Czterech wspaniałych: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 18:47, 11 lip 2021


Tytuł	Czterech wspaniałych
Tytuł oryginalny	Die furchtlosen Vier
Gatunek	animowany, musical
Kraj produkcji	Niemcy
Język oryginału	niemiecki
Dystrybutor VHS	Warner Bros. Poland
Rok produkcji	1997
Data premiery dubbingu	luty 1999

Czterech wspaniałych (ang. The Fearless Four, niem. Die furchtlosen Vier, 1997) – niemiecki film animowany.

Film z polskim dubbingiem został w Polsce wydany na kasetach VHS w lutym 1999 roku przez Warner Bros. Poland.

Fabuła

Kiedy osioł – włóczęga o imieniu Fred, pies gończy Buster, kotka Gwendolyn i kogut Tortellini zakładają muzyczną grupę pop o nazwie „Czterech wspaniałych” – nie podejrzewają, że zdobędą tak olbrzymie pieniądze i sławę jako gwiazdy telewizyjnej reklamy. Tym bardziej nie przyszłoby im do głowy, że ich menadżer jest podłym przestępcą kryjącym się po pseudonimem Doktor Zły. Prawdziwymi superbohaterami stają się jednak dopiero, gdy w widowiskowy sposób demaskują nikczemnego Doktora Złego.

Opis dystrybutora

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Jerzy Dominik
Dialogi: Dariusz Dunowski
Dźwięk i montaż: Jacek Osławski
Organizacja nagrań: Elżbieta Kręciejewska
Wystąpili:

Andrzej Ferenc – Buster
Krzysztof Kołbasiuk – Fred
Katarzyna Tatarak – Gwendolyn
Mieczysław Morański – Tortellini

oraz:

i inni

Kierownictwo muzyczne: Marek Krejzler
Piosenki z tekstami: Marka Robaczewskiego śpiewali: Sylwia Szczepankiewicz, Andrzej Dąbrowski, Paweł Tartanus, Paweł Hartlieb, Agnieszka Piotrowska i Katarzyna Pysiak

Lektor: Jerzy Dominik

Linki zewnętrzne

Czterech wspaniałych w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Czterech wspaniałych''' (ang. ''The Fearless Four'', niem. ''Die furchtlosen Vier'', 1997) – niemiecki film animowany.
+{{Film2
+|tytuł=Czterech wspaniałych
+|tytuł oryginalny=Die furchtlosen Vier
+|plakat=
+|gatunek=animowany, musical
+|kraj=Niemcy
+|język=niemiecki
+|dystrybutor vhs=[[Warner Bros.|Warner Bros. Poland]]
+|rok=1997
+|data premiery=luty [[1999]]
+}}'''Czterech wspaniałych''' (ang. ''The Fearless Four'', niem. ''Die furchtlosen Vier'', 1997) – niemiecki film animowany.
-Film z polskim dubbingiem został w Polsce wydany na kasetach VHS przez [[Warner Bros.|Warner Bros. Poland]].
+Film z polskim dubbingiem został w Polsce wydany na kasetach VHS w lutym [[1999]] roku przez [[Warner Bros.|Warner Bros. Poland]].
+== Fabuła ==
+Kiedy osioł – włóczęga o imieniu Fred, pies gończy Buster, kotka Gwendolyn i kogut Tortellini zakładają muzyczną grupę pop o nazwie „Czterech wspaniałych” – nie podejrzewają, że zdobędą tak olbrzymie pieniądze i sławę jako gwiazdy telewizyjnej reklamy. Tym bardziej nie przyszłoby im do głowy, że ich menadżer jest podłym przestępcą kryjącym się po pseudonimem Doktor Zły. Prawdziwymi superbohaterami stają się jednak dopiero, gdy w widowiskowy sposób demaskują nikczemnego Doktora Złego.
+<small>Opis dystrybutora</small>
 == Wersja polska ==
 '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
@@ Linia 31: / Linia 45: @@
 '''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Krejzler]]<br />
-'''Piosenki z tekstami''': [[Marek Robaczewski|Marka Robaczewskiego]] '''śpiewali''': [[Sylwia Szczepankiewicz]], [[Andrzej Dąbrowski]], [[Paweł Tartanus]], [[Paweł Hartlieb]], [[Agnieszka Tomicka|Agnieszka Piotrowska]] i [[Katarzyna Owczarz|Katarzyna Pysiak]]
+'''Piosenki z tekstami''': [[Marek Robaczewski|Marka Robaczewskiego]] '''śpiewali''': [[Sylwia Szczepankiewicz]], [[Andrzej Dąbrowski (ur. 1938)|Andrzej Dąbrowski]], [[Paweł Tartanus]], [[Paweł Hartlieb]], [[Agnieszka Tomicka|Agnieszka Piotrowska]] i [[Katarzyna Owczarz|Katarzyna Pysiak]]
 '''Lektor''': [[Jerzy Dominik]]
@@ Linia 37: / Linia 51: @@
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{filmweb|film|174060}}
+[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
-[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]