Trzy Wilczki: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 09:26, 19 maj 2022



Tytuł	Trzy Wilczki
Tytuł oryginalny	Three Little Wolves
Gatunek	animowany, familijny
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	Disney+ (2. wersja)
Dystrybutor DVD/VHS	Imperial Entertainment / Imperial CinePix
Rok produkcji	1936

Trzy Wilczki (ang. Three Little Wolves) – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii Głupiutkie symfonie.

Wersja polska

Pierwsza wersja dubbingu

W wersji polskiej udział wzięli:

Mirosław Zbrojewicz – Wilk Bardzozły
Jacek Bończyk – Wilczek #1
Lucyna Malec – Wilczek #2

i inni

Lektor: Piotr Makowski

Druga wersja dubbingu

Wersja polska: SUN STUDIO
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Dialogi polskie: Joanna Serafińska
Piosenki polskie: Agnieszka Zwolińska
W wersji polskiej udział wzięli:

Jarosław Boberek – Wilk Bardzozły
Brygida Turowska – Wilczek #1
Anna Sztejner – Wilczek #2
Katarzyna Łaska – Wilczek #3
Bożena Furczyk –
- Świnka Skrzypek,
- Świnka Flecista
Cezary Kwieciński – Praktyczna świnka

i inni

Wykonanie piosenek: Jarosław Boberek, Brygida Turowska, Anna Sztejner, Katarzyna Łaska

Lektor: Paweł Bukrewicz

@@ Linia 2: / Linia 2: @@
 |tytuł=Trzy Wilczki
 |tytuł oryginalny=Three Little Wolves
-|plakat=
+|plakat=Trzy Wilczki.jpg
 |gatunek=animowany, familijny
 |kraj=Stany Zjednoczone
 |język=angielski
 |rok=1936
-|dystrybutor bluraydvd=[[Imperial CinePix|Imperial Entertainment]]
+|dystrybutor vhsdvd=[[Imperial CinePix|Imperial Entertainment / Imperial CinePix]]
+|platforma=[[Disney+]] <small>(2. wersja)</small>
 |stacja=
 |data premiery=
@@ Linia 13: / Linia 14: @@
 '''Trzy Wilczki''' (ang. ''Three Little Wolves'') – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Głupiutkie symfonie|Głupiutkie symfonie]]''.
-==Wersja polska==
+== Wersja polska ==
+=== [[Baśniowy Świat|Pierwsza wersja dubbingu]] ===
 '''W wersji polskiej udział wzięli''':
+* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Wilk Bardzozły'''<!--
+* [[Jarosław Boberek]] – '''Praktyczna świnka'''
+* [[Katarzyna Owczarz|Katarzyna Pysiak]] – '''Świnka Skrzypek'''
+* [[Agnieszka Tomicka|Agnieszka Piotrowska]] – '''Świnka Flecista'''-->
 * [[Jacek Bończyk]] – '''Wilczek #1'''
-* [[Lucyna Malec]] – '''Wilczek #2'''
+* [[Lucyna Malec]] – '''Wilczek #2'''<!--
+* [[]] – '''Wilczek #3'''-->
 i inni
-[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
+'''Lektor''': [[Piotr Makowski]]
+=== [[Kolekcja animacji: klasyczne krótkometrażówki|Druga wersja dubbingu]] ===
+'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SUN STUDIO]]<br />
+'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]]<br />
+'''Dialogi polskie''': [[Joanna Serafińska]]<br />
+'''Piosenki polskie''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]]<br /><!--
+'''Reżyseria partii śpiewanych''': [[Juliusz Kamil|Juliusz Kamil Kuźnik]]<br />-->
+'''W wersji polskiej udział wzięli''':
+* [[Jarosław Boberek]] – '''Wilk Bardzozły'''
+* [[Brygida Turowska]] – '''Wilczek #1'''
+* [[Anna Sztejner]] – '''Wilczek #2'''
+* [[Katarzyna Łaska]] – '''Wilczek #3'''
+* [[Bożena Furczyk]] –
+** '''Świnka Skrzypek''',
+** '''Świnka Flecista'''
+* [[Cezary Kwieciński]] – '''Praktyczna świnka'''
+i inni
+'''Wykonanie piosenek''': [[Jarosław Boberek]], [[Brygida Turowska]], [[Anna Sztejner]], [[Katarzyna Łaska]]
+'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]
+[[Kategoria:Głupiutkie symfonie]]