Anna Karenina (film 1967): Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 22:48, 16 lip 2022



Tytuł	Anna Karenina
Tytuł oryginalny	Анна Каренина
Gatunek	melodramat
Kraj produkcji	Związek Radziecki
Język oryginału	rosyjski
Rok produkcji	1967
Data premiery dubbingu	1968

Anna Karenina (ros. Анна Каренина, Anna Karienina, 1967) – radziecki film wyreżyserowany przez Aleksandra Zarchina.

Fabuła

Rosja roku 1880. Młoda i piękna Anna jest żoną Aleksieja Karenina, wysoko postawionego urzędnika. Wiedzie ustabilizowane życie, dzieląc czas między wychowywanie syna, a życie towarzyskie w gronie petersburskich elit. Jednak kiedy poznaje przystojnego hrabiego Wrońskiego, jej dotychczasowego życie zmienia się radykalnie. Wybucha między nimi namiętność której nic nie jest w stanie powstrzymać. Delikatna i wrażliwa Anna staje wobec wyborów ponad jej siły. Miłość do ukochanego mężczyzny czy miłość do syna, szczęście osobiste czy akceptacja środowiska w którym żyje. Niemożność pogodzenia tych rzeczy nieuchronnie prowadzi do tragicznego finału.

Opis dystrybutora

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Zofia Dybowska-Aleksandrowicz
Dialogi polskie: Krystyna Albrecht
Współpraca: Maria Piróg
Operator dźwięku: Zdzisław Siwecki
Montaż: Maria Sucharska
Kierownik produkcji: Jerzy Kulawczyk
W wersji polskiej:

Aleksandra Śląska – Anna Karenina
Jan Kreczmar – Karenin
Andrzej Łapicki – Wroński
Wieńczysław Gliński – Stiwa Obłoński
Tadeusz Janczar – Konstanty Lewin
Małgorzata Włodarska – Kitty
Ewa Wawrzoń – Dolly
Zofia Mrozowska – Księżna Betsy
Zofia Raciborska – Sierioża
Ryszarda Hanin
Halina Jasnorzewska
Wanda Łuczycka
Aleksander Dzwonkowski

i inni

Linki zewnętrzne

Anna Karenina (film 1967) w polskiej Wikipedii
Anna Karenina (film 1967) w bazie filmweb.pl

@@ Linia 8: / Linia 8: @@
 |rok=1967
 |data premiery=1968
-}}'''Anna Karenina''' (ros. Анна Каренина, ''Anna Karienina'', 1967) – film produkcji radzieckiej wyreżyserowany przez Aleksandra Zarchina. Polska premiera kinowa - [[1968]].
+}}
+'''Anna Karenina''' (ros. Анна Каренина, ''Anna Karienina'', 1967) – radziecki film wyreżyserowany przez Aleksandra Zarchina.
+== Fabuła ==
+Rosja roku 1880. Młoda i piękna Anna jest żoną Aleksieja Karenina, wysoko postawionego urzędnika. Wiedzie ustabilizowane życie, dzieląc czas między wychowywanie syna, a życie towarzyskie w gronie petersburskich elit. Jednak kiedy poznaje przystojnego hrabiego Wrońskiego, jej dotychczasowego życie zmienia się radykalnie. Wybucha między nimi namiętność której nic nie jest w stanie powstrzymać. Delikatna i wrażliwa Anna staje wobec wyborów ponad jej siły. Miłość do ukochanego mężczyzny czy miłość do syna, szczęście osobiste czy akceptacja środowiska w którym żyje. Niemożność pogodzenia tych rzeczy nieuchronnie prowadzi do tragicznego finału.
+<small>[https://www.dvdmax.pl/anna-karenina-1967-2vcd,art9112 Opis dystrybutora]</small>
 == Wersja polska ==
-'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW W WARSZAWIE]]<br />
+'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br />
 '''Reżyser''': [[Zofia Dybowska-Aleksandrowicz]]<br />
 '''Dialogi polskie''': [[Krystyna Albrecht]]<br />
@@ Linia 17: / Linia 22: @@
 '''Operator dźwięku''': [[Zdzisław Siwecki]]<br />
 '''Montaż''': [[Maria Sucharska]]<br />
-'''Kierownik produkcji''': [[Jerzy Kularczyk]]<br />
+'''Kierownik produkcji''': [[Jerzy Kulawczyk]]<br />
 '''W wersji polskiej''':
 * [[Aleksandra Śląska]] – '''Anna Karenina'''
@@ Linia 29: / Linia 34: @@
 * [[Zofia Raciborska]] – '''Sierioża'''
 * [[Ryszarda Hanin]]<!--– '''Lidia Iwanowna'''-->
-* [[Halina Jasnorzewska-Kaduszkiewicz|Halina Jasnorzewska]]<!--– '''Księżna Miagkaja'''-->
+* [[Halina Jasnorzewska]]<!--– '''Księżna Miagkaja'''-->
 * [[Wanda Łuczycka]]<!--– '''Hrabina Wrońska'''-->
 * [[Aleksander Dzwonkowski]]<!--– '''Adwokat Karenina'''-->