Sniper: Ghost Warrior 3: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m poprawki |
|||
| (Nie pokazano 7 wersji utworzonych przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Sniper: Ghost Warrior 3''' – gra komputerowa z gatunku first-person shooter stworzona i wydana przez polskie studio [[CI Games]] na komputery osobiste oraz konsolę XBOX ONE i PlayStation 4. Premiera gry | {{Gra | ||
|tytuł=Sniper: Ghost Warrior 3 | |||
|plakat=SGW3.jpg | |||
|gatunek=first-person shooter | |||
|producent=[[CI Games]] | |||
|wydawca=[[CI Games]] | |||
|dystrybutor=[[CI Games]] | |||
|rok=2017 | |||
|data premiery=25 kwietnia [[2017]] | |||
|platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|X1}} | |||
}}'''Sniper: Ghost Warrior 3''' – gra komputerowa z gatunku first-person shooter stworzona i wydana przez polskie studio [[CI Games]] na komputery osobiste oraz konsolę XBOX ONE i PlayStation 4. Premiera gry odbyła się 25 kwietnia [[2017]] roku. | |||
== Opis gry == | == Opis gry == | ||
Fabuła ''Sniper: Ghost Warrior 3'' osadzona została w realiach narastającego zimnowojennego konfliktu pomiędzy Rosją i Stanami Zjednoczonymi. Wspierani przez Kreml separatyści dostali rozkaz zdestabilizowania odległego regionu Gruzji, wcześniej uważanego za teren bez strategicznego znaczenia. W grze wcielamy się w postać snajpera piechoty morskiej - Jonathana Northa, którego misją jest nie tylko sprawna i możliwie cicha eliminacja kluczowych celów, ale i osobista sprawa związana z zaginionym w tym rejonie młodszym bratem. Bohater działający samotnie za linią wroga, musi zdecydować, z którymi stronami konfliktu warto współpracować, a komu trzeba stawić czoła. | Fabuła ''Sniper: Ghost Warrior 3'' osadzona została w realiach narastającego zimnowojennego konfliktu pomiędzy Rosją i Stanami Zjednoczonymi. Wspierani przez Kreml separatyści dostali rozkaz zdestabilizowania odległego regionu Gruzji, wcześniej uważanego za teren bez strategicznego znaczenia. W grze wcielamy się w postać snajpera piechoty morskiej - Jonathana Northa, którego misją jest nie tylko sprawna i możliwie cicha eliminacja kluczowych celów, ale i osobista sprawa związana z zaginionym w tym rejonie młodszym bratem. Bohater działający samotnie za linią wroga, musi zdecydować, z którymi stronami konfliktu warto współpracować, a komu trzeba stawić czoła. | ||
<small>Źródło: | <small>Źródło: [https://www.gry-online.pl/gry/sniper-ghost-warrior-3/ze3fad GRY On-Line.pl]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Udźwiękowienie''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br /> | '''Udźwiękowienie''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br /> | ||
'''Tłumaczenie''': ROBOTO TRANSLATION<br /> | '''Tłumaczenie''': [[Roboto|ROBOTO TRANSLATION]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Piotr Stramowski]] – '''Jonathan North''' | * [[Piotr Stramowski]] – '''Jonathan North''' | ||
| Linia 13: | Linia 23: | ||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Raquel Shein''' | * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Raquel Shein''' | ||
* [[Zofia Zborowska]] – '''Lydia Jorjadze''' | * [[Zofia Zborowska]] – '''Lydia Jorjadze''' | ||
* [[Tomasz Marzecki]] | * [[Tomasz Marzecki]] – '''Siergiej Flostov''' | ||
'''W pozostałch rolach''': | '''W pozostałch rolach''': | ||
* [[Adam Bauman]] | * [[Adam Bauman]] | ||
* [[Tomasz Borkowski]] | * [[Tomasz Borkowski]] – '''Separatyści''' | ||
* [[Wojciech Chorąży]] | * [[Wojciech Chorąży]] – '''Naukowiec''' | ||
* [[Andrzej Chudy]] | * [[Andrzej Chudy]] – '''Separatyści''' | ||
* [[Grzegorz Drojewski]] | * [[Grzegorz Drojewski]] – '''Zviad''' | ||
* [[Wojciech Duryasz]] | * [[Wojciech Duryasz]] – '''Awas''' | ||
* [[Przemysław Glapiński]] | * [[Przemysław Glapiński]] – | ||
* [[Ewa Jakubowicz]] | ** '''Koba''', | ||
* [[Jakub Kamieński]] | ** '''Bukmacher''' | ||
* [[Mikołaj Klimek]] | * [[Ewa Jakubowicz]] – '''Inna Zakaryan''' | ||
* [[Norbert Kaczorowski]] | * [[Jakub Kamieński]] – '''Duchowny''' | ||
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Zabójca''' | |||
* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Separatyści''' | |||
* [[Emilia Konarska]] | * [[Emilia Konarska]] | ||
* [[Michał Konarski]] | * [[Michał Konarski]] – | ||
* [[Robert Kowalski]] | ** '''Separatyści''', | ||
* [[Paweł Krucz]] | ** '''Strażnicy''' | ||
* [[Grzegorz Kwiecień]] | * [[Robert Kowalski]] – '''Kaara''' | ||
* [[Beniamin Lewandowski]] | * [[Paweł Krucz]] – '''Gruzini''' | ||
