Wymarzone gorylątko: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| (Nie pokazano 2 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 18: | Linia 18: | ||
'''Występują''': | '''Występują''': | ||
* [[Robert Rozmus]] – '''Królik Bugs''' | * [[Robert Rozmus]] – '''Królik Bugs''' | ||
* [[Ewa Kania]] – ''' | * [[Ewa Kania]] – '''Gorylica''' | ||
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Goryl Szkaradek''' | * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Goryl Szkaradek''' | ||
'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]] | '''Lektor''': | ||
* [[Maciej Gudowski]], | |||
* [[Robert Rozmus]] <small>(piosenka)</small> | |||
=== [[Looney Tunes przedstawia|Druga wersja dubbingu]] === | === [[Looney Tunes przedstawia#Taz w dżungli|Druga wersja dubbingu]] === | ||
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br /> | ||
'''Występują''': | '''Występują''': | ||
* [[Robert Rozmus]] – '''Królik Bugs''' | * [[Robert Rozmus]] – '''Królik Bugs''' | ||
* [[Katarzyna Kozak]] - ''' | * [[Katarzyna Kozak]] - '''Gorylica''' | ||
* [[Mariusz Leszczyński]] – '''Goryl Szkaradek''' | * [[Mariusz Leszczyński]] – '''Goryl Szkaradek''' | ||
'''Lektor''': | '''Lektor''': | ||
* [[Maciej Gudowski]], | * [[Maciej Gudowski]], | ||
* [[Mariusz Krzemiński]] <small>(piosenka)</small> | * [[Mariusz Krzemiński]] <small>(piosenka)</small> | ||
[[Kategoria:Zwariowane melodie]] | |||
[[Kategoria: | |||
Aktualna wersja na dzień 23:23, 25 gru 2021
| Tytuł | Wymarzone gorylątko |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Gorilla My Dreams |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Canal+, Cartoon Network, Boomerang, TV Puls, Puls 2 (1. wersja) |
| Dystrybutor VHS | Warner Bros. Poland. (2. wersja) |
| Dystrybutor DVD | Warner Bros. Poland. (1. wersja) |
| Rok produkcji | 1948 |
| Data premiery dubbingu | 16 listopada 2001 (2. wersja) |
Wymarzone gorylątko (ang. Gorilla My Dreams) – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii Zwariowane melodie.
Wersja polska
Pierwsza wersja dubbingu
Wersja polska na zlecenie CANALu+ – MASTER FILM
Występują:
- Robert Rozmus – Królik Bugs
- Ewa Kania – Gorylica
- Wojciech Paszkowski – Goryl Szkaradek
Lektor:
- Maciej Gudowski,
- Robert Rozmus (piosenka)
Druga wersja dubbingu
Wersja polska: MASTER FILM
Występują:
- Robert Rozmus – Królik Bugs
- Katarzyna Kozak - Gorylica
- Mariusz Leszczyński – Goryl Szkaradek
Lektor:
- Maciej Gudowski,
- Mariusz Krzemiński (piosenka)
