Martin i magiczny las: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 18:05, 7 sie 2022



Tytuł	Martin i magiczny las
Tytuł oryginalny	Mazel a tajemství lesa
Gatunek	familijny
Kraj produkcji	Czechy, Słowacja, Niemcy
Język oryginału	czeski
Dystrybutor kinowy	Vivarto
Rok produkcji	2021
Data premiery dubbingu	25 września 2021

Martin i magiczny las (cz. Mazel a tajemství lesa, 2021) – czesko-słowacko-niemiecki film familijny.

Film z polskim dubbingiem miał premierę 25 września 2021 roku podczas 8. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Kino Dzieci. Oficjalna premiera kinowa: 14 stycznia 2022 roku. Dystrybutor: Vivarto.

Fabuła

Martin, młody chłopak z miasta, musi spędzić dwa tygodnie na letnim obozie w górach. Jest jednak jeden haczyk: nie będzie miał dostępu do telefonu, w tym do Internetu. Spędzi czas w otoczeniu przyrody, żyjąc jak dzikus – śpiąc w tipi, myjąc się w potoku, gotując posiłki na ognisku i bawiąc się w okolicznych lasach. To co miało być karą, przyjmie nieoczekiwany obrót. Martin świetnie odnalazł się w nowej rzeczywistości i zaprzyjaźnił się z żyjącymi w lesie zwierzętami. Okazało się, że potrzebują one jego pomocy w walce z chciwymi deweloperami, którzy zamierzają zniszczyć ich naturalne środowisko.

Opis pochodzi ze strony dystrybutora

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Vivarto – STUDIO NAGRAŃ DORA
Reżyseria i kierownictwo produkcji: Dorota Bień
Tłumaczenie i dialogi: Dagmara Niemiec
Realizacja i montaż nagrań: Adam Bień
Wystąpili:

Jakub Strach – Burza
Paweł Szymański – Stefek / Korzonek
Alicja Warchocka – Liszka
Patryk Siemek – Martin / Mazgaj
Milena Gąsiorek
Nina Kwapisiewicz
Maciej Gąsiorek
Sławek Śmiałek
Joanna Pach-Żbikowska – Alicja

W pozostałych rolach:

Krzysztof Tymiński

i inni

Lektor: Sławomir Śmiałek

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Martin i magiczny las w bazie filmweb.pl

@@ Linia 2: / Linia 2: @@
 |tytuł=Martin i magiczny las
 |tytuł oryginalny=Mazel a tajemství lesa
-|plakat=
+|plakat=Martin i magiczny las.jpg
 |gatunek=familijny
 |kraj=Czechy, Słowacja, Niemcy
@@ Linia 10: / Linia 10: @@
 |data premiery=25 września [[2021]]
 }}
-'''Martin i magiczny las''' (cz. ''Mazel a tajemství lesa'', 2020) – czesko-słowacko-niemiecki film familijny.
+'''Martin i magiczny las''' (cz. ''Mazel a tajemství lesa'', 2021) – czesko-słowacko-niemiecki film familijny.
-Film z polskim dubbingiem miał premierę 25 września [[2021]] roku podczas 8. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Kino Dzieci. Dystrybutor: [[Vivarto]].
+Film z polskim dubbingiem miał premierę 25 września [[2021]] roku podczas 8. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Kino Dzieci. Oficjalna premiera kinowa: 14 stycznia [[2022]] roku. Dystrybutor: [[Vivarto]].
 == Fabuła ==
-Martin, młody chłopak z miasta, musi spędzić dwa tygodnie na letnim obozie w górach. Jest jednak jeden haczyk: nie będzie miał dostępu do telefonu, w tym do Internetu. Spędzi czas w otoczeniu przyrody, żyjąc jak dzikus – śpiąc w tipi, myjąc się w potoku, gotując posiłki na ognisku i bawiąc się w okolicznych lasach. To co miało być karą, przyjmie nieoczekiwany obrót. Martin świetnie odnalazł się w nowej rzeczywistości i zaprzyjaźnił się z żyjącymi w lesie zwierzętami. Okazało się, że potrzebują  one jego pomocy w walce z chciwymi deweloperami, którzy zamierzają zniszczyć ich naturalne środowisko.
+Martin, młody chłopak z miasta, musi spędzić dwa tygodnie na letnim obozie w górach. Jest jednak jeden haczyk: nie będzie miał dostępu do telefonu, w tym do Internetu. Spędzi czas w otoczeniu przyrody, żyjąc jak dzikus – śpiąc w tipi, myjąc się w potoku, gotując posiłki na ognisku i bawiąc się w okolicznych lasach. To co miało być karą, przyjmie nieoczekiwany obrót. Martin świetnie odnalazł się w nowej rzeczywistości i zaprzyjaźnił się z żyjącymi w lesie zwierzętami. Okazało się, że potrzebują one jego pomocy w walce z chciwymi deweloperami, którzy zamierzają zniszczyć ich naturalne środowisko.
 <small>Opis pochodzi ze [https://www.vivarto.pl/martin-i-magiczny-las strony dystrybutora]</small>
 == Wersja polska ==
 '''Wersja polska''': na zlecenie Vivarto – [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br />
+'''Reżyseria i kierownictwo produkcji''': [[Dorota Bień]]<br />
+'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Dagmara Niemiec]]<br />
+'''Realizacja i montaż nagrań''': [[Adam Bień]]<br />
 '''Wystąpili''':
 * [[Jakub Strach]] – '''Burza'''
@@ Linia 30: / Linia 33: @@
 * [[Maciej Gąsiorek]]
 * [[Sławomir Śmiałek|Sławek Śmiałek]]
-* [[Joanna Pach-Żbikowska]]
+* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Alicja'''
 '''W pozostałych rolach''':
 * [[Krzysztof Tymiński]]
 i inni
+'''Lektor''': [[Sławomir Śmiałek]]
+== Linki zewnętrzne ==
+* [https://www.youtube.com/watch?v=kRN-rKMCvBU Zwiastun filmu]
+* {{filmweb|film|10006440}}
 [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]