Olga Bielska: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "'''Olga Bielska'''; wł. '''Olga Sorokoletow''' (ur. 4 grudnia 1922 roku w Kiwercach, zm. 25 lipca 1996 roku nad Zalewem Zegrzyńskim) – polska aktorka. W 1946 zdał..." |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 4: | Linia 4: | ||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 1956: ''[[Zbrodnia i kara (film)|Zbrodnia i kara]]'' – Pani Brunel | * 1956: ''[[Zbrodnia i kara (film 1956)|Zbrodnia i kara]]'' – Pani Brunel | ||
* 1958: ''[[H-8]]'' | * 1958: ''[[H-8]]'' | ||
* 1961: ''[[Uczta wigilijna]]'' – Pani Galan | * 1961: ''[[Uczta wigilijna]]'' – Pani Galan | ||
| Linia 11: | Linia 11: | ||
* 1980: ''[[Wakacje dla psa]]'' | * 1980: ''[[Wakacje dla psa]]'' | ||
== Słuchowiska == | == Słuchowiska == | ||
* ''[[Rilla ze Złotego Brzegu]]'' – Starucha | |||
* ''[[Wymarzony dom Ani]]'' – Małgorzata Linde | |||
* 1965: ''[[Zeznanie pod przysięgą]]'' – Żona Horsta | * 1965: ''[[Zeznanie pod przysięgą]]'' – Żona Horsta | ||
* 1971: ''[[Portret starszego pana z książką]]'' – Szatniarka | * 1971: ''[[Portret starszego pana z książką]]'' – Szatniarka | ||
* 1971: ''[[Epizod]]'' – Kobieta | * 1971: ''[[Epizod (słuchowisko 1971)|Epizod]]'' – Kobieta | ||
* 1971: ''[[Cichy Don]]'' – Łukieria, kucharka Listnickich <small>(odc. 4, 7)</small> | |||
* 1972: ''[[Babskie nasienie]]'' | * 1972: ''[[Babskie nasienie]]'' | ||
* 1972: ''[[Pozbyć się]]'' – Haila French | * 1972: ''[[Pozbyć się]]'' – Haila French | ||
| Linia 20: | Linia 23: | ||
* 1973: ''[[Pilna przesyłka do Londynu]]'' – Żona gajowego | * 1973: ''[[Pilna przesyłka do Londynu]]'' – Żona gajowego | ||
* 1973: ''[[Dom na wzgórzu]]'' – Sara | * 1973: ''[[Dom na wzgórzu]]'' – Sara | ||
* 1973: ''[[Naszyjnik dla mojej]]'' – Micydaj | * 1973: ''[[Naszyjnik dla mojej Sérminaz]]'' – Micydaj | ||
* 1973: ''[[Kogutek]]'' – Wackowska | * 1973: ''[[Kogutek]]'' – Wackowska | ||
* 1973: ''[[Splot słoneczny]]'' – Matka Andrzeja | * 1973: ''[[Splot słoneczny]]'' – Matka Andrzeja | ||
| Linia 30: | Linia 33: | ||
* 1974: ''[[Ostatnia podróż statku widma]]'' | * 1974: ''[[Ostatnia podróż statku widma]]'' | ||
* 1975: ''[[Nietutejsza]]'' – Sklepowa 3 | * 1975: ''[[Nietutejsza]]'' – Sklepowa 3 | ||
* 1975: ''[[To wszystko wysoki sądzie]]'' – | * 1975: ''[[To wszystko wysoki sądzie]]'' – Kaszakowa | ||
* 1975: ''[[List do Polskiego Radia]]'' – Regulowszczyk | * 1975: ''[[List do Polskiego Radia]]'' – Regulowszczyk | ||
