Wizyta starszej pani: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Wizyta starszej pani |tytuł oryginalny=La visita |plakat= |gatunek= |kraj=Włochy, Francja, Republika Federalna Niemiec, Stany Zjednoczone |język=angie..." |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 11: | Linia 11: | ||
'''Wizyta starszej pani''' (niem. ''Der Besuch'', 1964) – film wyreżyserowany przez Bernarda Wickiego. | '''Wizyta starszej pani''' (niem. ''Der Besuch'', 1964) – film wyreżyserowany przez Bernarda Wickiego. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Zofia Dybowska-Aleksandrowicz]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Zofia Dybowska-Aleksandrowicz]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Krystyna Albrecht]], [[Krystyna Dembińska|Krystyna Uniechowska]]<br /> | '''Dialogi''': [[Krystyna Albrecht]], [[Krystyna Dembińska|Krystyna Uniechowska]]<br /> | ||
Aktualna wersja na dzień 17:48, 11 wrz 2020
| Tytuł | Wizyta starszej pani |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | La visita |
| Kraj produkcji | Włochy, Francja, Republika Federalna Niemiec, Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski, francuski |
| Rok produkcji | 1964 |
| Data premiery dubbingu | 1965 |
Wizyta starszej pani (niem. Der Besuch, 1964) – film wyreżyserowany przez Bernarda Wickiego.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyseria: Zofia Dybowska-Aleksandrowicz
Dialogi: Krystyna Albrecht, Krystyna Uniechowska
Operator dźwięku: Zdzisław Siwecki
Montaż: Henryka Meldner
Kierownictwo produkcji: Tadeusz Simiński
W wersji polskiej udział wzięli:
- Aleksandra Śląska – Karla Zachanassian
- Jan Świderski – Serge Miller
- Mieczysław Pawlikowski – Burmistrz
- Zdzisław Tobiasz – Kapitan Dobrik
- Józef Kostecki – Doktor
- Jerzy Tkaczyk – Malarz
- Barbara Wrzesińska – Ania
- Janina Szydłowska – Mathilda Miller
- Ignacy Machowski – Bardrick
- Stanisław Libner – Pastor
- Zdzisław Mrożewski – Nauczyciel
- Tadeusz Woźniak – Właściciel hotelu
- Henryk Łapiński – Naczelnik stacji
- Andrzej Gawroński – Fisch
- Emil Karewicz – Cadek
- Bogusz Bilewski – Darvis
i inni
Linki zewnętrzne
- Wizyta starszej pani w bazie filmweb.pl
