Miejsce na górze: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 19:47, 16 kwi 2022



Tytuł	Miejsce na górze
Tytuł oryginalny	Room at the Top
Gatunek	melodramat
Kraj produkcji	Wielka Brytania
Język oryginału	angielski
Rok produkcji	1959
Data premiery dubbingu	1960

Miejsce na górze (ang. Room at the Top, 1959) – angielski film fabularny w reżyserii Jacka Claytona.

Wersja polska

W wersji polskiej udział biorą:

Maria Homerska – Alice Aisgill
Teresa Olenderczyk – Susan Brown
Bogdan Niewinowski – Joe Lampton
Norbert Nader – Pan Brown
Leon Pietraszkiewicz
Henryk Szletyński

i inni

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – WARSZAWA
Reżyser: Maria Olejniczak
Dialogi polskie: Włodzimierz Kozłowski i Jan Moes
Operator dźwięku: Mariusz Kuczyński
Montaż: Henryka Meldner
Kierownik produkcji: Ryszard Kowalski

Linki zewnętrzne

Miejsce na górze w polskiej Wikipedii
Miejsce na górze w bazie filmweb.pl

@@ Linia 2: / Linia 2: @@
 |tytuł=Miejsce na górze
 |tytuł oryginalny=Room at the Top
-|plakat=
+|plakat=Miejsce na górze.jpg
 |gatunek=melodramat
 |kraj=Wielka Brytania
@@ Linia 8: / Linia 8: @@
 |rok=1959
 |data premiery=1960
-}}'''Miejsce na górze''' (ang. ''Room at the Top'', 1959) – angielski film fabularny w reżyserii Jacka Claytona, polska premiera filmowa – [[1960]].
+}}
+'''Miejsce na górze''' (ang. ''Room at the Top'', 1959) – angielski film fabularny w reżyserii Jacka Claytona.
 == Wersja polska ==
-'''Reżyser''': [[Maria Olejniczak]]<br />
+'''W wersji polskiej udział biorą''':
-'''Dialogi polskie''': [[Włodzimierz Kozłowski]] i [[Jan Moes]]<br />
-'''Operator dźwięku''': [[Mariusz Kuczyński]]<br />
-'''Montaż''': [[Henryka Meldner]]<br />
-'''Kierownik produkcji''': [[Ryszard Kowalski]]<br />
-'''W wersji polskiej udział wzięli''':
 * [[Maria Homerska]] – '''Alice Aisgill'''
 * [[Teresa Olenderczyk]] – '''Susan Brown'''
 * [[Bogdan Niewinowski]] – '''Joe Lampton'''
 * [[Norbert Nader]] – '''Pan Brown'''
-'''oraz''':
 * [[Leon Pietraszkiewicz]]
 * [[Henryk Szletyński]]
 i inni
+'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – WARSZAWA]]<br />
+'''Reżyser''': [[Maria Olejniczak]]<br />
+'''Dialogi polskie''': [[Włodzimierz Kozłowski]] i [[Jan Moes]]<br />
+'''Operator dźwięku''': [[Mariusz Kuczyński]]<br />
+'''Montaż''': [[Henryka Meldner]]<br />
+'''Kierownik produkcji''': [[Ryszard Kowalski]]
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{Wikipedia}}
 * {{filmweb|film|115555}}
 [[Kategoria: Filmy fabularne]]