Tom i Jerry: Kocie smutki: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Tom i Jerry: Kocie smutki |tytuł oryginalny= |plakat= |gatunek=animowany, familijny |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |rok= |dystrybutor vhs= |s..." |
(Brak różnic)
|
Wersja z 11:01, 26 gru 2021
| Tytuł | Tom i Jerry: Kocie smutki |
|---|---|
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
Tom i Jerry: Kocie smutki – kompilacja krótkometrażowych amerykańskich filmów animowanych z serii klasycznych krótkometrażówek Toma i Jerry'ego.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie: MASTER FILM
Reżyseria: Elżbieta Jeżewska
Dialogi: Elżbieta Kowalska i Maria Horodecka
Dźwięk: Elżbieta Mikuś
Montaż: Jan Graboś
Kierownictwo produkcji: Dorota Suske-Bodych
Wystąpili:
- Omar Sangare – Tom (Uwielbiam pojedynki)
- Jacek Bursztynowicz – Spike (Mój maluch)
- Lucyna Malec – Kaczorek (Kaczorek)
- Ryszard Nawrocki – Wujek Dugley (Pamiętnik Jerry’ego)
i inni
Lektor: Janusz Szydłowski
Spis filmów
| № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|
| 01 | Kochliwy ptaszek | Flirty Birdy |
| 02 | Kotek i myszka w jednym stali domu | The Cat Above and The Mouse Below |
| 03 | Pamiętnik Jerry’ego | Jerry’s Diary |
| 04 | Kocie smutki | The Cat’s Me-ouch |
| 05 | Mój maluch | That’s My Pup! |
| 06 | Uwielbiam pojedynki | Duel Personality |
| 07 | Reakcja niekontrolowana albo niebezpieczne popołudniowe zabawy | Guided Mouse-ille or.... Science on a Wet Afternoon |
| 08 | Kaczorek | Just Ducky |
| 09 | Nawiedzona mysz | Haunted Mouse |
| 10 | Neapolitańskie wakacje | Neapolitan Mouse |
