Mój przyjaciel Drakula: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 15:56, 22 paź 2021


Tytuł	Mój przyjaciel Drakula / Mój drogi Drakula
Tytuł oryginalny	Dear Dracula
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Disney Channel, Disney Junior
Rok produkcji	2012
Data premiery dubbingu	19 października 2013 (1. wersja) 28 października 2013 (2. wersja)

Mój przyjaciel Drakula / Mój drogi Drakula (ang. Dear Dracula, 2012) – amerykański film animowany.

Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 19 października 2013 roku na kanale Disney Channel. Film został także wydany na DVD przez SDT Film z innym dubbingiem (premiera: 28 października 2013 roku).

Fabuła

Zamiast czekać do świąt Bożego Narodzenia, aby móc napisać list do Świętego Mikołaja, mały Sam decyduje się napisać przed świętem Halloween do Drakuli, jednej ze swoich ulubionych postaci. Ku zaskoczeniu chłopca wampir osobiście stawia się w jego domu. Zabiera chłopca na spacer podczas pełni księżyca i opowiada mu o swoim życiu. Sam dowiaduje się m.in. o spaniu w trumnie oraz unikaniu światła słonecznego. Bycie wampirem podoba mu się, choć zastanawia się na przykład, jak Drakula może codziennie zażywać porannej toalety, jeśli nie widzi się w lustrze. Gdy okazuje się, że to krew, a nie pizza, jest podstawowym pożywieniem Drakuli, fascynacja Sama jego stylem życia nieco słabnie. Ostatecznie jednak między chłopcem a wampirem tworzą się więzy przyjaźni.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1009039

Wersja polska

Disney Channel

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi: Ewa Mart
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska
Wystąpili:

Miłogost Reczek – Drakula
Maciej Falana – Sam
Artur Pontek – Myro
Natalia Jankiewicz – Emma
Mirosława Krajewska – Babcia Sama
Magda Kusa – Nicole
Mateusz Narloch – Kirk
Justyna Bojczuk
Nina Pawlicka
Jakub Jankiewicz
Artur Kaczmarski
Grzegorz Kwiecień – Listonosz
Tomasz Robaczewski

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

DVD

Udźwiękowienie: na zlecenie SDT FILM – STUDIO SONIDO
Reżyseria i kierownictwo produkcji: Tomasz Niezgoda
Wystąpili:

Piotr Warszawski – Drakula
Monika Janeczek – Sam
Anna Apostolakis – Babcia Sama
Mieczysław Morański – Myro
Joanna Pach – Emma
Szymon Piotr Warszawski – Kirk

i inni

Lektor: Piotr Warszawski

Linki zewnętrzne

Mój przyjaciel Drakula w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Mój przyjaciel Drakula''' (ang. ''Dear Dracula'', 2012) – amerykański film animowany.
+{{Film2
+|tytuł=Mój przyjaciel Drakula / Mój drogi Drakula
+|tytuł oryginalny=Dear Dracula
+|plakat=
+|gatunek=animowany
+|kraj=Stany Zjednoczone
+|język=angielski
+|stacja=[[Disney Channel]], [[Disney Junior]]
+|rok=2012
+|data premiery=19 października [[2013]] <small>(1. wersja)</small><br />28 października [[2013]] <small>(2. wersja)</small>
+}}
+'''Mój przyjaciel Drakula''' / '''Mój drogi Drakula''' (ang. ''Dear Dracula'', 2012) – amerykański film animowany.
-Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 19 października [[2013]] roku na kanale [[Disney Channel]].
+Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 19 października [[2013]] roku na kanale [[Disney Channel]]. Film został także wydany na DVD przez [[SDT Film]] z innym dubbingiem (premiera: 28 października [[2013]] roku).
 == Fabuła ==
@@ Linia 9: / Linia 20: @@
 == Wersja polska ==
+=== Disney Channel ===
 '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />
 '''Dialogi''': [[Ewa Mart]]<br />
-'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]]<br />
 '''Wystąpili''':
 * [[Miłogost Reczek]] – '''Drakula'''
@@ Linia 19: / Linia 31: @@
 * [[Natalia Jankiewicz]] – '''Emma'''
 * [[Mirosława Krajewska]] – '''Babcia Sama'''
-* [[Magda Kusa]]
+* [[Magda Kusa]] – '''Nicole'''
 * [[Mateusz Narloch]] – '''Kirk'''
 * [[Justyna Bojczuk]]
-* [[Natalia Pawlicka]]
+* [[Nina Pawlicka]]
 * [[Jakub Jankiewicz]]
-* [[Grzegorz Kwiecień]]
+* [[Artur Kaczmarski]]
-'''oraz''':
+* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Listonosz'''
 * [[Tomasz Robaczewski]]
 i inni
 '''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]
+=== DVD ===
+'''Udźwiękowienie''': na zlecenie SDT FILM – [[Studio Sonido|STUDIO SONIDO]]<br />
+'''Reżyseria i kierownictwo produkcji''': [[Tomasz Niezgoda]]<br />
+'''Wystąpili''':
+* [[Piotr Warszawski]] – '''Drakula'''
+* [[Monika Janeczek]] – '''Sam'''
+* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Babcia Sama'''
+* [[Mieczysław Morański]] – '''Myro'''
+* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Emma'''
+* [[Szymon Piotr Warszawski]] – '''Kirk'''
+i inni
+'''Lektor''': [[Piotr Warszawski]]
 == Linki zewnętrzne ==