Bociany: Różnice pomiędzy wersjami
m uzupełnienie |
|||
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
[[ | {{Film2 | ||
|tytuł=Bociany | |||
|tytuł oryginalny=Storks | |||
|plakat=Bociany.jpg | |||
|gatunek=animacja, komedia | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|dystrybutor kinowy=[[Warner Bros.|Warner Bros. Entertainment Polska Sp z o.o.]] | |||
|rok=2016 | |||
|data premiery=14 października [[2016]] | |||
}} | |||
'''Bociany''' (ang. ''Storks'', 2016) – amerykański film animowany. | |||
Premiera filmu w polskich kinach: 14 października [[2016]] roku; dystrybucja: [[Warner Bros.|Warner Bros. Entertainment Polska Sp z o.o.]] | Premiera filmu w polskich kinach: 14 października [[2016]] roku; dystrybucja: [[Warner Bros.|Warner Bros. Entertainment Polska Sp z o.o.]] | ||
| Linia 6: | Linia 17: | ||
Bociany przynoszą dzieci… A przynajmniej tak było kiedyś. Teraz bowiem zajmują się dostarczaniem przesyłek dla światowego giganta sprzedaży internetowej Cornerstore.com. Junior to najlepszy kurier w firmie, który na dodatek spodziewa się awansu. Przypadkowo jednak uruchamia Maszynę Produkującą Dzieci. W efekcie na świat zupełnie bezprawnie przychodzi śliczna dziewczynka. Junior nie ma wyjścia – musi podrzucić komuś ten kłopotliwy prezent, zanim szef się zorientuje. Wraz z Tulip, jedyną dziewczyną na Bocianiej Górze, wyrusza na pierwszą w życiu misję „narodziny”. Szalona podróż może sprawić, że powiększy się niejedna rodzina, a bociany odzyskają właściwą rolę w świecie. | Bociany przynoszą dzieci… A przynajmniej tak było kiedyś. Teraz bowiem zajmują się dostarczaniem przesyłek dla światowego giganta sprzedaży internetowej Cornerstore.com. Junior to najlepszy kurier w firmie, który na dodatek spodziewa się awansu. Przypadkowo jednak uruchamia Maszynę Produkującą Dzieci. W efekcie na świat zupełnie bezprawnie przychodzi śliczna dziewczynka. Junior nie ma wyjścia – musi podrzucić komuś ten kłopotliwy prezent, zanim szef się zorientuje. Wraz z Tulip, jedyną dziewczyną na Bocianiej Górze, wyrusza na pierwszą w życiu misję „narodziny”. Szalona podróż może sprawić, że powiększy się niejedna rodzina, a bociany odzyskają właściwą rolę w świecie. | ||
<small>Opis pochodzi ze [http://www.wbep.pl/filmy/bociany strony dystrybutora]</small> | <small>Opis pochodzi ze [https://web.archive.org/web/20161114225030/http://www.wbep.pl/filmy/bociany/ strony dystrybutora]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 12: | Linia 23: | ||
'''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Jakub Kowalczyk]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Jakub Kowalczyk]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[ | '''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]], [[Marcin Kopiec]]<br /> | ||
'''Nagranie i montaż polskich dialogów''': [[Mateusz Michniewicz]]<br /> | '''Nagranie i montaż polskich dialogów''': [[Mateusz Michniewicz]]<br /> | ||
'''Zgranie wersji polskiej''': SDI MEDIA DANIA<br /> | '''Zgranie wersji polskiej''': [[SDI Media Dania|SDI MEDIA DANIA]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Junior''' | * [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Junior''' | ||
| Linia 42: | Linia 53: | ||
* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=XCzKpmmqw2w 1], [https://www.youtube.com/watch?v=_xG9c8UbvuU 2], [https://www.youtube.com/watch?v=pvPevxU7-g4 3] | * Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=XCzKpmmqw2w 1], [https://www.youtube.com/watch?v=_xG9c8UbvuU 2], [https://www.youtube.com/watch?v=pvPevxU7-g4 3] | ||
* {{filmweb|film|743045}} | * {{filmweb|film|743045}} | ||
* [http://dubbing.pl/bociany/ ''Bociany''] na stronie Dubbing.pl | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 12:05, 22 paź 2021
| |
|---|---|
| Tytuł | Bociany |
| Tytuł oryginalny | Storks |
| Gatunek | animacja, komedia |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | Warner Bros. Entertainment Polska Sp z o.o. |
| Rok produkcji | 2016 |
| Data premiery dubbingu | 14 października 2016 |
Bociany (ang. Storks, 2016) – amerykański film animowany.
Premiera filmu w polskich kinach: 14 października 2016 roku; dystrybucja: Warner Bros. Entertainment Polska Sp z o.o.
Fabuła
Bociany przynoszą dzieci… A przynajmniej tak było kiedyś. Teraz bowiem zajmują się dostarczaniem przesyłek dla światowego giganta sprzedaży internetowej Cornerstore.com. Junior to najlepszy kurier w firmie, który na dodatek spodziewa się awansu. Przypadkowo jednak uruchamia Maszynę Produkującą Dzieci. W efekcie na świat zupełnie bezprawnie przychodzi śliczna dziewczynka. Junior nie ma wyjścia – musi podrzucić komuś ten kłopotliwy prezent, zanim szef się zorientuje. Wraz z Tulip, jedyną dziewczyną na Bocianiej Górze, wyrusza na pierwszą w życiu misję „narodziny”. Szalona podróż może sprawić, że powiększy się niejedna rodzina, a bociany odzyskają właściwą rolę w świecie.
Opis pochodzi ze strony dystrybutora
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Dariusz Błażejewski
Dialogi polskie: Jakub Kowalczyk
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska, Marcin Kopiec
Nagranie i montaż polskich dialogów: Mateusz Michniewicz
Zgranie wersji polskiej: SDI MEDIA DANIA
W wersji polskiej udział wzięli:
- Grzegorz Kwiecień – Junior
- Dominika Kluźniak – Tulip
- Joanna Brodzik – Sarah
- Paweł Wilczak – Henry
- Jacek Lenartowicz – Hunter
- Bernard Lewandowski – Nate
- Dariusz Błażejewski – Lizus
- Adam Ferency – Wilk Alfa
- Cezary Żak – Wilk Beta
- Krzysztof Kowalewski – Jasper
W pozostałych rolach:
- Karolina Bacia
- Weronika Humaj
- Maciej Dybowski
- Mikołaj Klimek
- Wojciech Machnicki
- Michał Podsiadło
- Kamil Pruban
- Antoni Scardina
- Bartosz Wesołowski
- Janusz Wituch
