Mali giganci: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
57 967 edycji
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 9 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Mali giganci''' (ang. ''Bigfoot Presents: Meteor and the Mighty Monster Trucks'', 2006) – amerykański serial animowany.
{{Serial2
|tytuł=Mali giganci
|tytuł oryginalny=Bigfoot Presents: Meteor and the Mighty Monster Trucks
|plakat=Mali giganci.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[TV Puls|TV Puls 2]]
|dystrybutor dvd=[[SDT Film]]
|lata produkcji=2006
|data premiery=5 listopada [[2013]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=52 z 52
}}'''Mali giganci''' (ang. ''Bigfoot Presents: Meteor and the Mighty Monster Trucks'', 2006) – amerykański serial animowany.


Serial emitowany w Polsce na kanale [[TV Puls|TV Puls 2]] w paśmie ''[[Junior TV]]'' od 5 listopada [[2013]] roku.
Serial emitowany w Polsce na kanale [[TV Puls|TV Puls 2]] w paśmie ''[[Junior TV]]'' od 5 listopada [[2013]] roku.
Linia 14: Linia 27:
* [[Monika Pikuła]]
* [[Monika Pikuła]]
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]
* [[Joanna Pach]]
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]]
* [[Olga Szomańska]]
* [[Olga Szomańska]]
* [[Monika Janeczek]]
* [[Monika Janeczek]]
Linia 25: Linia 38:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.11.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.11.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Pierwszy dzień szkoły''
| ''Pierwszy dzień szkoły''
| ''Race Relations''
| ''Race Relations''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.11.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.11.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Misja na Marsa''
| ''Misja na Marsa''
| ''Missing Mom''
| ''Missing Mom''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.11.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Wycieczka do myjni''
| ''Wycieczka do myjni''
| ''Bathtime for Junkboy''
| ''Bathtime for Junkboy''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.11.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Pechowy start''
| ''Pechowy start''
| ''The Big Time Out''
| ''The Big Time Out''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.11.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Wyścig o puchar Demolkowa''
| ''Wyścig o puchar Demolkowa''
| ''The Big Sleepover''
| ''The Big Sleepover''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.11.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Praca zespołowa''
| ''Praca zespołowa''
| ''Teamwork''
| ''Teamwork''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.11.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.11.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Król gigantów''
| ''Król gigantów''
| ''King Krush''
| ''King Krush''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.11.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.11.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Gdzie się podziała chorągiewka''
| ''Gdzie się podziała chorągiewka''
| ''The Pennant Race''
| ''The Pennant Race''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.11.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.11.2013
| ''Holek liderem''
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''
| ''The Truck Who Cried Tow''
| ''The Truck Who Cried Tow''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.11.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.11.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Przygoda na złomowisku''
| ''Przygoda na złomowisku''
| ''Hang Time''
| ''Hang Time''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.11.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.11.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Wielki test''
| ''Wielki test''
| ''Over-Heated''
| ''Over-Heated''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.11.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.11.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Głębokie bagno''
| ''Głębokie bagno''
| ''Your Name Is Mud''
| ''Your Name Is Mud''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.11.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.11.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Mega miażdżyciel''
| ''Mega miażdżyciel''
| ''Here Comes the Crushmeister''
| ''Here Comes the Crushmeister''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Wielki finisz''
| ''Wielki finisz''
| ''Meteor in Charge''
| ''Meteor in Charge''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Super pętla''
| ''Super pętla''
| ''Try, Try Again''
| ''Try, Try Again''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.11.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Dziadek''
| ''Dziadek''
| ''Grandpa Was a Moonrover''
| ''Grandpa Was a Moonrover''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.11.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Nocny koszmar Meteora''
| ''Nocny koszmar Meteora''
| ''Meteor’s Nightmare''
| ''Meteor’s Nightmare''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.11.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Wyścig tyłem''
| ''Wyścig tyłem''
| ''The Backwards Race''
| ''The Backwards Race''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.11.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Wielki hak dla Holka''
| ''Wielki hak dla Holka''
| ''A Big Hook for Little Tow''
| ''A Big Hook for Little Tow''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.11.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.11.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Zapomniane urodziny''
| ''Zapomniane urodziny''
| ''Top Secret''
| ''Top Secret''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.11.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.11.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Labirynt''
| ''Labirynt''
| ''A-Maze-ing Race''
| ''A-Maze-ing Race''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.11.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.11.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Tosia''
| ''Tosia''
| ''Sue the Rooter Truck''
| ''Sue the Rooter Truck''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.11.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.11.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Strażnicy kosmosu''
| ''Strażnicy kosmosu''
| ''Space Rangers''
| ''Space Rangers''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.11.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.11.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Wielkie bagnisko''
| ''Wielkie bagnisko''
| ''On Shaky Ground''
| ''On Shaky Ground''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.11.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.11.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Danny Dynamit''
| ''Danny Dynamit''
| ''Monster Trucking Today''
| ''Monster Trucking Today''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.11.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.11.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Gdzie jest Profesor?''