* [[Dominika Łakomska]] | * [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Separatyści''' | ||
* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Młody Robert North''' | |||
* [[Dominika Łakomska]] – | |||
** '''Madame Roux''', | |||
** '''Gruzinki''' | |||
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] | * [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] | ||
* [[Cezary Nowak]] | * [[Cezary Nowak]] – '''Separatyści''' | ||
* [[Albert Osik]] | * [[Albert Osik]] – | ||
* [[Wojciech Paszkowski]] | ** '''Separatyści''', | ||
* [[Jerzy Pieniążek]] | ** '''Gruzini''' | ||
* [[Jacek Pluta]] | * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Burmistrz Klosović''' | ||
* [[Lidia Sadowa]] | * [[Jerzy Pieniążek]] – '''Naukowiec''' | ||
* [[Natalia Samojlik]] | * [[Jacek Pluta]] – '''Gruzini''' | ||
* [[Otar Saralidze]] | * [[Lidia Sadowa]] – '''Gruzinki''' | ||
* [[Natalia Samojlik]] – | |||
** '''Milia North''', | |||
** '''Gruzinki''' | |||
* [[Otar Saralidze]] – | |||
** '''Grigor''', | |||
** '''Gruzini''' | |||
* [[Piotr Siejka]] | * [[Piotr Siejka]] | ||
* [[Łukasz Talik]] | * [[Łukasz Talik]] – '''Separatyści''' | ||
* [[Robert Tondera]] | * [[Robert Tondera]] – '''Separatyści''' | ||
* [[Klementyna Umer]] | * [[Klementyna Umer]] – '''Gruzinki''' | ||
* [[Krzysztof Wach]] | * [[Krzysztof Wach]] – | ||
* [[Piotr Warszawski]] | ** '''Naukowiec''', | ||
** '''Separatyści''' | |||
* [[Piotr Warszawski]] – '''Separatyści''' | |||
* [[Mateusz Weber]] | * [[Mateusz Weber]] | ||
* [[Mateusz Winek]] | * [[Mateusz Winek]] | ||
* [[Aleksander Wysocki]] | * [[Aleksander Wysocki]] – '''Cole Anderson''' | ||
== Plansza == | |||
<gallery mode=nolines> | |||
SGW 3 - plansza.jpg | |||
</gallery> | |||
[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]] | [[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]] | ||
Aktualna wersja na dzień 19:42, 15 sty 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Sniper: Ghost Warrior 3 |
| Gatunek | first-person shooter |
| Producent | CI Games |
| Wydawca | CI Games |
| Dystrybutor | CI Games |
| Rok produkcji | 2017 |
| Premiera dubbingu | 25 kwietnia 2017 |
| Platformy z dubbingiem | PC, PS4, X1 |
Sniper: Ghost Warrior 3 – gra komputerowa z gatunku first-person shooter stworzona i wydana przez polskie studio CI Games na komputery osobiste oraz konsolę XBOX ONE i PlayStation 4. Premiera gry odbyła się 25 kwietnia 2017 roku.
Opis gry
Fabuła Sniper: Ghost Warrior 3 osadzona została w realiach narastającego zimnowojennego konfliktu pomiędzy Rosją i Stanami Zjednoczonymi. Wspierani przez Kreml separatyści dostali rozkaz zdestabilizowania odległego regionu Gruzji, wcześniej uważanego za teren bez strategicznego znaczenia. W grze wcielamy się w postać snajpera piechoty morskiej - Jonathana Northa, którego misją jest nie tylko sprawna i możliwie cicha eliminacja kluczowych celów, ale i osobista sprawa związana z zaginionym w tym rejonie młodszym bratem. Bohater działający samotnie za linią wroga, musi zdecydować, z którymi stronami konfliktu warto współpracować, a komu trzeba stawić czoła.
Źródło: GRY On-Line.pl
Wersja polska
Udźwiękowienie: STUDIO PRL
Tłumaczenie: ROBOTO TRANSLATION
Wystąpili:
- Piotr Stramowski – Jonathan North
- Marcin Piętowski – Frank Simms
- Kamil Pruban – Robert North
- Agnieszka Fajlhauer – Raquel Shein
- Zofia Zborowska – Lydia Jorjadze
- Tomasz Marzecki – Siergiej Flostov
W pozostałch rolach:
- Adam Bauman
- Tomasz Borkowski – Separatyści
- Wojciech Chorąży – Naukowiec
- Andrzej Chudy – Separatyści
- Grzegorz Drojewski – Zviad
- Wojciech Duryasz – Awas
- Przemysław Glapiński –
- Koba,
- Bukmacher
- Ewa Jakubowicz – Inna Zakaryan
- Jakub Kamieński – Duchowny
- Mikołaj Klimek – Zabójca
- Norbert Kaczorowski – Separatyści
- Emilia Konarska
- Michał Konarski –
- Separatyści,
- Strażnicy
- Robert Kowalski – Kaara
- Paweł Krucz – Gruzini
- Grzegorz Kwiecień – Separatyści
- Beniamin Lewandowski – Młody Robert North
- Dominika Łakomska –
- Madame Roux,
- Gruzinki
- Maciej Maciejewski
- Cezary Nowak – Separatyści
- Albert Osik –
- Separatyści,
- Gruzini
- Wojciech Paszkowski – Burmistrz Klosović
- Jerzy Pieniążek – Naukowiec
- Jacek Pluta – Gruzini
- Lidia Sadowa – Gruzinki
- Natalia Samojlik –
- Milia North,
- Gruzinki
- Otar Saralidze –
- Grigor,
- Gruzini
- Piotr Siejka
- Łukasz Talik – Separatyści
- Robert Tondera – Separatyści
- Klementyna Umer – Gruzinki
- Krzysztof Wach –
- Naukowiec,
- Separatyści
- Piotr Warszawski – Separatyści
- Mateusz Weber
- Mateusz Winek
- Aleksander Wysocki – Cole Anderson
