Psy i koty: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 19:17, 22 wrz 2020



Tytuł	Psy i koty
Tytuł oryginalny	Cats and Dogs
Gatunek	familijny, komedia
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Dystrybutor kinowy	Warner Bros. Entertainment Polska Sp. z o.o.
Rok produkcji	2001
Data premiery dubbingu	2 listopada 2001

Psy i koty (ang. Cats and Dogs, 2001) – amerykańska komedia familijna.

Film zawitał do polskich kin 2 listopada 2001 roku.

W 2010 roku powstała kontynuacja filmu Psy i koty: Odwet Kitty.

Fabuła

Na świecie od zawsze panowała równowaga między miłośnikami psów i kotów. Jednak za sprawą profesora Brody'ego (Jeff Goldblum) może ona zostać zachwiana. Otóż jest on bliski odkrycia leku dla osób uczulonych na psią sierść. Wiadomość, która cieszy alergików i łaknące ludzkiej przyjaźni psy, jest wyrokiem dla kotów, które od zarania dziejów prowadzą wojnę z psim rodem o sympatię człowieka. Przywódca wszystkich kotów, agresywny biały pers Tinkles, szykuje kocią armię do bitwy rozstrzygającej o przejęciu kontroli nad światem. Zamierza wykraść szczepionkę i wykorzystać ją w walce z psami. Psi superagenci pod wodzą szpiega - szczeniaka Lou - muszą bronić zachowanie przez siebie uprzywilejowanej pozycji. Pełna humoru, emocjonujących przygód i efektów specjalnych komedia dla dzieci i rodziców.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-633809

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Krzysztof Kołbasiuk
Dialogi: Barbara Robaczewska
Dźwięk i montaż: Agnieszka Stankowska
Organizacja produkcji: Agnieszka Sokół, Beata Aleksandra Kawka
Wystąpili:

Piotr Machalica – Butch
Wojciech Paszkowski – Pan Tinkles
Jacek Braciak – Lou
Paweł Wilczak – Peek
Marek Obertyn – Sam
Grażyna Barszczewska – Ivy
Mateusz Maksiak – Scott
Maria Pakulnis – Pani Brody
Andrzej Ferenc – Profesor Brody
Janusz Zadura – Pers
Zofia Merle – Sophie

oraz:

i inni

Linki zewnętrzne

Psy i koty w polskiej Wikipedii
Psy i koty w bazie filmweb.pl
Psy i koty w bazie stopklatka.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Psy i koty''' (org. ''Cats and Dogs'', 2001) – amerykańska komedia familijna.
+{{Film2
+|tytuł=Psy i koty
+|tytuł oryginalny=Cats and Dogs
+|plakat=Psy i koty.jpg
+|gatunek=familijny, komedia
+|kraj=Stany Zjednoczone
+|język=angielski
+|dystrybutor kinowy=[[Warner Bros.|Warner Bros. Entertainment Polska Sp. z o.o.]]
+|rok=2001
+|data premiery=2 listopada [[2001]]
+}}
+'''Psy i koty''' (ang. ''Cats and Dogs'', 2001) – amerykańska komedia familijna.
-Film zawitał do polskich kin 2 listopada 2001 roku.
+Film zawitał do polskich kin 2 listopada [[2001]] roku.
-W 2010 roku powstała kontynuacja filmu ''[[Psy i koty 2: Zemsta Kici]]''.
+W 2010 roku powstała kontynuacja filmu ''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]''.
+== Fabuła ==
+Na świecie od zawsze panowała równowaga między miłośnikami psów i kotów. Jednak za sprawą profesora Brody'ego (Jeff Goldblum) może ona zostać zachwiana. Otóż jest on bliski odkrycia leku dla osób uczulonych na psią sierść. Wiadomość, która cieszy alergików i łaknące ludzkiej przyjaźni psy, jest wyrokiem dla kotów, które od zarania dziejów prowadzą wojnę z psim rodem o sympatię człowieka. Przywódca wszystkich kotów, agresywny biały pers Tinkles, szykuje kocią armię do bitwy rozstrzygającej o przejęciu kontroli nad światem. Zamierza wykraść szczepionkę i wykorzystać ją w walce z psami. Psi superagenci pod wodzą szpiega - szczeniaka Lou - muszą bronić zachowanie przez siebie uprzywilejowanej pozycji. Pełna humoru, emocjonujących przygód i efektów specjalnych komedia dla dzieci i rodziców.
+<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-633809</small>
 == Wersja polska ==
@@ Linia 10: / Linia 26: @@
 '''Dialogi''': [[Barbara Robaczewska]]<br />
 '''Dźwięk i montaż''': [[Agnieszka Stankowska]]<br />
-'''Organizacja produkcji''': [[Agnieszka Sokół]]<br />
+'''Organizacja produkcji''': [[Agnieszka Sokół]], [[Beata Kawka|Beata Aleksandra Kawka]]<br />
 '''Wystąpili''':
 * [[Piotr Machalica]] – '''Butch'''
@@ Linia 37: / Linia 53: @@
 * [[Wojciech Machnicki]]
 * [[Józef Mika]]
+* [[Grzegorz Hardej]]
 i inni
 == Linki zewnętrzne ==
+* {{Wikipedia}}
+* {{filmweb|film|31115}}
 * {{stopklatka|film|5586}}
-* {{filmweb|film|31115}}
 [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]