The Secret of the Magic Gourd: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 17:38, 20 cze 2022



Tytuł	The Secret of the Magic Gourd
Tytuł oryginalny	宝葫芦的秘密
Gatunek	fantasy, familijny
Kraj produkcji	Chiny
Język oryginału	chiński
Rok produkcji	2007
Data premiery dubbingu	3 marca 2022

The Secret of the Magic Gourd (chiń. 宝葫芦的秘密, Bǎo hú lú de mì mì) – chiński film fantasy.

Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 3 marca 2022 roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca 2022 roku.

Fabuła

Przeżyj magiczną opowieść o nieograniczonej wyobraźni i sile, jaką każdy z nas ma w sobie, oglądając ten rozczulający film SEKRET MAGICZNEJ TYKWY. Ta adaptacja ukochanej powieści dla dzieci, w której głos podkłada Corbin Bleu, zachwyci całą rodzinę. Kiedy dociekliwy chłopiec odkrywa podczas wędkowania mityczną, magiczną tykwę, nie ma pojęcia o kłopotach, które czają się na końcu jego haczyka. Tykwa próbuje spełnić marzenia chłopca, ale zamiast tego wywraca jego świat do góry nogami. Ciesz się każdą chwilą tej czarującej przygody, gdy ciekawskie dziecko odkrywa, że najlepsze rzeczy w życiu to te, na które samo zapracuje.

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

Wersja polska: STUDIO SONICA
Reżyseria: Janusz Dąbrowski
Dialogi: Joanna Kuryłko
Realizacja dźwięku: Maciej Sapiński
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kudelska
W wersji polskiej udział wzięli:

Paweł Szymański – Raymond
Adrian Wiśniewski – Magiczna Tykwa

W pozostałych rolach:

Linki zewnętrzne

The Secret of the Magic Gourd w bazie filmweb.pl

@@ Linia 3: / Linia 3: @@
 |tytuł oryginalny=宝葫芦的秘密
 |plakat=The Secret of the Magic Gourd.jpeg
-|gatunek=
+|gatunek=fantasy, familijny
 |kraj=Chiny
 |język=chiński
@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 |data premiery=3 marca [[2022]]
 }}
-'''The Secret of the Magic Gourd''' (chiń. ''宝葫芦的秘密'', ''Bǎo hú lú de mì mì'') – chiński film.
+'''The Secret of the Magic Gourd''' (chiń. ''宝葫芦的秘密'', ''Bǎo hú lú de mì mì'') – chiński film fantasy.
-Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 3 marca [[2022]] roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).
+Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 3 marca [[2022]] roku. W Polsce dostępny od startu platformy 14 czerwca [[2022]] roku.
+== Fabuła ==
+Przeżyj magiczną opowieść o nieograniczonej wyobraźni i sile, jaką każdy z nas ma w sobie, oglądając ten rozczulający film SEKRET MAGICZNEJ TYKWY. Ta adaptacja ukochanej powieści dla dzieci, w której głos podkłada Corbin Bleu, zachwyci całą rodzinę. Kiedy dociekliwy chłopiec odkrywa podczas wędkowania mityczną, magiczną tykwę, nie ma pojęcia o kłopotach, które czają się na końcu jego haczyka. Tykwa próbuje spełnić marzenia chłopca, ale zamiast tego wywraca jego świat do góry nogami. Ciesz się każdą chwilą tej czarującej przygody, gdy ciekawskie dziecko odkrywa, że najlepsze rzeczy w życiu to te, na które samo zapracuje.
+<small>Oficjalny opis producenta</small>
 == Wersja polska ==
+'''Wersja polska''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
+'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br />
+'''Dialogi''': [[Joanna Kuryłko]]<br />
+'''Realizacja dźwięku''': [[Maciej Sapiński]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br />
 '''W wersji polskiej udział wzięli''':
-* [[Elżbieta Kijowska-Rozen]]
+* [[Paweł Szymański]] – '''Raymond'''
+* [[Adrian Wiśniewski]] – '''Magiczna Tykwa'''
+'''W pozostałych rolach''':
+* [[Wojciech Chorąży]]
+* [[Bartosz Czajkowski]]
+* [[Magdalena Herman-Urbańska]]
+* [[Elżbieta Kijowska-Rozen|Elżbieta Kijowska]]
+* [[Joanna Kuberska]]
+* [[Agnieszka Kudelska]]
+* [[Antoni Kwiecień]]
+* [[Mateusz Kwiecień]]
+* [[Wiktoria Nakielska]]
+* [[Jakub Nakielski]]
+* [[Małgorzata Prochera]]
+* [[Filip Rogowski]]
+* [[Krzysztof Tymiński]]
 * [[Klementyna Umer]]
-* [[Damian Kulec]]
+* [[Alicja Warchocka]]
-i inni
+* [[Borys Wiciński]]
+* [[Iwo Wiciński]]
+* [[Katarzyna Wincza]]
+== Linki zewnętrzne ==
+* {{filmweb|film|393661}}
 [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]