Młoda Pocahontas: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 19:18, 8 lip 2022



Tytuł	Młoda Pocahontas
Tytuł oryginalny	Young Pocahontas
Gatunek	animowany, przygodowy, fantasy, musical
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Dystrybutor VHS	Cass Film
Rok produkcji	1994
Data premiery dubbingu	1996

Młoda Pocahontas (ang. Young Pocahontas, 1994) – amerykański film animowany.

Fabuła

Animowana opowieść sięgająca początku XVII wieku, okresu w którym poszukiwacze złota osiedlali się u wybrzeży Ameryki Południowej. Główna bohaterka, córka indiańskiego wodza, potrafi porozumiewać się ze zwierzętami. Przy ich pomocy ratuje kapitana Smitha.

Opis pochodzi ze strony Merlin.pl

Wersja polska

Wystąpili:

Dorota Lanton – Pocahontas
Dominika Ostałowska –
- Chite
- Indianki
Andrzej Arciszewski –
- Squint,
- Indianie
Janusz Bukowski –
- Hany,
- Indianie
Włodzimierz Nowakowski – Kapitan Smith
Ryszard Olesiński –
- Obi,
- Indianie
Włodzimierz Press –
- Czarownik
- Indianie

i inni

Dialogi: Małgorzata Fok, Elżbieta Hudon
Teksty piosenek: Marek Głogowski
Realizacja: Krzysztof Nawrot
Reżyseria: Stanisław Pieniak
Wersja polska: Studio EN-BE-EF
Piosenki śpiewali: Dorota Lanton i Włodzimierz Press

Lektor: Dorota Lanton

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Młoda Pocahontas''' (org. ''Young Pocahontas'', 1994) – amerykański film animowany, w Polsce wydany w 1996 r. przez Cass Film na VHS.
+{{Film2
+|tytuł=Młoda Pocahontas
+|tytuł oryginalny=Young Pocahontas
+|plakat=Młoda Pocahontas.jpg
+|gatunek=animowany, przygodowy, fantasy, musical
+|kraj=Stany Zjednoczone
+|język=angielski
+|dystrybutor vhs=[[Cass Film]]
+|rok=1994
+|data premiery=[[1996]]
+}}'''Młoda Pocahontas''' (ang. ''Young Pocahontas'', 1994) – amerykański film animowany.
 == Fabuła ==
-Animowana opowieść sięgające początku XVII wieku, okresu w którym poszukiwacze złota osiedlali się u wybrzeży Ameryki Pł.
+Animowana opowieść sięgająca początku XVII wieku, okresu w którym poszukiwacze złota osiedlali się u wybrzeży Ameryki Południowej. Główna bohaterka, córka indiańskiego wodza, potrafi porozumiewać się ze zwierzętami. Przy ich pomocy ratuje kapitana Smitha.
-<small>(opis dystrybutora)</small>
+<small>Opis pochodzi ze strony [http://merlin.pl/mloda-pocahontas-cass-film/1480117/ Merlin.pl]</small>
 == Wersja polska ==
 '''Wystąpili''':
 * [[Dorota Lanton]] – '''Pocahontas'''
-* [[Dominika Ostałowska]] -
+* [[Dominika Ostałowska]] –
 ** '''Chite'''
-** '''jedna z Indianek'''
+** '''Indianki'''
-* [[Andrzej Arciszewski]] -
+* [[Andrzej Arciszewski]] –
-** '''Skłint'''
+** '''Squint''',
-** '''jeden z Indian'''
+** '''Indianie'''
-* [[Janusz Bukowski]] -
+* [[Janusz Bukowski]] –
-** '''Hany'''
+** '''Hany''',
-** '''jeden z Indian'''
+** '''Indianie'''
-* [[Włodzimierz Nowakowski]] - '''Kapitan Smith'''
+* [[Włodzimierz Nowakowski]] – '''Kapitan Smith'''
-* [[Ryszard Olesiński]] -
+* [[Ryszard Olesiński]] –
-** '''Obi'''
+** '''Obi''',
-** '''jeden z Indian'''
+** '''Indianie'''
-* [[Włodzimierz Press]] -
+* [[Włodzimierz Press]] –
 ** '''Czarownik'''
-** '''jeden z Indian'''
+** '''Indianie'''
 i inni
@@ Linia 30: / Linia 40: @@
 '''Realizacja''': [[Krzysztof Nawrot]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Stanisław Pieniak]]<br />
-'''Wersja polska''': [[En-Be-Ef|STUDIO En-Be-Ef]]
+'''Wersja polska''': [[En-Be-Ef|Studio EN-BE-EF]]<br />
+'''Piosenki śpiewali''': [[Dorota Lanton]] i [[Włodzimierz Press]]
-'''Piosenki śpiewali''': [[Dorota Lanton]] i [[Włodzimierz Press]]<br />
 '''Lektor''': [[Dorota Lanton]]
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]