Weź Tubę na próbę: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Marti (dyskusja | edycje)
m nowy artykuł
 
OkiDoki (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Weź Tubę na próbę''' (org. ''Made… The Movie'', 2010) – kanadyjski film fabularny.
{{Film2
|tytuł=Weź Tubę na próbę
|tytuł oryginalny=Made… The Movie
|plakat=
|gatunek=familijny
|kraj=Kanada
|język=angielski
|stacja=[[Disney Channel]]
|rok=2010
|data premiery=30 kwietnia [[2011]]
}}
'''Weź Tubę na próbę''' (ang. ''Made… The Movie'', 2010) – kanadyjski film fabularny.


Premiera filmu odbyła się 30 kwietnia [[2011]] roku na kanale [[Disney Channel]].
Premiera filmu odbyła się 30 kwietnia [[2011]] roku na kanale [[Disney Channel]].
Linia 6: Linia 17:
Szesnastoletnia Tuba (Cyrina Fiallo) od dziecka marzyła, aby zostać cheerleaderką. Gdy jej starszy brat, Marshall (Brett Dier), kapitan drużyny piłki nożnej, staje się popularny, dziewczyna postanawia urzeczywistnić swoje marzenie. Pomimo upokorzenia, jakie ją spotkało ze strony jednej z cheerleaderek, Tuba nie ma zamiaru się poddać. Aby być bliżej cheerleaderek zapisuje się do szkolnej orkiestry, która także kibicuje uczniom w zawodach sportowych.
Szesnastoletnia Tuba (Cyrina Fiallo) od dziecka marzyła, aby zostać cheerleaderką. Gdy jej starszy brat, Marshall (Brett Dier), kapitan drużyny piłki nożnej, staje się popularny, dziewczyna postanawia urzeczywistnić swoje marzenie. Pomimo upokorzenia, jakie ją spotkało ze strony jednej z cheerleaderek, Tuba nie ma zamiaru się poddać. Aby być bliżej cheerleaderek zapisuje się do szkolnej orkiestry, która także kibicuje uczniom w zawodach sportowych.


<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-25650062.html</small>
<small>Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-217381</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
Linia 12: Linia 23:
'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br />
'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br />
'''Dialogi''': [[Aleksander Jaworowski]]<br />
'''Dialogi''': [[Aleksander Jaworowski]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Ilona Czech-Kłoczewska]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Agata Góral]]
* [[Agata Góral]] – '''Tuba'''
* [[Marzena Górska]]
* [[Marzena Górska]] – '''Andi'''
* [[Zofia Jaworowska]]
* [[Zofia Jaworowska]] – '''Tiffany'''
* [[Kaja Mianowana]]
* [[Kaja Mianowana]]
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Marshall'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Marshall'''
* [[Kamil Siegmund]]
* [[Kamil Siegmund]] – '''Tyce'''
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Kitty'''
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Kitty'''
* [[Milena Suszyńska]]
* [[Milena Suszyńska-Dziuba|Milena Suszyńska]]
* [[Piotr Kozłowski]]
* [[Piotr Kozłowski]] – '''Dyrektor'''
* [[Wojciech Paszkowski]]
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Tata Tuby'''
* [[Mateusz Narloch]] – '''Oscar'''
* [[Mateusz Narloch]] – '''Oscar'''
* [[Julita Kożuszek-Borsuk|Julita Kożuszek]]
* [[Julita Kożuszek-Borsuk|Julita Kożuszek]]
Linia 31: Linia 43:
* [[Mirosława Krajewska]]
* [[Mirosława Krajewska]]
* [[Dominika Paszkowska]]
* [[Dominika Paszkowska]]
* [[Joanna Węgrzynowska|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]
* [[Piotr Bajtlik]]
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Wymiotujący chłopak'''
* [[Paweł Ciołkosz]]
* [[Paweł Ciołkosz]]
* [[Adam Pluciński]]
* [[Adam Pluciński]]

Aktualna wersja na dzień 21:20, 15 lip 2022

Tytuł Weź Tubę na próbę
Tytuł oryginalny Made… The Movie
Gatunek familijny
Kraj produkcji Kanada
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney Channel
Rok produkcji 2010
Data premiery dubbingu 30 kwietnia 2011

Weź Tubę na próbę (ang. Made… The Movie, 2010) – kanadyjski film fabularny.

Premiera filmu odbyła się 30 kwietnia 2011 roku na kanale Disney Channel.

Fabuła

Szesnastoletnia Tuba (Cyrina Fiallo) od dziecka marzyła, aby zostać cheerleaderką. Gdy jej starszy brat, Marshall (Brett Dier), kapitan drużyny piłki nożnej, staje się popularny, dziewczyna postanawia urzeczywistnić swoje marzenie. Pomimo upokorzenia, jakie ją spotkało ze strony jednej z cheerleaderek, Tuba nie ma zamiaru się poddać. Aby być bliżej cheerleaderek zapisuje się do szkolnej orkiestry, która także kibicuje uczniom w zawodach sportowych.

Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-217381

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Wojciech Paszkowski
Dialogi: Aleksander Jaworowski
Dźwięk i montaż: Ilona Czech-Kłoczewska
Wystąpili:

Lektor: Artur Kaczmarski

Linki zewnętrzne