Legenda o Ondalu: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Legenda o Ondalu |tytuł oryginalny=온달전 |plakat= |gatunek= |kraj=Korea Północna |język=koreański |rok=1986 |data premiery=marzec 1989 }} '''Leg..." |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 16: | Linia 16: | ||
'''Operator dźwięku''': [[Alina Hojnacka-Przeździak]]<br /> | '''Operator dźwięku''': [[Alina Hojnacka-Przeździak]]<br /> | ||
'''Montaż''': [[Gabriela Turant-Wiśniewska]]<br /> | '''Montaż''': [[Gabriela Turant-Wiśniewska]]<br /> | ||
'''Kierownik produkcji''': [[Małgorzata Zielińska]]<br /> | '''Kierownik produkcji''': [[Małgorzata Zielińska (kierownik produkcji)|Małgorzata Zielińska]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Krzysztof Kołbasiuk]] – '''Ondal''' | * [[Krzysztof Kołbasiuk]] – '''Ondal''' | ||
Aktualna wersja na dzień 10:47, 8 sie 2020
| Tytuł | Legenda o Ondalu |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | 온달전 |
| Kraj produkcji | Korea Północna |
| Język oryginału | koreański |
| Rok produkcji | 1986 |
| Data premiery dubbingu | marzec 1989 |
Legenda o Ondalu (kor. 온달전, Ondal chôn, 1986) – północnokoreański film wyreżyserowany przez Ha Ung-mana.
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Urszula Sierosławska
Tekst: Halina Wodiczko
Operator dźwięku: Alina Hojnacka-Przeździak
Montaż: Gabriela Turant-Wiśniewska
Kierownik produkcji: Małgorzata Zielińska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Krzysztof Kołbasiuk – Ondal
- Ewa Domańska – Księżniczka Phen Gan
- Barbara Rachwalska – A Ri, matka Ondala
- Włodzimierz Bednarski – Król
- Ewa Kania – Hiam Mi, niania
- Eugeniusz Robaczewski – Czżan Se
i inni
