Dwadzieścia z hakiem: Różnice pomiędzy wersjami
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 11: | Linia 11: | ||
}}'''Dwadzieścia z hakiem''' (ang. ''Twenty Something'') – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii ''[[SparkShorts]]'' wyprodukowany przez Pixar Animation Studios. | }}'''Dwadzieścia z hakiem''' (ang. ''Twenty Something'') – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii ''[[SparkShorts]]'' wyprodukowany przez Pixar Animation Studios. | ||
Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 10 września [[2021]] roku | Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 10 września [[2021]] roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca [[2022]] roku. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Bycie dorosłym daje czasem w kość. Są dni, kiedy idzie nam jak z płatka, ale są też takie, kiedy czujemy się jak dzieci i chowamy się pod płaszczem, mając nadzieję, że nikt nas nie zauważy. Właśnie tak czuje się Gia w swoje 21 urodziny. To historia o tym, jak niepewnie się czujemy wkraczając w dorosłość i o tym, że wszystko przychodzi z czasem. | |||
<small>Oficjalny opis producenta</small> | <small>Oficjalny opis producenta</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Malina Żebrowska-Fresenbet|Malina Fresenbet Żebrowska]] – '''Dycha''' | * [[Malina Żebrowska-Fresenbet|Malina Fresenbet Żebrowska]] – '''Gia (Dycha)''' | ||
* [[Kaja Shikeli]] – '''Szesnastka''' | * [[Kaja Shikeli]] – '''Gia (Szesnastka)''' | ||
* [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Gia''' | * [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Gia''' | ||
* [[Sylwia Achu]] – '''Nicole''' | * [[Sylwia Achu]] – '''Nicole''' | ||
* [[Michał Mikołajczak]] – '''Przystojniak''' | * [[Michał Mikołajczak]] – '''Przystojniak''' | ||
* [[Kinga Suchan]] – '''Alex | |||
* [[Łukasz Borkowski]] – '''Chłopak #1 | |||
* [[Mateusz Narloch]] – '''Chłopak #2 | |||
* [[Hubert Kułacz]] | |||
'''Reżyseria''': [[Szymon Waćkowski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Szymon Waćkowski]]<br /> | ||
Aktualna wersja na dzień 10:42, 17 cze 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Dwadzieścia z hakiem |
| Tytuł oryginalny | Twenty Something |
| Gatunek | animowany, krótkometrażowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Disney+ |
| Rok produkcji | 2021 |
| Data premiery dubbingu | 10 września 2021 |
Dwadzieścia z hakiem (ang. Twenty Something) – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii SparkShorts wyprodukowany przez Pixar Animation Studios.
Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 10 września 2021 roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca 2022 roku.
Fabuła
Bycie dorosłym daje czasem w kość. Są dni, kiedy idzie nam jak z płatka, ale są też takie, kiedy czujemy się jak dzieci i chowamy się pod płaszczem, mając nadzieję, że nikt nas nie zauważy. Właśnie tak czuje się Gia w swoje 21 urodziny. To historia o tym, jak niepewnie się czujemy wkraczając w dorosłość i o tym, że wszystko przychodzi z czasem.
Oficjalny opis producenta
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Malina Fresenbet Żebrowska – Gia (Dycha)
- Kaja Shikeli – Gia (Szesnastka)
- Zuzanna Saporznikow – Gia
- Sylwia Achu – Nicole
- Michał Mikołajczak – Przystojniak
- Kinga Suchan – Alex
- Łukasz Borkowski – Chłopak #1
- Mateusz Narloch – Chłopak #2
- Hubert Kułacz
Reżyseria: Szymon Waćkowski
Dialogi polskie: Natalia Gawrońska
Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
