Łatek: Sen nocy letniej: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 08:36, 30 lip 2022



Tytuł	Łatek: Sen nocy letniej
Tytuł oryginalny	Scruff en Sueño de una noche de verano
Gatunek	animowany, familijny
Kraj produkcji	Hiszpania
Język oryginału	hiszpański
Dystrybutor DVD	Monolith Video
Rok produkcji	2006
Data premiery dubbingu	18 listopada 2009

Łatek: Sen nocy letniej (hiszp. Scruff en Sueño de una noche de verano, 2006) – hiszpański film animowany, oparty na serialu Łatek.

Film został wydany na DVD przez Monolith Video i SDT Film, a obecnie jest dostępny do obejrzenia online w serwisie CDA.

Fabuła

Na wieś do rodziców Leszka przyjeżdża rodzina z miasta pragnąca spędzić najkrótszą w roku Noc Świętojańską na łonie przyrody. Hałaśliwi i ogólnie "dziwnie" zachowujący się przybysze niezbyt przypadają Łatkowi do gustu, więc woli trzymać się od nich z daleka. Noc świętojańską spędzi na dworze, gdzie będą się działy różne ciekawe i zarazem tajemnicze rzeczy pełne magii i nowych doświadczeń. Koniecznie zobaczcie kolejne przygody Łatka i jego przyjaciół!

Źródło: Merlin.pl

Wersja polska

Wersja polska: GMC STUDIO
Bohaterom głosów użyczyli:

Julita Kożuszek-Borsuk – Łatek
Elżbieta Gaertner – Ciocia Tolosa
Katarzyna Łukaszyńska
Mirosława Niemczyk –
- Kuna,
- Matka Elizy
Grażyna Rogowska
Hanna Kinder-Kiss –
- Matka,
- Syn
Edyta Torhan
Krzysztof Zakrzewski – Wujek Paweł Tolosa
Robert Kibalski
Andrzej Chudy – Rambo
Dariusz Błażejewski – Ziółko

oraz:

Wojciech Socha – Pchła Grajek
Mirosław Wieprzewski – Ojciec Elizy

i inni

Dialogi polskie: Magda Bogutyn
Reżyseria: Jerzy Euzebiusz

Lektor: Piotr Borowiec

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Łatek: Sen nocy letniej''' (hiszp. ''Scruff: El sueno de una noche de verano'', 2006) – hiszpański film animowany, oparty na serialu [[Łatek]], dostępny do obejrzenia online w serwisie CDA.
+{{Film2
+|tytuł=Łatek: Sen nocy letniej
+|tytuł oryginalny=Scruff en Sueño de una noche de verano
+|plakat=Łatek Sen nocy letniej.jpg
+|gatunek=animowany, familijny
+|kraj=Hiszpania
+|język=hiszpański
+|rok=2006
+|dystrybutor dvd= [[Monolith Films|Monolith Video]]
+|data premiery= 18 listopada [[2009]]
+}}
+'''Łatek: Sen nocy letniej''' (hiszp. ''Scruff en Sueño de una noche de verano'', 2006) – hiszpański film animowany, oparty na serialu ''[[Łatek]]''.
+Film został wydany na DVD przez Monolith Video i SDT Film, a obecnie jest dostępny do obejrzenia online w serwisie CDA.
 == Fabuła ==
-Przeżyj magiczną przygodę z Łatkiem!
+Na wieś do rodziców Leszka przyjeżdża rodzina z miasta pragnąca spędzić najkrótszą w roku Noc Świętojańską na łonie przyrody. Hałaśliwi i ogólnie "dziwnie" zachowujący się przybysze niezbyt przypadają Łatkowi do gustu, więc woli trzymać się od nich z daleka. Noc świętojańską spędzi na dworze, gdzie będą się działy różne ciekawe i zarazem tajemnicze rzeczy pełne magii i nowych doświadczeń. Koniecznie zobaczcie kolejne przygody Łatka i jego przyjaciół!
-Łatek postanawia spędzić Noc Świętojańską z dala od zgiełku, samotnie na dworze. Jednak jak się okazuje, tutaj także czekają na niego wydarzenia pełne magii.
-<small>Źródło: opis dystrybutora</small>
+<small>Źródło: [https://merlin.pl/latek-sen-nocy-letniej-antoni-dprimeocon/2745082/ Merlin.pl]</small>
 == Wersja polska ==
@@ Linia 12: / Linia 23: @@
 '''Bohaterom głosów użyczyli''':
 * [[Julita Kożuszek-Borsuk]] – '''Łatek'''
-* [[Elżbieta Gaertner]]
+* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Ciocia Tolosa'''
 * [[Katarzyna Łukaszyńska]]
-* [[Mirosława Niemczyk]]
+* [[Mirosława Niemczyk]] –
+** '''Kuna''',
+** '''Matka Elizy'''<!--,
+** '''Morus'''-->
 * [[Grażyna Rogowska]]
-* [[Hanna Kinder-Kiss]]
+* [[Hanna Kinder-Kiss]] –
+** '''Matka''',
+** '''Syn'''
 * [[Edyta Torhan]]
-* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''wujek Paweł'''
+* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Wujek Paweł Tolosa'''
-* [[Robert Kibalski]]
+* [[Robert Kibalski]]<!-- – '''Leszek'''-->
-* [[Andrzej Chudy]]
+* [[Andrzej Chudy]] – '''Rambo'''
 * [[Dariusz Błażejewski]] – '''Ziółko'''
 '''oraz''':
 * [[Wojciech Socha]] – '''Pchła Grajek'''
-* [[Mirosław Wieprzewski]]
+* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Ojciec Elizy'''
 i inni
 '''Dialogi polskie''': [[Magda Bogutyn]]<br />
-'''Reżyseria''': [[Jerzy Euzebiusz]]
+'''Reżyseria''': [[Jerzy Bogutyn|Jerzy Euzebiusz]]
 '''Lektor''': [[Piotr Borowiec]]
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]