Liga potworów: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 14:25, 29 lip 2022



Tytuł	Liga potworów
Tytuł oryginalny	Rumble
Gatunek	animowany, familijny, akcji
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	Rakuten, iTunes, Chili
Rok produkcji	2021
Data premiery dubbingu	2022

Liga potworów (ang. Rumble, 2021) – amerykański film animowany.

Premiera filmu z polskim dubbingiem odbyła się na początku 2022 roku. Oficjalna polska premiera odbyła się 14 lipca 2022 roku w serwisie Rakuten.

Fabuła

W świecie, gdzie wrestling potworów to globalny sport, a potwory są wielkimi gwiazdami sportu, nastolatka Winnie podąża śladami swego ojca, trenując uroczego, acz słabego potwora, by ten został mistrzem.

Źródło: iTunes

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: IYUNO•SDI GROUP
Reżyseria: Szymon Waćkowski
Dialogi polskie: Alicja Roethel
Nagranie dialogów: Aleksandra M. M. Mikołajczyk, Jagoda Bogusz
Montaż dialogów: Aleksandra M. M. Mikołajczyk
Kierownictwo produkcji: Marcin Kopiec
W wersji polskiej udział wzięli:

Przemysław Bluszcz – Steve / Grander Jr.
Marianna Zydek – Winnie Coyle
Zbigniew Konopka – Burmistrz
Martyna Szymańska – Dodo Chaos
Oriana Soika – Pani radna
Agata Góral – Imadlina
Michał Klawiter – Góral Jimothy
Konrad Darocha – Marc
Mateusz Janicki – Megacmacki
Tomasz Błasiak – Grander Sr.
Artur Dziurman – Piącha
Modest Ruciński – Jimbo Coyle
Cezary Kwieciński – Fred
Szymon Mysłakowski – Kloc
Katarzyna Strączek – Mama
Fabian Kocięcki – Rogorilla
Jacek Mąka – Siggy

W pozostałych rolach:

Tomasz Borkowski – Wytatuowany facet
Tomasz Osica – Bukmacher
Ewa Prus – Sędzia z Dockside
Sebastian Skoczeń – Sędzia ze Stoker
Renata Berger
Wojciech Chorąży
Elżbieta Gaertner
Michał Konarski
Mateusz Narloch

i inni

Lektor tytułu filmu: Piotr Grabowski

Zwiastun

W wersji polskiej udział wzięli:

Jakub Wieczorek – Steve / Grander Jr.
Mikołaj Klimek
Kamil Pruban

i inni

Lektor: Miłogost Reczek

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Liga potworów w bazie filmweb.pl

@@ Linia 6: / Linia 6: @@
 |kraj=Stany Zjednoczone
 |język=angielski
-|platforma=
+|platforma=[[Rakuten]], iTunes, Chili
 |rok=2021
-|data premiery=
+|data premiery=[[2022]]
-}}'''Liga potworów''' (ang. ''Rumble'', 2021) – amerykański film animowany.
+}}
+'''Liga potworów''' (ang. ''Rumble'', 2021) – amerykański film animowany.
+Premiera filmu z polskim dubbingiem odbyła się na początku [[2022]] roku<!-- (w zagranicznych serwisach VOD)-->. Oficjalna polska premiera odbyła się 14 lipca [[2022]] roku w serwisie [[Rakuten]].
 == Fabuła ==
-W świecie, w którym potwory są supergwiazdami wrestlingu, ktoś niezwykły wkracza na ring. Nastolatka Winnie idzie w ślady ojca i zaczyna szkolić pewnego potwora, pragnąc uczynić z niego mistrza, co, cóż, łatwe nie będzie.
+W świecie, gdzie wrestling potworów to globalny sport, a potwory są wielkimi gwiazdami sportu, nastolatka Winnie podąża śladami swego ojca, trenując uroczego, acz słabego potwora, by ten został mistrzem.
-<small>Źródło: [https://web.archive.org/web/20210414043909/https://tylkohity.pl/filmy/liga-potworw-397 Opis dystrybutora]</small>
+<small>Źródło: [https://itunes.apple.com/pl/movie/liga-potwor%C3%B3w-rumble/id1600236418?l=pl&ign-itsct=tv_box_link&ign-itscg=30200 iTunes]</small>
-== Wersja polska ==<!--
+== Wersja polska ==
 '''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]<br />
-'''Reżyseria''': [[Katarzyna Ciecierska]]<br />
+'''Reżyseria''': [[Szymon Waćkowski]]<br />
-'''Dialogi polskie''': [[Piotr Lenarczyk]]<br />-->
+'''Dialogi polskie''': [[Alicja Roethel]]<br />
+'''Nagranie dialogów''': [[Aleksandra M. M. Mikołajczyk]], [[Jagoda Bogusz]]<br />
+'''Montaż dialogów''': [[Aleksandra M. M. Mikołajczyk]]<br /><!--
+'''Organizacja nagrań''': [[Beata Jankowska]]<br />-->
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Marcin Kopiec]]<br />
 '''W wersji polskiej udział wzięli''':
 * [[Przemysław Bluszcz]] – '''Steve / Grander Jr.'''
 * [[Marianna Zydek]] – '''Winnie Coyle'''
-* [[Zbigniew Konopka]] – '''Burmistrz'''<!--
+* [[Zbigniew Konopka]] – '''Burmistrz'''
-* [[]] – '''MegaMacki'''
+* [[Martyna Szymańska]] – '''Dodo Chaos'''
-* [[Mariusz Wojciechowski]] – '''Ziggy'''-->
+* [[Oriana Soika]] – '''Pani radna'''
+* [[Agata Góral]] – '''Imadlina'''
+* [[Michał Klawiter]] – '''Góral Jimothy'''
+* [[Konrad Darocha]] – '''Marc'''
+* [[Mateusz Janicki]] – '''Megacmacki'''
 * [[Tomasz Błasiak]] – '''Grander Sr.'''
-* [[Szymon Kuśmider]] – '''Piącha'''
+* [[Artur Dziurman]] – '''Piącha'''
 * [[Modest Ruciński]] – '''Jimbo Coyle'''
 * [[Cezary Kwieciński]] – '''Fred'''
 * [[Szymon Mysłakowski]] – '''Kloc'''
+* [[Katarzyna Strączek]] – '''Mama'''
+* [[Fabian Kocięcki]] – '''Rogorilla'''
+* [[Jacek Mąka]] – '''Siggy'''
+'''W pozostałych rolach''':
+* [[Tomasz Borkowski]] – '''Wytatuowany facet'''
+* [[Tomasz Osica]] – '''Bukmacher'''
+* [[Ewa Prus]] – '''Sędzia z Dockside'''
+* [[Sebastian Skoczeń]] – '''Sędzia ze Stoker'''
 * [[Renata Berger]]
-* [[Tomasz Borkowski]]
 * [[Wojciech Chorąży]]
 * [[Elżbieta Gaertner]]
@@ Linia 41: / Linia 59: @@
 '''Lektor tytułu filmu''': [[Piotr Grabowski]]
 === Zwiastun ===
 '''W wersji polskiej udział wzięli''':
@@ Linia 49: / Linia 68: @@
 '''Lektor''': [[Miłogost Reczek]]
 == Linki zewnętrzne ==
 * [https://www.youtube.com/watch?v=XWKW1YBMH-E Zwiastun filmu]
 * {{filmweb|film|849232}}
-[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
+[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]