Daleko od Moskwy: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Daleko od Moskwy |tytuł oryginalny=Далеко от Москвы |plakat= |gatunek=dramat |kraj=Związek Radziecki |język=rosyjski |rok=1950 |data pre..." |
mNie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
|data premiery=1951 | |data premiery=1951 | ||
}} | }} | ||
'''Daleko od Moskwy''' (ros. Далеко от Москвы, ''Dalieko ot Moskwy'', 1950) – radziecki film | '''Daleko od Moskwy''' (ros. Далеко от Москвы, ''Dalieko ot Moskwy'', 1950) – radziecki film wyreżyserowany przez Aleksandra Stolpera. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska<small><ref name="a">Informacje o polskiej wersji językowej zostały opracowane przez [[Zbigniew Dolny|Zbigniewa Dolnego]] na podstawie archiwalnych informacji prasowych.</ref></small> == | ||
'''Reżyser''': [[Seweryn Nowicki]]<br /> | '''Reżyser''': [[Seweryn Nowicki]]<br /> | ||
'''Redaktorzy tekstów''': [[Janina Balkiewicz]] i [[Jan Czarny]]<br /> | '''Redaktorzy tekstów''': [[Janina Balkiewicz]] i [[Jan Czarny]]<br /> | ||
| Linia 21: | Linia 21: | ||
* [[Stanisław Bryliński]] – '''Topolew''' | * [[Stanisław Bryliński]] – '''Topolew''' | ||
* [[Seweryn Butrym]] – '''Grubski''' | * [[Seweryn Butrym]] – '''Grubski''' | ||
* Z. Licińska<!--[[Zofia Raciborska|Zofia Zielińska]]--> – '''Tania''' | * Z. Licińska<!--[[Zofia Raciborska|Zofia Zielińska]] lub [[Zofia Licińska]]--> – '''Tania''' | ||
* [[Danuta Mniewska]] – '''Żenia''' | * [[Danuta Mniewska]] – '''Żenia''' | ||
* [[Adam Cyprian]] – '''Liberman''' | * [[Adam Cyprian]] – '''Liberman''' | ||
| Linia 30: | Linia 30: | ||
i inni | i inni | ||
== Przypisy == | |||
<references /> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|103662}} | * {{filmweb|film|103662}} | ||
[[Kategoria:Filmy fabularne]] | [[Kategoria:Filmy fabularne]] | ||
Aktualna wersja na dzień 20:53, 24 mar 2022
| Tytuł | Daleko od Moskwy |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Далеко от Москвы |
| Gatunek | dramat |
| Kraj produkcji | Związek Radziecki |
| Język oryginału | rosyjski |
| Rok produkcji | 1950 |
| Data premiery dubbingu | 1951 |
Daleko od Moskwy (ros. Далеко от Москвы, Dalieko ot Moskwy, 1950) – radziecki film wyreżyserowany przez Aleksandra Stolpera.
Wersja polska[1]
Reżyser: Seweryn Nowicki
Redaktorzy tekstów: Janina Balkiewicz i Jan Czarny
W wersji polskiej udział wzięli:
- Artur Młodnicki – Batmanow
- Leon Łuszczewski – Załkind
- Marian Wojtczak – Kowszow
- Jan Świderski – Beridze
- Stanisław Bryliński – Topolew
- Seweryn Butrym – Grubski
- Z. Licińska – Tania
- Danuta Mniewska – Żenia
- Adam Cyprian – Liberman
- Igor Śmiałowski – Rogow
- Wojciech Rajewski – Umara Mahomet
- Jerzy Szpunar – Machow
- Dobrosław Mater – Pietia Gutkin
i inni
Przypisy
- ↑ Informacje o polskiej wersji językowej zostały opracowane przez Zbigniewa Dolnego na podstawie archiwalnych informacji prasowych.
Linki zewnętrzne
- Daleko od Moskwy w bazie filmweb.pl
