Matka i córka: Droga do marzeń: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
m Marti przeniósł stronę Matka i córka: Podróż do marzeń do Matka i córka: Droga do marzeń: tytuł podawany w zapowiedziach oraz przez lektora w filmie to "Matka i córka: Droga do marzeń"
ThePinkFin (dyskusja | edycje)
3933 edycje
 
(Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Film2
|tytuł=Matka i córka: Droga do marzeń
|tytuł oryginalny=Mère et Fille, California Dream
|plakat=Matka i córka Droga do marzeń.jpg
|gatunek=familijny
|kraj=Francja
|język=francuski
|stacja=[[Disney Channel]]
|rok=2016
|data premiery=23 lipca [[2016]]
}}
'''Matka i córka: Droga do marzeń''' (fr. ''Mère et Fille, California Dream'', 2016) – francuski film fabularny.
'''Matka i córka: Droga do marzeń''' (fr. ''Mère et Fille, California Dream'', 2016) – francuski film fabularny.


Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 23 lipca [[2016]] roku na kanale [[Disney Channel]].
Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 23 lipca [[2016]] roku na kanale [[Disney Channel]].
== Fabuła ==
Dzięki swoim nietuzinkowym umiejętnościom stylistki Barbara otrzymała zaproszenie na pokaz mody w Los Angeles. Dziewczyna zabiera ze sobą niezdarną matkę i wkrótce obie wpadają w tarapaty. To nie będzie łatwa podróż.
<small>Opis pochodzi ze strony [https://www.telemagazyn.pl/film/matka-i-corka-droga-do-marzen-1622820/ Telemagazyn.pl]</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
Linia 11: Linia 27:
* [[Lidia Sadowa]] – '''Isabelle Marteau'''
* [[Lidia Sadowa]] – '''Isabelle Marteau'''
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Laurent Marteau'''
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Laurent Marteau'''
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''spiker'''
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Spiker'''
* [[Milena Suszyńska]] – '''Oficer Caravano'''
* [[Milena Suszyńska-Dziuba|Milena Suszyńska]] – '''Oficer Caravano'''
* [[Przemysław Stippa]] – '''Tony Tony'''
* [[Przemysław Stippa]] – '''Tony Tony'''
* [[Anna Ułas]] – '''Melissa MacCougan'''
* [[Anna Ułas]] – '''Melissa MacCougan'''
* [[Jacek Król]] – '''pan Auquet'''
* [[Jacek Król]] – '''Pan Auquet'''
* [[Sebastian Machalski]] – '''Hugo'''
* [[Sebastian Machalski]] – '''Hugo'''
* [[Kamil Pruban]] – '''Oficer Johnson'''
* [[Kamil Pruban]] – '''Oficer Johnson'''
Linia 23: Linia 39:
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Philippo Filippo Petipato'''
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Philippo Filippo Petipato'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Sigbritt Edvardsson'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Sigbritt Edvardsson'''
* [[Tomasz Steciuk]] – '''pan Delatour'''
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Pan Delatour'''
* [[Aleksandra Radwan]] – '''Léa'''
* [[Aleksandra Radwan]] – '''Léa'''
* [[Katarzyna Łaska]] –
* [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]] –
** '''stewardessa''',
** '''Stewardessa''',
** '''kelnerka'''
** '''Kelnerka'''
* [[Robert Jarociński]]
* [[Robert Jarociński]]
* [[Jakub Szydłowski]]
* [[Jakub Szydłowski]]

Aktualna wersja na dzień 13:27, 10 paź 2020

Tytuł Matka i córka: Droga do marzeń
Tytuł oryginalny Mère et Fille, California Dream
Gatunek familijny
Kraj produkcji Francja
Język oryginału francuski
Stacja telewizyjna Disney Channel
Rok produkcji 2016
Data premiery dubbingu 23 lipca 2016

Matka i córka: Droga do marzeń (fr. Mère et Fille, California Dream, 2016) – francuski film fabularny.

Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 23 lipca 2016 roku na kanale Disney Channel.

Fabuła

Dzięki swoim nietuzinkowym umiejętnościom stylistki Barbara otrzymała zaproszenie na pokaz mody w Los Angeles. Dziewczyna zabiera ze sobą niezdarną matkę i wkrótce obie wpadają w tarapaty. To nie będzie łatwa podróż.

Opis pochodzi ze strony Telemagazyn.pl

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi: Zofia Jaworowska
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Matka_i_córka:_Droga_do_marzeń&oldid=125579”
Powered by MediaWiki