The Last of Us Part II: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| (Nie pokazano 11 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Gra | {{Gra | ||
|tytuł=The Last of Us Part II | |tytuł=The Last of Us Part II | ||
|plakat=The Last of Us II.jpg | |plakat=The Last of Us II.jpg | ||
|gatunek=akcji, przygodowa, horror | |gatunek=akcji, przygodowa, horror | ||
| Linia 12: | Linia 11: | ||
}}'''The Last of Us Part II''' – gra akcji z elementami horroru stworzona przez Naughty Dog na konsolę PlayStation 4, kontynuacja gry ''[[The Last of Us]]'' z 2013 roku. | }}'''The Last of Us Part II''' – gra akcji z elementami horroru stworzona przez Naughty Dog na konsolę PlayStation 4, kontynuacja gry ''[[The Last of Us]]'' z 2013 roku. | ||
Premiera w Polsce: | Premiera w Polsce: 19 czerwca [[2020]] roku; dystrybucja: [[Sony Interactive Entertainment Polska|SIE Polska]]. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Minęło pięć lat… | Minęło pięć lat… | ||
| Linia 27: | Linia 26: | ||
'''Główny tester lokalizacji''': Michał Pawłowski<br /> | '''Główny tester lokalizacji''': Michał Pawłowski<br /> | ||
'''Dodatkowi testerzy''': Konrad Lesiak, Marek Motyka, Michał Kasperzyk, Piotr Polikarski<br /> | '''Dodatkowi testerzy''': Konrad Lesiak, Marek Motyka, Michał Kasperzyk, Piotr Polikarski<br /> | ||
'''Udźwiękowienie''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[ | <!--'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br /> | ||
'''Tłumaczenie''': [[Roboto|ROBOTO TRANSLATION]]<br />--> | '''Tłumaczenie''': [[Roboto|ROBOTO TRANSLATION]]<br />--> | ||
'''Realizacja dźwięku''': [[Dawid Pietruszka]]<br /> | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Joel''' | * [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Joel''' | ||
| Linia 40: | Linia 40: | ||
* [[Wiktoria Gorodeckaja]] – '''Abby Anderson''' | * [[Wiktoria Gorodeckaja]] – '''Abby Anderson''' | ||
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Owen''' | * [[Paweł Ciołkosz]] – '''Owen''' | ||
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Manny''' | * [[Przemysław Glapiński]] – '''Manny''' | ||
* [[]] – '''Nora''' | * [[Maria Czykwin]] – '''Nora''' | ||
* [[]] – '''Mel''' | * [[Kinga Suchan]] – '''Mel''' | ||
* [[]] – '''Mike''' | * [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Mike'''<!-- | ||
* [[]] – '''Graczka''' | * [[]] – '''Graczka'''--> | ||
* [[Joanna Domańska]] – '''Marlene''' | * [[Joanna Domańska]] – '''Marlene'''<!-- | ||
* [[]] – '''Emily''' | * [[]] – '''Emily''' | ||
* [[]] – '''Yara''' | * [[]] – '''Yara'''--> | ||
* [[]] – '''Lev''' | * [[Nina Kwapisiewicz]] – '''Lev'''<!-- | ||
* [[]] – '''Large Rattler''' | * [[]] – '''Large Rattler''' | ||
* [[]] – '''Small Rattler''' | * [[]] – '''Small Rattler'''--> | ||
* [[ | * [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Isaac''' | ||
* [[Robert Tondera]] – '''Jerry''' | * [[Robert Tondera]] – '''Jerry''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
| Linia 65: | Linia 64: | ||
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] | * [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] | ||
* [[Michał Konarski]] | * [[Michał Konarski]] | ||
* [[Dominika Łakomska]] | |||
* [[Gracja Niedźwiedź]] | |||
* [[Izabela Perez]] | |||
* [[Klementyna Umer]] | * [[Klementyna Umer]] | ||
* [[Mateusz Weber]] | * [[Mateusz Weber]] | ||
* [[Janusz Wituch]] | |||
i inni | i inni | ||
'''Wykonanie | '''Wykonanie piosenek''': | ||
* '''''„Future Days”''''': [[Krzysztof Banaszyk]] | |||
* '''''„Take On Me”''''': [[Magdalena Wasylik]], [[Anna Cieślak]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia}} | * {{Wikipedia}} | ||
[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]] | [[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]] | ||
Aktualna wersja na dzień 01:02, 1 sie 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | The Last of Us Part II |
| Gatunek | akcji, przygodowa, horror |
| Producent | Naughty Dog |
| Wydawca | Sony Interactive Entertainment |
| Dystrybutor | Sony Interactive Entertainment Polska |
| Rok produkcji | 2020 |
| Premiera dubbingu | 19 czerwca 2020 |
| Platformy z dubbingiem | PS4 |
The Last of Us Part II – gra akcji z elementami horroru stworzona przez Naughty Dog na konsolę PlayStation 4, kontynuacja gry The Last of Us z 2013 roku.
Premiera w Polsce: 19 czerwca 2020 roku; dystrybucja: SIE Polska.
Fabuła
Minęło pięć lat…
Po śmiertelnie niebezpiecznej podróży przez wyniszczone przez pandemię USA Ellie i Joel osiedlają się w Wyoming.
Życie w prosperującej wspólnocie zapewnia im poczucie stabilności, nawet mimo zagrożenia ze strony zarażonych oraz ocalałych kierowanych desperacją.
Gdy traumatyczne wydarzenie zakłóca panujący spokój, Ellie wyrusza w podróż, a jej celem jest zemsta. Polując na winowajców, będzie musiała poradzić sobie z psychicznymi oraz fizycznymi konsekwencjami swoich działań.
Wersja polska
Kierownik testów lokalizacji: Krzysztof Widawski
Główny tester lokalizacji: Michał Pawłowski
Dodatkowi testerzy: Konrad Lesiak, Marek Motyka, Michał Kasperzyk, Piotr Polikarski
Udźwiękowienie: STUDIO PRL
Realizacja dźwięku: Dawid Pietruszka
Wystąpili:
- Krzysztof Banaszyk – Joel
- Anna Cieślak – Ellie
- Robert Jarociński – Tommy
- Piotr Bondyra – Jesse
- Izabella Bukowska – Maria
- Zbigniew Konopka – Seth
- Marta Markowicz-Dziarkowska – Dina
- Wiktoria Gorodeckaja – Abby Anderson
- Paweł Ciołkosz – Owen
- Przemysław Glapiński – Manny
- Maria Czykwin – Nora
- Kinga Suchan – Mel
- Maciej Maciejewski – Mike
- Joanna Domańska – Marlene
- Nina Kwapisiewicz – Lev
- Mirosław Zbrojewicz – Isaac
- Robert Tondera – Jerry
W pozostałych rolach:
- Bartosz Wesołowski –
- Jordan,
- Stajenny
- Grzegorz Borowski
- Milena Brzyska
- Marta Dobecka
- Sylwia Gola
- Krzysztof Grabowski
- Karolina Kalina-Bulcewicz
- Michał Konarski
- Dominika Łakomska
- Gracja Niedźwiedź
- Izabela Perez
- Klementyna Umer
- Mateusz Weber
- Janusz Wituch
i inni
Wykonanie piosenek:
- „Future Days”: Krzysztof Banaszyk
- „Take On Me”: Magdalena Wasylik, Anna Cieślak
Linki zewnętrzne
- The Last of Us Part II w polskiej Wikipedii
