Zrozumiałeś, gratuluję!: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Krychov PL (dyskusja | edycje) mNie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
|data premiery=1977 | |data premiery=1977 | ||
}} | }} | ||
'''Zrozumiałeś, gratuluję!''' (ros. Додумался, поздравляю!, '' | '''Zrozumiałeś, gratuluję!''' (ros. ''Додумался, поздравляю!'', ''Dodumałsia, pozdrawlaju!'', 1976) – radziecki film wyreżyserowany przez Eduarda Gawriłowa. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Reżyser''': [[Maria Piotrowska]]<br /> | '''Reżyser''': [[Maria Piotrowska]]<br /> | ||
Aktualna wersja na dzień 21:24, 8 sie 2020
| Tytuł | Zrozumiałeś, gratuluję! |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Додумался, поздравляю! |
| Kraj produkcji | Związek Radziecki |
| Język oryginału | rosyjski |
| Rok produkcji | 1976 |
| Data premiery dubbingu | 1977 |
Zrozumiałeś, gratuluję! (ros. Додумался, поздравляю!, Dodumałsia, pozdrawlaju!, 1976) – radziecki film wyreżyserowany przez Eduarda Gawriłowa.
Wersja polska
Reżyser: Maria Piotrowska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Piotr Antczak – Jura Czernow
- Dorota Królikowska – Swietłana
- Sławomir Górzyński – Ławrik
- Justyna Zbiróg – Tani
- Tomek Starzyk – Nikołaj Golowin
- Piotr Giryń – Pietrakow
- Dorota Słowikowska – Wieroczka
- Zofia Grąziewicz – Mama Jury
- Józef Zbiróg – Ojciec Jury
i inni
Linki zewnętrzne
- Zrozumiałeś, gratuluję! w bazie filmweb.pl
