Smerfy: Smerfoteletransporter: Różnice pomiędzy wersjami
m uzupełnienie |
|||
| Linia 31: | Linia 31: | ||
* '''Kierownik produkcji''': [[Adam Wieluński]] | * '''Kierownik produkcji''': [[Adam Wieluński]] | ||
'''Głosów użyczyli''': | '''Głosów użyczyli''': | ||
* [[Wiesław Michnikowski]] | * [[Wiesław Michnikowski]] – '''Papa Smerf''' | ||
* [[Mieczysław Gajda]] | * [[Mieczysław Gajda]] – '''Ważniak''' | ||
* [[Halina Rabenda]] | * [[Halina Rabenda]] – '''Matka Natura''' | ||
* [[Halina Chrobak]] | * [[Halina Chrobak]] – '''Smerfetka''' | ||
* [[Mirosław Wieprzewski]] | * [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Gargamel''' | ||
* [[Mieczysław Morański]] | * [[Mieczysław Morański]] – '''Zgrywus''' | ||
* [[Jacek Czyż]] | * [[Jacek Czyż]] – '''Narrator''' | ||
* [[Henryk Łapiński]] | * [[Henryk Łapiński]] | ||
* [[Jerzy Mazur]] | * [[Jerzy Mazur]] | ||
Aktualna wersja na dzień 19:15, 27 paź 2021
| |
|---|---|
| Tytuł | Smerfy: Smerfoteletransporter |
| Tytuł oryginalny | Les Schtroumpfs: La téléportaschtroumpf |
| Gatunek | edukacyjna |
| Producent | Infogrames |
| Wydawca | EMME |
| Dystrybutor | Mirage Media / IM Group |
| Rok produkcji | 1995 |
| Premiera dubbingu | 1996 |
| Platformy z dubbingiem | PC |
Smerfy: Smerfoteletransporter (dawna pisownia polskiego tytułu: Smurfy: Smurfoteletransporter, ang. The Smurfs – The TeletransportSmurf, fra. Les Schtroumpfs: La téléportaschtroumpf) – gra edukacyjna z 1995 roku stworzona przez firmę Infogrames na podstawie komiksów Smerfy autorstwa Peyo.
Gra ta została wydana w Polsce w 1996 roku przez Mirage Media (obecnie Cenega).
Opis
Gargamel więzi Smerfetkę w swoim zamczysku. Podstępem uśpił ją „na wieczność” za pomocą czarów. Sześciu Smerfowych świadków relacjonuje to wydarzenie Papie Smerfowi, który nie tracąc czasu poszukuje sposobu na uratowanie Smerfetki. Postanawia skonstruować Smerfoteletransporter według planu, który odnalazł w jednej ze swych magicznych ksiąg. Papa Smerf musi wybrać kilku bardzo odważnych Smerfów, aby odnalazły składniki potrzebne do stworzenia tej niezwykle dziwnej machiny. Ochotnicy muszą przeczesać Smerfland, nie zważając na niebezpieczeństwa i stawiając czoła licznym wyzwaniom. Skrycie liczą oni na wdzięczność Smerfetki, która, mają nadzieję, obdarzy bohatera pocałunkiem, kiedy już będzie bezpieczna.
Opis pochodzi ze strony http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=237
Wersja polska
Wersja polska: MIRAGE MEDIA s.c.
Kierownictwo produkcji: Tomasz Mazur, Paweł Kalinowski
Programowanie: Paweł Bulkowski, Piotr Ejdys
Pomoc techniczna: Aleksander Łapiński, Adam Fijałkowski
Udźwiękowienie: MASTERFILM
- Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz
- Dźwięk: Ewa Kwapińska
- Montaż: Michał Przybył
- Kierownik produkcji: Adam Wieluński
Głosów użyczyli:
- Wiesław Michnikowski – Papa Smerf
- Mieczysław Gajda – Ważniak
- Halina Rabenda – Matka Natura
- Halina Chrobak – Smerfetka
- Mirosław Wieprzewski – Gargamel
- Mieczysław Morański – Zgrywus
- Jacek Czyż – Narrator
- Henryk Łapiński
- Jerzy Mazur
Testowanie: Kasia Świderska, Rafał Majewski, Michał Mazur
| Smerfy | |
|---|---|
| Seriale | Smerfy (1981) • Smerfy (2021) |
| Filmy pełnometrażowe | Smerfy • Smerfy 2 • Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski |
| Filmy średniometrażowe | Smerfy: Opowieść wigilijna • Smerfy: Legenda Smerfnej Doliny |
| Gry | Smerfy: Smerfoteletransporter • Smerfy: Smerfowe przedszkole • Smerfy: Wielki festyn • Smerfy: Misja Złoliść |