* 1975: ''[[Agnieszka, córka Kolumba]]'' – Paszczukowa | * 1975: ''[[Agnieszka, córka Kolumba]]'' – Paszczukowa | ||
| Linia 49: | Linia 52: | ||
* 1978: ''[[Pomoc domowa]]'' – Ramona | * 1978: ''[[Pomoc domowa]]'' – Ramona | ||
* 1978: ''[[Pasje błędomierskie]]'' – Pani Adelina | * 1978: ''[[Pasje błędomierskie]]'' – Pani Adelina | ||
* 1979: ''[[Ania na uniwersytecie]]'' – Małgorzata Linde | |||
* 1979: ''[[Ania z Avonlea]]'' – Małgorzata Linde | |||
* 1979: ''[[Ania z Zielonego Wzgórza (słuchowisko)|Ania z Zielonego Wzgórza]]'' – Małgorzata Linde | |||
* 1979: ''[[Głos w słuchawce]]'' | * 1979: ''[[Głos w słuchawce]]'' | ||
* 1979: ''[[Drogi wokół Pizy]]'' – Kobieta | * 1979: ''[[Drogi wokół Pizy]]'' – Kobieta | ||
| Linia 56: | Linia 62: | ||
* 1980: ''[[Ścianki]]'' – Klimukowa | * 1980: ''[[Ścianki]]'' – Klimukowa | ||
* 1981: ''[[Schody]]'' – Zofia | * 1981: ''[[Schody]]'' – Zofia | ||
* 1981: ''[[Epizod]]'' | * 1981: ''[[Epizod (słuchowisko 1981)|Epizod]]'' | ||
* 1981: ''[[Życie dla śmiechu]]'' | * 1981: ''[[Życie dla śmiechu]]'' | ||
* 1983: ''[[Sprawa żyrardowska]]'' – Tomaszewska | * 1983: ''[[Sprawa żyrardowska]]'' – Tomaszewska | ||
* 1983: ''[[Przezorna mama]]'' – Pani Natręcka | * 1983: ''[[Przezorna mama]]'' – Pani Natręcka | ||
* 1984: ''[[Wielki Tydzień]]'' – Kobieta I | * 1984: ''[[Wielki Tydzień]]'' – Kobieta I | ||
* 1984: ''[[Sąsiadka kapitana Kotowicza]]'' – | * 1984: ''[[Sąsiadka kapitana Kotowicza]]'' – Ciotka kapitana | ||
* 1985: ''[[Dzieci pana Astronoma]]'' – Sąsiadka 1 | * 1985: ''[[Dzieci pana Astronoma]]'' – Sąsiadka 1 | ||
* 1986: ''[[Malutka czarownica]]'' | * 1986: ''[[Malutka czarownica]]'' | ||
| Linia 69: | Linia 75: | ||
* 1988: ''[[Brzezina]]'' – Katarzyna | * 1988: ''[[Brzezina]]'' – Katarzyna | ||
* 1988: ''[[Dyzio, Mizio i...]]'' – Opiekunka | * 1988: ''[[Dyzio, Mizio i...]]'' – Opiekunka | ||
* 1989: ''[[Zielone marzenie]]'' – Babcia Agata | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia}} | * {{Wikipedia}} | ||
* {{filmpolski|112295|''Olga Bielska''}} | * {{filmpolski|112295|''Olga Bielska''}} | ||
* {{filmweb|osoba|48668}} | * {{filmweb|osoba|48668}} | ||
{{DEFAULTSORT: Bielska, Olga}} | {{DEFAULTSORT:Bielska, Olga}} | ||
[[Kategoria: Aktorki głosowe]] | [[Kategoria:Aktorki głosowe]] | ||
Aktualna wersja na dzień 23:09, 10 sie 2022
Olga Bielska; wł. Olga Sorokoletow (ur. 4 grudnia 1922 roku w Kiwercach, zm. 25 lipca 1996 roku nad Zalewem Zegrzyńskim) – polska aktorka.
W 1946 zdała egzamin eksternistyczny Związku Aktorów Scen Polskich dla aktorów dramatu.
Polski dubbing
Filmy
- 1956: Zbrodnia i kara – Pani Brunel
- 1958: H-8
- 1961: Uczta wigilijna – Pani Galan
- 1967: Kochałem Cię – Zinajda Golikowa
- 1968: Zwariowałeś Toni – Kotajda
- 1980: Wakacje dla psa
Słuchowiska
- Rilla ze Złotego Brzegu – Starucha
- Wymarzony dom Ani – Małgorzata Linde
- 1965: Zeznanie pod przysięgą – Żona Horsta
- 1971: Portret starszego pana z książką – Szatniarka
- 1971: Epizod – Kobieta
- 1971: Cichy Don – Łukieria, kucharka Listnickich (odc. 4, 7)
- 1972: Babskie nasienie
- 1972: Pozbyć się – Haila French
- 1972: Przed podróżą – Maniewska
- 1972: Suita tramwajowa – Pani
- 1973: Pilna przesyłka do Londynu – Żona gajowego
- 1973: Dom na wzgórzu – Sara
- 1973: Naszyjnik dla mojej Sérminaz – Micydaj
- 1973: Kogutek – Wackowska
- 1973: Splot słoneczny – Matka Andrzeja
- 1974: Posterunek – Matka
- 1974: Ucieczka z miejsc ukochanych – Sindyżka
- 1974: Ogłoszenie matrymonialne – Hilda Jäger
- 1974: Staromiejska serenada – Sąsiadka
- 1974: Trzecia granica – Kobiecina
- 1974: Ostatnia podróż statku widma
- 1975: Nietutejsza – Sklepowa 3
- 1975: To wszystko wysoki sądzie – Kaszakowa
- 1975: List do Polskiego Radia – Regulowszczyk
- 1975: Agnieszka, córka Kolumba – Paszczukowa
- 1975: Mokry wiatr z południa – Bożana
- 1976: Pierwotni – Żytnicka
- 1976: Dobry wieczór lato, dobry wieczór miłość – Gospodyni
- 1976: Zioła i kamienie – Kumoszka
- 1977: Przedwiośnie – Teścowa Laury
- 1977: Dotknięcie skrzydeł – Głos II
- 1977: Godzina detektywów – Stratmannowa
- 1977: Proszę zachować spokój
- 1977: Babskie nasienie – Zofia
- 1977: Anna – Tałes
- 1977: Pierwsze porywy – Szubnikowa
- 1977: Dzień przyjazdu, dzień odjazdu – Olimpiada
- 1978: Tango Milonga – Alojzyna Kwiatek
- 1978: Lęki poranne – Bednarkowa
- 1978: Pomoc domowa – Ramona
- 1978: Pasje błędomierskie – Pani Adelina
- 1979: Ania na uniwersytecie – Małgorzata Linde
- 1979: Ania z Avonlea – Małgorzata Linde
- 1979: Ania z Zielonego Wzgórza – Małgorzata Linde
- 1979: Głos w słuchawce
- 1979: Drogi wokół Pizy – Kobieta
- 1980: Czwartek pani – Teresa
- 1980: Kubuś Fatalista i jego pan
- 1980: 4447 – Pani Niusia
- 1980: Ścianki – Klimukowa
- 1981: Schody – Zofia
- 1981: Epizod
- 1981: Życie dla śmiechu
- 1983: Sprawa żyrardowska – Tomaszewska
- 1983: Przezorna mama – Pani Natręcka
- 1984: Wielki Tydzień – Kobieta I
- 1984: Sąsiadka kapitana Kotowicza – Ciotka kapitana
- 1985: Dzieci pana Astronoma – Sąsiadka 1
- 1986: Malutka czarownica
- 1986: Ażeby ci w nizinach ludźmi być mogli
- 1987: Wyjście – Kwiaciarka
- 1987: Cytadela
- 1988: Brzezina – Katarzyna
- 1988: Dyzio, Mizio i... – Opiekunka
- 1989: Zielone marzenie – Babcia Agata
Linki zewnętrzne
- Olga Bielska w polskiej Wikipedii
- Olga Bielska w bazie filmpolski.pl
- Olga Bielska w bazie filmweb.pl
