Un mito llamado...: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Un mito llamado...''' – cykl adaptacji dramatów antycznych realizowany przez telewizję TVE w roku 1979. W Polsce emitowany w wersji z dubbingiem przez [[TVP1]] w ramach [[Teatr Telewizji na | '''Un mito llamado...''' – cykl adaptacji dramatów antycznych realizowany przez telewizję TVE w roku 1979. W Polsce emitowany w wersji z dubbingiem przez [[TVP1]] w ramach [[Teatr Telewizji na Świecie|Teatru Telewizji na Świecie]]. | ||
== Spektakle == | == Spektakle == | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;" | ||
|- | |- | ||
!width=" | !width="12%"|Premiera | ||
!width="6%"| | !width="6%"|№ | ||
!width=" | !width="41%"|Tytuł polski | ||
!width=" | !width="41%"|Tytuł hiszpański | ||
|- | |||
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych</small> | | style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | |||
| – | | – | ||
|''Presentación'' | |''Presentación'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych</small> | | style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | |||
| – | | – | ||
|''Dulcinea'' | |''Dulcinea'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych</small> | | style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | |||
| – | | – | ||
|''Ifigenia'' | |''Ifigenia'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych</small> | | style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | |||
| – | | – | ||
|''Alcestes'' | |''Alcestes'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych</small> | | style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | |||
|''[[Fedra]]'' | |''[[Fedra]]'' | ||
|''Fedra'' | |''Fedra'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych</small> | | style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych</small> | ||
|''[[Antygona]]'' | | style="background-color: #CCE2FF;"|06 | ||
|''[[Antygona (spektakl)|Antygona]]'' | |||
|''Antígona'' | |''Antígona'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych</small> | | style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | |||
|''[[Czas]]'' | |''[[Czas]]'' | ||
|''El tiempo'' | |''El tiempo'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych</small> | | style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08 | |||
|''[[Nora]]'' | |''[[Nora]]'' | ||
|''Nora'' | |''Nora'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych</small> | | style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych</small> | ||
|''[[Elektra]]'' | | style="background-color: #CCE2FF;"|09 | ||
|''[[Elektra (spektakl)|Elektra]]'' | |||
|''Electra'' | |''Electra'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych</small> | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10 | | style="background-color: #CCE2FF;"|10 | ||
|rowspan=2|''[[Numancia]]'' | |rowspan=2|''[[Numancia]]'' | ||
|rowspan=2|''Numancia'' | |rowspan=2|''Numancia'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych</small> | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11 | | style="background-color: #CCE2FF;"|11 | ||
| | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych</small> | | style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12 | | style="background-color: #CCE2FF;"|12 | ||
|rowspan=2| – | |rowspan=2| – | ||
|rowspan=2|''Gea'' | |rowspan=2|''Gea'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych</small> | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13 | | style="background-color: #CCE2FF;"|13 | ||
| | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych</small> | | style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych</small> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|14 | | style="background-color: #CCE2FF;"|14 | ||
| – | | – | ||
|''Medea'' | |''Medea'' | ||
| Linia 92: | Linia 79: | ||
|} | |} | ||
[[Kategoria:Spektakle | [[Kategoria:Spektakle]] | ||
Aktualna wersja na dzień 13:48, 8 sie 2020
Un mito llamado... – cykl adaptacji dramatów antycznych realizowany przez telewizję TVE w roku 1979. W Polsce emitowany w wersji z dubbingiem przez TVP1 w ramach Teatru Telewizji na Świecie.
Spektakle
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł hiszpański |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| brak danych | 01 | – | Presentación |
| brak danych | 02 | – | Dulcinea |
| brak danych | 03 | – | Ifigenia |
| brak danych | 04 | – | Alcestes |
| brak danych | 05 | Fedra | Fedra |
| brak danych | 06 | Antygona | Antígona |
| brak danych | 07 | Czas | El tiempo |
| brak danych | 08 | Nora | Nora |
| brak danych | 09 | Elektra | Electra |
| brak danych | 10 | Numancia | Numancia |
| brak danych | 11 | ||
| brak danych | 12 | – | Gea |
| brak danych | 13 | ||
| brak danych | 14 | – | Medea |
