Mniam!: Różnice pomiędzy wersjami
m poprawki |
m uzupełnienie |
||
| Linia 8: | Linia 8: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br /> | '''Wersja polska''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Cezary Morawski]]<br />< | '''Reżyseria''': [[Cezary Morawski]]<br /> | ||
''' | '''Dialogi''': [[Mikołaj Nowak]] oraz [[Bartek Fukiet]]<br /> | ||
''' | '''Nagranie dialogów i montaż''': [[Urszula Bylica]]<br /> | ||
'''Zgranie Dolby Digital Studio''': [[Toya Studios|TOYA STUDIOS]] – [[Michał Kosterkiewicz]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Maciej Jastrzębski]]<br /> | |||
'''Głosów użyczyli''': | |||
* [[Piotr Fronczewski]] – '''rekin kurojad Szczena''' | * [[Piotr Fronczewski]] – '''rekin kurojad Szczena''' | ||
* [[Marcin Hycnar]] – '''rekin Olo''' | * [[Marcin Hycnar]] – '''rekin Olo''' | ||
* [[Jerzy Kryszak]] – '''Dr Mackenstein''' | * [[Jerzy Kryszak]] – '''Dr Mackenstein''' | ||
* [[Magdalena Gessler|Magda Gessler]] – '''żółwica Magda''' | |||
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Podlecki''' | |||
* [[Cezary Morawski]] – '''Śliski''' | |||
* [[Wikipedia:Kabaret Ani Mru-Mru|Kabaret Ani Mru-Mru]] – '''Kurczak Norris''', '''Kurambo''', '''Kukurychu''' | |||
* [[Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Kokosza Nell''' | * [[Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Kokosza Nell''' | ||
* [[ | * [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Robcio''' | ||
* | * [[Dariusz Błażejewski]] – '''Czesio''' | ||
* [[Jacek Jarzyna]] – '''Wiesio''' | |||
i inni | i inni | ||
'''Lektor''': [[Mirosław Utta]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia}} | |||
* {{filmweb|film|618820}} | * {{filmweb|film|618820}} | ||
* {{stopklatka|film|56619}} | * {{stopklatka|film|56619}} | ||
* [http://www.dubbing.pl/ | * [http://www.dubbing.pl/baza-filmow/m/mniam/ ''Mniam!''] na stronie Dubbing.pl | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 20:34, 13 maj 2012
Mniam! (ang. SeaFood, 2011) – malezyjski film animowany.
Światowa premiera produkcji odbyła się 15 września 2011 roku, natomiast w Polsce 7 października 2011 roku. Dystrybutor filmu w Polsce – Kino Świat.
Fabuła
Tej jesieni postrach oceanów rządzi… na lądzie! Gdy zaprzyjaźniona z łagodnym rekinem żarłaczem sympatyczna rybka odkrywa, że kłusownicy pojmali jej niewyklutych braci i siostry, mimo grożących jej niebezpieczeństw rusza w pogoń za porywaczami. Nieustraszony rekin nie może zostawić przyjaciela w potrzebie i dzięki wynalezionemu przez genialną ośmiorniczkę "rybiemu skafandrowi", wychodzi na suchy ląd. Tam odkryje, że ludzi i rekiny faktycznie niewiele dzieli i że prawdziwym przysmakiem morskiego drapieżnika jest… kurczak! Tak rozpoczyna się żywiołowy wyścig z czasem i rozbrajająco śmieszny pojedynek z myśliwymi i podstępnym drobiem, którego finałem może być tylko nieziemskie starcie o wielkie żarcie!
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO PRL na zlecenie KINO ŚWIAT
Reżyseria: Cezary Morawski
Dialogi: Mikołaj Nowak oraz Bartek Fukiet
Nagranie dialogów i montaż: Urszula Bylica
Zgranie Dolby Digital Studio: TOYA STUDIOS – Michał Kosterkiewicz
Kierownictwo produkcji: Maciej Jastrzębski
Głosów użyczyli:
- Piotr Fronczewski – rekin kurojad Szczena
- Marcin Hycnar – rekin Olo
- Jerzy Kryszak – Dr Mackenstein
- Magda Gessler – żółwica Magda
- Andrzej Blumenfeld – Podlecki
- Cezary Morawski – Śliski
- Kabaret Ani Mru-Mru – Kurczak Norris, Kurambo, Kukurychu
- Elżbieta Jędrzejewska – Kokosza Nell
- Mirosław Wieprzewski – Robcio
- Dariusz Błażejewski – Czesio
- Jacek Jarzyna – Wiesio
i inni
Lektor: Mirosław Utta
