Daleko na północy: Różnice pomiędzy wersjami
m uzupełnienie |
|||
| Linia 27: | Linia 27: | ||
'''W wersji polskiej wystąpili''': | '''W wersji polskiej wystąpili''': | ||
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Sasza''' | * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Sasza''' | ||
* [[Jan Monczka]] | * [[Jan Monczka]] – '''Łużyn''' | ||
* [[Zuzanna Galia]] | * [[Zuzanna Galia]] | ||
* [[Piotr Warszawski]] | * [[Piotr Warszawski]] – '''Briscoe''' | ||
* [[Łukasz Lewandowski]] | * [[Łukasz Lewandowski]] | ||
* [[Dariusz Toczek]] | * [[Dariusz Toczek]] – | ||
* [[Waldemar Barwiński]] | ** '''Książę''', | ||
** '''Mowson''' | |||
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Hrabia Czarniecow''' | |||
* [[Jolanta Wilk]] – '''Olga''' | * [[Jolanta Wilk]] – '''Olga''' | ||
* [[Wojciech Stolorz]] | * [[Wojciech Stolorz]] – '''Katch''' | ||
* [[Piotr Bajtlik]] | * [[Piotr Bajtlik]] – '''Larson''' | ||
* [[Ewa Serwa]] | * [[Ewa Serwa]] | ||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Andrzej Dębski]] – '''Kapitan''' | |||
* [[Zbigniew Moskal]] – '''Gwary''' | |||
i inni | i inni | ||
Aktualna wersja na dzień 02:21, 13 maj 2021
| |
|---|---|
| Tytuł | Daleko na północy |
| Tytuł oryginalny | Tout en Haut du Monde |
| Gatunek | fantasy, przygodowy |
| Kraj produkcji | Francja, Dania |
| Język oryginału | francuski |
| Dystrybutor kinowy | Vivarto |
| Rok produkcji | 2015 |
| Data premiery dubbingu | 15 lipca 2016 |
Daleko na północy (fr. Tout en Haut du Monde, 2015) – francusko-duński film animowany.
Premiera w polskich kinach – 15 lipca 2016 roku; dystrybucja: Vivarto.
Fabuła
Sankt Petersburg, 1892 rok. Młoda arystokratka Sasza fascynuje się historią swojego dziadka podróżnika. Znany eksplorator zaprojektował wspaniały statek arktyczny, którym popłynął na wyprawę w kierunku bieguna północnego. Niestety z wyprawy już nie powrócił. Sasza postanawia zawalczyć o nadszarpnięty honor rodziny i samotnie wyrusza w podróż śladami dziadka. Chce odnaleźć słynny statek.
Opis pochodzi ze strony dystrybutora
Wersja polska
Wersja polska: EUROCOM
Reżyseria: Maria Brzostyńska
Tłumaczenie i dialogi: Antonina Kasprzak
Dźwięk i montaż: Sławomir Karolak
Kierownictwo produkcji: Maciej Hajduk
W wersji polskiej wystąpili:
- Julia Kołakowska-Bytner – Sasza
- Jan Monczka – Łużyn
- Zuzanna Galia
- Piotr Warszawski – Briscoe
- Łukasz Lewandowski
- Dariusz Toczek –
- Książę,
- Mowson
- Waldemar Barwiński – Hrabia Czarniecow
- Jolanta Wilk – Olga
- Wojciech Stolorz – Katch
- Piotr Bajtlik – Larson
- Ewa Serwa
W pozostałych rolach:
- Andrzej Dębski – Kapitan
- Zbigniew Moskal – Gwary
i inni
Lektor: Zbigniew Moskal
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Daleko na północy w bazie filmweb.pl
