Reżyser dubbingu i autor Dubbingpedii, Darek Kosmowski, padł ofiarą fałszywych oskarżeń!
Cierpi przez to jego reputacja i stracił on możliwość reżyserii ukochanego serialu, Harley Quinn. Prosimy o wsparcie!!!
Szczegóły sprawy i treść apelu
Podpisz formularz wsparcia dla twórców dubbingu
Podpisz formularz wsparcia dla miłośników dubbingu

Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków (słuchowisko): Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Słuchowisko z De Mono na dobranoc
 
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
 
Linia 8: Linia 8:
<small>Źródło: [http://fonopolis.pl/krolewna-sniezka-i-siedmiu-krasnoludkow]</small>
<small>Źródło: [http://fonopolis.pl/krolewna-sniezka-i-siedmiu-krasnoludkow]</small>


== Wersja polska ==
== Obsada ==
'''Udział wzięli''': <br />
'''Nagrania''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]]<br />
'''Scenariusz''': [[Piotr Cieński|Piotr Maria Cieński]]<br />
'''Reżyseria''': [[Janusz Kukuła]]<br />
'''Muzyka''': [[Wikipedia:De Mono|De Mono]]<br />
'''Nagranie dialogów''': [[Paweł Szaliński]]<br />
'''Efekty synchroniczne''': [[Włodzimierz Kazimierczak]], [[Marcin Pilich]]<br />
'''Udźwiękowienie i zgranie''': [[Błażej Kukla]]<br />
'''Kierownik produkcji''': [[Beata Jankowska]]<br />
'''Wydawca''': [[Fonopolis]] i [[ZAZA Media]]<br />
'''Udział wzięli''':
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Narrator'''
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Narrator'''
* [[Anna Dereszowska]] – '''Królewna Śnieżka'''
* [[Anna Dereszowska]] – '''Królewna Śnieżka'''
Linia 15: Linia 24:
* [[Maria Pakulnis]] – '''Zła Królowa Frustracja'''
* [[Maria Pakulnis]] – '''Zła Królowa Frustracja'''
* [[Krzysztof Kowalewski]] – '''Król Ryszard Lwie Serce'''
* [[Krzysztof Kowalewski]] – '''Król Ryszard Lwie Serce'''
* [[Izabella Bukowska|Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Królowa, matka Śnieżki'''  
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Królowa, matka Śnieżki'''  
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Lustro'''
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Lustro'''
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Szambelan'''
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Szambelan'''
* [[Maciej Rayzacher]] – '''Myśliwy'''
* [[Maciej Rayzacher]] – '''Myśliwy'''
'''Krasnoludki - zespoł [[Wikipedia: De Mono|De Mono]]''':
* [[Andrzej Krzywy]] – '''Krasnoludek 1 (Gama)'''
* [[Wikipedia: Andrzej Krzywy|Andrzej Krzywy]] – '''Krasnoludek 1 (Gama)'''
* [[Piotr Kubiaczyk]] – '''Krasnoludek 2 (Bas)'''
* Piotr Kubiaczyk – '''Krasnoludek 2 (Bas)'''
* [[Paweł Pełczyński]] – '''Krasnoludek 3 (Stroik)'''
* Paweł Pełczyński – '''Krasnoludek 3 (Stroik)'''
* [[Paweł Dampc]] – '''Krasnoludek 4 (Klawisz)'''
* Paweł Dampc – '''Krasnoludek 4 (Klawisz)'''
* [[Zdzisław Zioło]] – '''Krasnoludek 5 (Struna)'''
* Zdzisław Zioło – '''Krasnoludek 5 (Struna)'''
* [[Tomasz Banaś]] – '''Krasnoludek 6 (Kostka)'''
* [[Wikipedia: Tomasz Banaś|Tomasz Banaś]] – '''Krasnoludek 6 (Kostka)'''
* [[Marcin Korbacz]] – '''Krasnoludek 7 (Cymbał)'''
* [[Wikipedia: Marcin Korbacz|Marcin Korbacz]] – '''Krasnoludek 7 (Cymbał)'''


[[Kategoria: Słuchowiska]]
[[Kategoria: Słuchowiska]]

Aktualna wersja na dzień 16:37, 25 paź 2020

Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków – słuchowisko muzyczne autorstwa Piotr Cieńskiego na podstawie baśni Hansa Christiana Andersena. Płyta CD została wydana przez Fonopolis Zaza Media. Premiera: 20 marca 2012 roku.

Opis

Słuchowisko muzyczne w roli głównej z Anną Dereszowska i zespołem De Mono. Bajkę opowiedziano, napisano, animowano i sfabularyzowano już na wiele sposobów. Głównej bohaterki naprawdę nie trzeba nikomu przedstawiać. Wszyscy znamy losy królewny Śnieżki, pół-sieroty zmuszonej do ucieczki i ukrywania się w lesie przed zazdrosną o jej wschodzące piękno, macochą. Dalej też brzmi znajomo, bo dziewczyna trafia pod dach siedmiu krasnoludków, którzy przejęci jej losem, przygarniają ją do siebie.

Źródło: [1]

Obsada

Nagrania: TEATR POLSKIEGO RADIA
Scenariusz: Piotr Maria Cieński
Reżyseria: Janusz Kukuła
Muzyka: De Mono
Nagranie dialogów: Paweł Szaliński
Efekty synchroniczne: Włodzimierz Kazimierczak, Marcin Pilich
Udźwiękowienie i zgranie: Błażej Kukla
Kierownik produkcji: Beata Jankowska
Wydawca: Fonopolis i ZAZA Media
Udział wzięli: