Reżyser dubbingu i autor Dubbingpedii, Darek Kosmowski, padł ofiarą fałszywych oskarżeń!
Cierpi przez to jego reputacja i stracił on możliwość reżyserii ukochanego serialu, Harley Quinn. Prosimy o wsparcie!!!
Szczegóły sprawy i treść apelu
Podpisz formularz wsparcia dla twórców dubbingu
Podpisz formularz wsparcia dla miłośników dubbingu

Un mito llamado...: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Porfirion (dyskusja | edycje)
1439 edycji
m →‎Spektakle: popr linków
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika)
Linia 2: Linia 2:


== Spektakle ==
== Spektakle ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 92%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
|-
!width="3%"|№
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="6%"|Premiera polska
!width="41%"|Tytuł polski
!width="35%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł hiszpański
!width="35%"|Tytuł oryginalny
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|1
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.01.1979
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| –
| –
|''Presentación''
|''Presentación''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|2
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.01.1979
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| –
| –
|''Dulcinea''
|''Dulcinea''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|3
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.01.1979
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| –
| –
|''Ifigenia''
|''Ifigenia''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|4
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.01.1979
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| –
| –
|''Alcestes''
|''Alcestes''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|5
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.02.1979
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
|''[[Fedra]]''
|''[[Fedra]]''
|''Fedra''
|''Fedra''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|6
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.02.1979
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
|''[[Antygona (spektakl)|Antygona]]''
|''[[Antygona (spektakl)|Antygona]]''
|''Antígona''
|''Antígona''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|7
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.02.1979
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
|''[[Czas]]''
|''[[Czas]]''
|''El tiempo''
|''El tiempo''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|8
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.02.1979
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
|''[[Nora]]''
|''[[Nora]]''
|''Nora''
|''Nora''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|9
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.1979
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
|''[[Elektra (spektakl)|Elektra]]''
|''[[Elektra (spektakl)|Elektra]]''
|''Electra''
|''Electra''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.03.1979
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych</small>
|rowspan=2|''[[Numancia]]''
|rowspan=2|''[[Numancia]]''
|rowspan=2|''Numancia''
|rowspan=2|''Numancia''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.04.1979
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.05.1979
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych</small>
|rowspan=2| –
|rowspan=2| –
|rowspan=2|''Gea''
|rowspan=2|''Gea''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.05.1979
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.05.1979
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''brak danych</small>
| –
| –
|''Medea''
|''Medea''
Linia 92: Linia 79:
|}
|}


[[Kategoria:Spektakle teatralne]]
[[Kategoria:Spektakle]]

Aktualna wersja na dzień 13:48, 8 sie 2020

Un mito llamado... – cykl adaptacji dramatów antycznych realizowany przez telewizję TVE w roku 1979. W Polsce emitowany w wersji z dubbingiem przez TVP1 w ramach Teatru Telewizji na Świecie.

Spektakle

Premiera № Tytuł polski Tytuł hiszpański
SERIA PIERWSZA
brak danych 01 – Presentación
brak danych 02 – Dulcinea
brak danych 03 – Ifigenia
brak danych 04 – Alcestes
brak danych 05 Fedra Fedra
brak danych 06 Antygona Antígona
brak danych 07 Czas El tiempo
brak danych 08 Nora Nora
brak danych 09 Elektra Electra
brak danych 10 Numancia Numancia
brak danych 11
brak danych 12 – Gea
brak danych 13
brak danych 14 – Medea
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Un_mito_llamado...&oldid=121994”
Powered by MediaWiki