Kapitan: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Kapitan |tytuł oryginalny=Капитанът |plakat= |gatunek= |kraj=Bułgaria |język=bułgarski |rok=1962 |data premiery=1964 }} '''Kapitan''' (bułg..." |
|||
| (Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
|data premiery=1964 | |data premiery=1964 | ||
}} | }} | ||
'''Kapitan''' (bułg. Капитанът, ''Kapitanyt'', 1962) – bułgarski film fabularny | '''Kapitan''' (bułg. Капитанът, ''Kapitanyt'', 1962) – bułgarski film fabularny wyreżyserowany przez Dimityra Petrowa. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Reżyseria''': [[Henryka Biedrzycka]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Henryka Biedrzycka]]<br /> | ||
| Linia 17: | Linia 17: | ||
* [[Joachim Lamża]] – '''„Biały” Petjc''' | * [[Joachim Lamża]] – '''„Biały” Petjc''' | ||
* [[Teresa Olenderczyk]] – '''Helenka''' | * [[Teresa Olenderczyk]] – '''Helenka''' | ||
* | * [[Grzegorz Rusak]] – '''„Pirat”''' | ||
* [[Tadeusz Bartosik]] – '''Dimo''' | * [[Tadeusz Bartosik]] – '''Dimo''' | ||
* [[Wanda Majerówna|Wanda Majer]] – '''nauczycielka''' | * [[Wanda Majerówna|Wanda Majer]] – '''nauczycielka''' | ||
Aktualna wersja na dzień 20:48, 24 mar 2022
| Tytuł | Kapitan |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Капитанът |
| Kraj produkcji | Bułgaria |
| Język oryginału | bułgarski |
| Rok produkcji | 1962 |
| Data premiery dubbingu | 1964 |
Kapitan (bułg. Капитанът, Kapitanyt, 1962) – bułgarski film fabularny wyreżyserowany przez Dimityra Petrowa.
Wersja polska
Reżyseria: Henryka Biedrzycka
W wersji polskiej udział wzięli:
- Tomasz Miłkowski – „Kapitan” Bojan
- Zofia Raciborska – Waneto
- Joachim Lamża – „Biały” Petjc
- Teresa Olenderczyk – Helenka
- Grzegorz Rusak – „Pirat”
- Tadeusz Bartosik – Dimo
- Wanda Majer – nauczycielka
- W. Podgórny – Borys
- Jerzy Wąsowicz – „Grubas”
- Jarosław Staniewski – Ewlogi
- Stanisław Zaczyk – Fomicz
i inni
