Mały rycerz Trenk: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 19:52, 25 cze 2022



Tytuł	Mały rycerz Trenk
Tytuł oryginalny	Der Kleine Ritter Trenk
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Niemcy, Austria
Język oryginału	niemiecki
Stacja telewizyjna	HBO
Platforma streamingowa	HBO GO
Rok produkcji	2015
Data premiery dubbingu	15 kwietnia 2017

Mały rycerz Trenk (niem. Der Kleine Ritter Trenk, 2015) – niemiecko-austriacki film animowany.

Polska premiera filmu w serwisie HBO GO oraz w telewizji HBO – 15 kwietnia 2017 roku.

Fabuła

Małe, średniowieczne królestwo. Dziesięcioletni Trenk przyszedł na świat jako syn rolnika, ale ma dość tego, że jego rodzina żyje pod jarzmem pańszczyzny. Chłopiec decyduje się na odważny krok i wraz ze swoim prosiaczkiem wyrusza do miasta, aby stać się rycerzem. Na miejscu pobiera nauki i ćwiczy się w sztuce władania mieczem. W końcu postanawia stanąć do walki ze smokiem. Rycerz, który zwycięży potwora, będzie mógł spełnić swoje jedno życzenie. Okraszona dobrym humorem opowieść o determinacji i sile młodzieńczych marzeń. Scenariusz filmu oparto na bestsellerowej książce Kirsten Boie, a za reżyserię odpowiada Anthony Power (Abrafax i piraci z Karaibów, Die Schule der kleinen Vampire).

Źródło: Teleman

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie HBO – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Anna Apostolakis
Dialogi polskie: Jakub Osiński
Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Kierownictwo produkcji: Anna Krajewska
Wystąpili:

Antoni Scardina – Trenk
Maja Kwiatkowska – Tekla
Zbyszek Konopka – Wertolt
Wojciech Żołądkowicz – Hans
Józef Pawłowski – Momme-Mumm
Wojciech Słupiński – Mattes
Jarosław Domin – Veit
Lilia Wasserman – Mia-Mina
Andrzej Gawroński – Książę
Karol Kwiatkowski – Zink
Przemek Glapiński – Ojciec
Bartosz Martyna – Herald

W pozostałych rolach:

Piotr Borowiec – narrator
Maksymilian Michasiów – Zygfryd

i inni

Lektor: Piotr Borowiec

Linki zewnętrzne

Mały rycerz Trenk w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Mały rycerz Trenk''' (org. ''Der Kleine Ritter Trenk'', 2015) – niemiecko-austriacki film animowany.
+{{Film2
+|tytuł=Mały rycerz Trenk
+|tytuł oryginalny=Der Kleine Ritter Trenk
+|plakat=Mały rycerz Trenk.jpg
+|gatunek=animowany
+|kraj=Niemcy, Austria
+|język=niemiecki
+|stacja=[[HBO]]
+|platforma=[[HBO Max|HBO GO]]
+|rok=2015
+|data premiery=15 kwietnia [[2017]]
+}}
+'''Mały rycerz Trenk''' (niem. ''Der Kleine Ritter Trenk'', 2015) – niemiecko-austriacki film animowany.
 Polska premiera filmu w serwisie HBO GO oraz w telewizji [[HBO]] – 15 kwietnia [[2017]] roku.
@@ Linia 6: / Linia 18: @@
 Małe, średniowieczne królestwo. Dziesięcioletni Trenk przyszedł na świat jako syn rolnika, ale ma dość tego, że jego rodzina żyje pod jarzmem pańszczyzny. Chłopiec decyduje się na odważny krok i wraz ze swoim prosiaczkiem wyrusza do miasta, aby stać się rycerzem. Na miejscu pobiera nauki i ćwiczy się w sztuce władania mieczem. W końcu postanawia stanąć do walki ze smokiem. Rycerz, który zwycięży potwora, będzie mógł spełnić swoje jedno życzenie. Okraszona dobrym humorem opowieść o determinacji i sile młodzieńczych marzeń. Scenariusz filmu oparto na bestsellerowej książce Kirsten Boie, a za reżyserię odpowiada Anthony Power (Abrafax i piraci z Karaibów, Die Schule der kleinen Vampire).
-<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1604992</small>
+<small>Źródło: [http://www.teleman.pl/tv/-1604992 Teleman]</small>
 == Wersja polska ==
@@ Linia 22: / Linia 34: @@
 * [[Wojciech Słupiński]] – '''Mattes'''
 * [[Jarosław Domin]] – '''Veit'''
-* [[Lila Wasserman|Lilia Wasserman]] – '''Mia-Mina'''
+* [[Lila Wassermann|Lilia Wasserman]] – '''Mia-Mina'''
 * [[Andrzej Gawroński]] – '''Książę'''
 * [[Karol Kwiatkowski]] – '''Zink'''
 * [[Przemysław Glapiński|Przemek Glapiński]] – '''Ojciec'''
 * [[Bartosz Martyna]] – '''Herald'''
+'''W pozostałych rolach''':
+* [[Piotr Borowiec]] – '''narrator'''
+* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Zygfryd'''
 i inni