Mroczne umysły: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 19: | Linia 19: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Izabela Perez]] – '''Ruby Daly''' | * [[Izabela Perez]] – '''Ruby Daly''' | ||
| Linia 38: | Linia 29: | ||
* [[Artur Dziurman]] – '''Kapitan''' | * [[Artur Dziurman]] – '''Kapitan''' | ||
* [[Kamil Kula]] – '''Rob''' | * [[Kamil Kula]] – '''Rob''' | ||
* [[Wojciech Paszkowski]] – ''' | * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Doktor Viceroy''' | ||
* [[Katarzyna Galica]] – '''Molly Daly''' | * [[Katarzyna Galica]] – '''Molly Daly''' | ||
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Paul Daly''' | * [[Przemysław Glapiński]] – '''Paul Daly''' | ||
| Linia 44: | Linia 35: | ||
* [[Jakub Świderski]] – '''Hayes''' | * [[Jakub Świderski]] – '''Hayes''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Justyna Ducka]] | * [[Justyna Ducka]]<!-- – '''Spikerka z częstotliwości 540'''--> | ||
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]<!-- – ''' | * [[Karolina Kalina-Bulcewicz]]<!-- – '''Łowczyni w motelu'''--> | ||
* [[Agnieszka Kudelska]] – ''' | * [[Agnieszka Kudelska]] – '''Prezenterka''' | ||
* [[Julia Łukowiak]] | * [[Julia Łukowiak]] – | ||
** '''Czarnoskóra prezenterka''', | |||
** '''Zielona zaczepiona przez Kapitana''', | |||
** '''Spikerka radiowa''' | |||
* [[Paweł Ciołkosz]] – | * [[Paweł Ciołkosz]] – | ||
** ''' | ** '''Dziennikarz''', | ||
** ''' | ** '''Żołnierz w obozie #1''' | ||
* [[Robert Jarociński]] – | * [[Robert Jarociński]] – | ||
** ''' | ** '''Prezenter #1''', | ||
** ''' | ** '''Żołnierz w obozie #2''', | ||
** ''' | ** '''Żołnierz w helikopterze''' | ||
* [[Kamil Pruban]] | * [[Kamil Pruban]] – | ||
** '''Prezenter #2''', | |||
** '''Chłopak kłócący się z Pulpetem o paprykę''' | |||
i inni | i inni | ||
'''Dialogi polskie''': [[Michał Wojnarowski]]<br /> | |||
'''Wydawca ''': Wydawnictwo Otwarte<br /> | |||
'''Tłumaczenie książki''': [[Maria Borzobohata-Sawicka]]<br /> | |||
'''Reżyseria obsady''': [[Agnieszka Kudelska]], [[Paweł Ciołkosz]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Paweł Ciołkosz]]<br /> | |||
'''Dźwięk i montaż''': [[Gergely Illés]], [[Maciej Sapiński]]<br /> | |||
'''Mix''': Deluxe Media<br /><!-- | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br />--> | |||
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /> | |||
'''Nagrań dokonano w''': [[Mafilm Audio Kft.|Studio Mafilm Audio]] w Budapeszcie | |||
== Plansze == | |||
=== DVD / Blu-ray / VOD === | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Mroczne umysły - plansza 1.jpg | |||
Mroczne umysły - plansza 2.jpg | |||
Mroczne umysły - plansza 3.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* [https://www.youtube.com/watch?v=oi11oh0K_uo Zwiastun filmu] | * [https://www.youtube.com/watch?v=oi11oh0K_uo Zwiastun filmu] | ||
* {{filmweb|film|727187}} | * {{filmweb|film|727187}} | ||
* [http://polski-dubbing.pl/2018/08/06/mroczne-umysly-obsada-polskiego-dubbingu/ ''Mroczne umysły''] na stronie polski-dubbing.pl | * [http://polski-dubbing.pl/2018/08/06/mroczne-umysly-obsada-polskiego-dubbingu/ ''Mroczne umysły''] na stronie polski-dubbing.pl | ||
[[Kategoria: Filmy fabularne]] | |||
[[Kategoria:Filmy fabularne]] | |||
Aktualna wersja na dzień 21:14, 2 gru 2021
| |
|---|---|
| Tytuł | Mroczne umysły |
| Tytuł oryginalny | The Darkest Minds |
| Gatunek | thriller, science-fiction |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | Imperial CinePix |
| Rok produkcji | 2018 |
| Data premiery dubbingu | 24 sierpnia 2018 |
Mroczne umysły (ang. The Darkest Minds, 2018) – amerykański thriller science-fiction w reżyserii Jennifer Yuh Nelson.
Premiera w polskich kinach – 24 sierpnia 2018 roku; dystrybucja: Imperial CinePix.
Fabuła
Gdy młodzi ludzie w tajemniczy sposób nabywają niezwykle silnych mocy, rząd uznaje ich za zagrożenie i skazuje na pobyt w zamknięciu. Szesnastoletnia Ruby, której moce nie mają sobie równych, ucieka z obozu i dołącza do grupy zbiegłych nastolatków, szukających bezpiecznej przystani. Wkrótce członkowie grupy uświadamiają sobie, że w świecie, w którym dorośli u władzy dopuścili się zdrady wobec nich, ucieczka nie wystarczy. Postanawiają utworzyć ruch oporu i wykorzystać dane im moce, by wziąć przyszłość w swoje ręce. Na podstawie cyklu bestsellerowych powieści Alexandry Bracken.
Wersja polska
Wystąpili:
- Izabela Perez – Ruby Daly
- Kinga Ilgner – Cate
- Piotr Pilitowski – Prezydent Gray
- Ryszard Starosta – Liam Steward
- Paweł Krucz – Clancy Gray
- Maciej Falana – Charles / Pulpet
- Maria Seweryn – Lady Jane
- Artur Dziurman – Kapitan
- Kamil Kula – Rob
- Wojciech Paszkowski – Doktor Viceroy
- Katarzyna Galica – Molly Daly
- Przemysław Glapiński – Paul Daly
- Otar Saralidze – Mike
- Jakub Świderski – Hayes
W pozostałych rolach:
- Justyna Ducka
- Karolina Kalina-Bulcewicz
- Agnieszka Kudelska – Prezenterka
- Julia Łukowiak –
- Czarnoskóra prezenterka,
- Zielona zaczepiona przez Kapitana,
- Spikerka radiowa
- Paweł Ciołkosz –
- Dziennikarz,
- Żołnierz w obozie #1
- Robert Jarociński –
- Prezenter #1,
- Żołnierz w obozie #2,
- Żołnierz w helikopterze
- Kamil Pruban –
- Prezenter #2,
- Chłopak kłócący się z Pulpetem o paprykę
i inni
Dialogi polskie: Michał Wojnarowski
Wydawca : Wydawnictwo Otwarte
Tłumaczenie książki: Maria Borzobohata-Sawicka
Reżyseria obsady: Agnieszka Kudelska, Paweł Ciołkosz
Reżyseria: Paweł Ciołkosz
Dźwięk i montaż: Gergely Illés, Maciej Sapiński
Mix: Deluxe Media
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Nagrań dokonano w: Studio Mafilm Audio w Budapeszcie
Plansze
DVD / Blu-ray / VOD
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Mroczne umysły w bazie filmweb.pl
- Mroczne umysły na stronie polski-dubbing.pl
