Storm. Opowieść o odwadze: Różnice pomiędzy wersjami
nowy artykuł |
m uzupełnienie |
||
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 4 użytkowników) | |||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
|tytuł=Storm. Opowieść o odwadze | |tytuł=Storm. Opowieść o odwadze | ||
|tytuł oryginalny=Storm: Letters van Vuur | |tytuł oryginalny=Storm: Letters van Vuur | ||
|plakat= | |plakat=Storm. Opowieść o odwadze.jpg | ||
|gatunek=familijny | |gatunek=familijny | ||
|kraj=Holandia | |kraj=Holandia | ||
|język=niderlandzki | |język=niderlandzki | ||
|dystrybutor kinowy=Stowarzyszenie Nowe Horyzonty | |dystrybutor kinowy=[[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]] | ||
|rok=2017 | |rok=2017 | ||
|data premiery=23 września [[2017]] | |data premiery=23 września [[2017]] | ||
}} | }} | ||
'''Storm. Opowieść o odwadze''' ( | '''Storm. Opowieść o odwadze''' (hol. ''Storm: Letters van Vuur'', 2017) – holenderski film familijny. | ||
Film z polskim dubbingiem miał premierę 23 września [[2017]] roku podczas | Film z polskim dubbingiem miał premierę 23 września [[2017]] roku podczas 4. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Kino Dzieci. Dystrybutor: [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]]. Oficjalna premiera kinowa: 12 stycznia [[2018]] roku. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 22: | Linia 22: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Dystrybucja w Polsce''': Stowarzyszenie Nowe Horyzonty<br /> | '''Dystrybucja w Polsce''': [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]]<br /> | ||
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /> | '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Leszek Zduń]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Leszek Zduń]]<br /> | ||
| Linia 30: | Linia 30: | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br /> | ||
'''Wystąpili''':<!--W takiej kolejności zostały wyczytane nazwiska przez lektora, więc jej nie zmieniamy--> | '''Wystąpili''':<!--W takiej kolejności zostały wyczytane nazwiska przez lektora, więc jej nie zmieniamy--> | ||
* [[Iwo Wiciński]] | * [[Iwo Wiciński]] – '''Storm''' | ||
* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Marieke''' | * [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Marieke''' | ||
* [[Cezary Nowak]] – '''Klaas, tata Storma''' | * [[Cezary Nowak]] – '''Klaas, tata Storma''' | ||
* [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]] | * [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]] – '''Cecylia, mama Storma''' | ||
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Alwin''' | * [[Waldemar Barwiński]] – '''Alwin''' | ||
* [[Michał Konarski]] | * [[Michał Konarski]] | ||
| Linia 39: | Linia 39: | ||
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''gwary i epizody''' | * [[Wojciech Paszkowski]] – '''gwary i epizody''' | ||
* [[Otar Saralidze]] | * [[Otar Saralidze]] | ||
* [[Kamil Pruban]] | * [[Kamil Pruban]] – '''Hermann''' | ||
* [[Agnieszka Kudelska]] | * [[Agnieszka Kudelska]] | ||
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''gwary i epizody''' | * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''gwary i epizody''' | ||
| Linia 45: | Linia 45: | ||
** '''ksiądz katolicki''', | ** '''ksiądz katolicki''', | ||
** '''klient Klaasa''' | ** '''klient Klaasa''' | ||
* [[Tomasz Jarosz]] | * [[Tomasz Jarosz]] – | ||
** '''drukarz''', | |||
** '''gwary i epizody''' | |||
* [[Maria Janiszewska|Marysia Janiszewska]] | * [[Maria Janiszewska|Marysia Janiszewska]] | ||
* [[Zofia Modej|Zosia Modej]] | * [[Zofia Modej|Zosia Modej]] | ||
* [[Jan Barwiński]] | * [[Jan Barwiński]] | ||
* [[Lech Walicki]] | * [[Lech Walicki]] | ||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Leszek Zduń]] – '''gwary''' <small>(niewymieniony w tyłówce)</small> | * [[Leszek Zduń]] – '''gwary''' <small>(niewymieniony w tyłówce)</small> | ||
i inni | i inni | ||
Aktualna wersja na dzień 14:57, 26 sie 2020
| |
|---|---|
| Tytuł | Storm. Opowieść o odwadze |
| Tytuł oryginalny | Storm: Letters van Vuur |
| Gatunek | familijny |
| Kraj produkcji | Holandia |
| Język oryginału | niderlandzki |
| Dystrybutor kinowy | Stowarzyszenie Nowe Horyzonty |
| Rok produkcji | 2017 |
| Data premiery dubbingu | 23 września 2017 |
Storm. Opowieść o odwadze (hol. Storm: Letters van Vuur, 2017) – holenderski film familijny.
Film z polskim dubbingiem miał premierę 23 września 2017 roku podczas 4. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Kino Dzieci. Dystrybutor: Stowarzyszenie Nowe Horyzonty. Oficjalna premiera kinowa: 12 stycznia 2018 roku.
Fabuła
12-letni Storm pomaga tacie w drukarni. Pewnego dnia drukarz zostaje pojmany przez Inkwizycję. Chłopiec podejrzewa, że to z powodu tajemniczego listu. W ostatniej chwili udaje mu się uciec i zabrać ze sobą matrycę, która sprowadziła na ojca kłopoty. Podczas ucieczki Storm spotyka ukrywającą się w podziemiach Marieke, z którą wyrusza na ratunek aresztowanemu drukarzowi. Żadne z nich nie spodziewa się jeszcze, że druk może mieć moc kruszącą mury, a ich przypadkowe spotkanie wpłynie na całe ich życie.
„Storm. Opowieść o odwadze” to historia osadzona w realiach XVI wieku, w momencie ogłoszenia tez Marcina Lutra i rozłamu w kościele katolickim.
Opis pochodzi ze strony kinodzieci.pl
Wersja polska
Dystrybucja w Polsce: Stowarzyszenie Nowe Horyzonty
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Leszek Zduń
Tłumaczenie: Urszula Szafrańska
Dialogi polskie: Joanna Kuryłko
Dźwięk i montaż: Agnieszka Stankowska
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kudelska
Wystąpili:
- Iwo Wiciński – Storm
- Zuzanna Jaźwińska – Marieke
- Cezary Nowak – Klaas, tata Storma
- Joanna Kwiatkowska-Zduń – Cecylia, mama Storma
- Waldemar Barwiński – Alwin
- Michał Konarski
- Jacek Król – Van der Hulst
- Wojciech Paszkowski – gwary i epizody
- Otar Saralidze
- Kamil Pruban – Hermann
- Agnieszka Kudelska
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński – gwary i epizody
- Jerzy Dominik –
- ksiądz katolicki,
- klient Klaasa
- Tomasz Jarosz –
- drukarz,
- gwary i epizody
- Marysia Janiszewska
- Zosia Modej
- Jan Barwiński
- Lech Walicki
W pozostałych rolach:
- Leszek Zduń – gwary (niewymieniony w tyłówce)
i inni
Lektor: Piotr Borowiec
Linki zewnętrzne
- Storm. Opowieść o odwadze w bazie filmweb.pl