| ''Gdzie jest Profesor?''
| ''Where’s Wheelie?''
| ''Where’s Wheelie?''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.11.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.11.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Ukryta flaga''
| ''Ukryta flaga''
| ''Snag the Flag''
| ''Snag the Flag''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.11.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.11.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Betek budowniczy''
| ''Betek budowniczy''
| ''Medning Fences''
| ''Medning Fences''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.11.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.11.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''Przygoda na wielkim torze''
| ''Przygoda na wielkim torze''
| ''Pushing the Limits''
| ''Pushing the Limits''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.11.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.11.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''Zagadki''
| ''Zagadki''
| ''Road Map''
| ''Road Map''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.11.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.11.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''Szczęśliwy dystrybutor''
| ''Szczęśliwy dystrybutor''
| ''Sinker’s Lucky Pump''
| ''Sinker’s Lucky Pump''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.11.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.11.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''Gwiezdny prezent''
| ''Gwiezdny prezent''
| ''Special Delivery''
| ''Special Delivery''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.11.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.11.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''Akcja charytatywna''
| ''Akcja charytatywna''
| ''Charity Drive''
| ''Charity Drive''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.11.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.11.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''Bliźniaki''
| ''Bliźniaki''
| ''Twin Engines''
| ''Twin Engines''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.11.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.11.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''Prima Aprilis''
| ''Prima Aprilis''
| ''April Fool’s Day''
| ''April Fool’s Day''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.11.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.11.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''Klub Monster Trucków''
| ''Klub Monster Trucków''
| ''Monster Truck Club''
| ''Monster Truck Club''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.11.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.11.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''Gumowy chochlik''
| ''Gumowy chochlik''
| ''Boomers''
| ''Boomers''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.12.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.12.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''Gargan niszczyciel''
| ''Gargan niszczyciel''
| ''A Monster Truck Tale''
| ''A Monster Truck Tale''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.12.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.12.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''Pupil Profesora''
| ''Pupil Profesora''
| ''Rebel Rover''
| ''Rebel Rover''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.12.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.12.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''Mistrzostwa świata''
| ''Mistrzostwa świata''
| ''Cheering Section''
| ''Cheering Section''
|-
|-
| colspan=4 |<!--
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.12.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| bgcolor="#DFEFFF"|
| ''Urodziny Wielkiej Stopy''
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''Fast Friends''
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.12.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| ''
| ''Helcia''
| ''''
| ''Tag Along''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.12.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| ''Wypadek''
| ''Fender Bender''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.12.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| ''
| ''Koncert''
| ''''
| ''Stomp, Honk, Rock & Roll''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.12.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| ''Wielki pokaz''
| ''Monster Crush''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.12.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| ''
| ''Przeprowadzka''
| ''''
| ''Moving Truck''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.12.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| ''Strachy na lachy''
| ''Fright Busters''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.12.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| ''
| ''Gdzie jest puchar?''
| ''''
| ''Eyes on the Prize''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| ''Jaki ojciec, taki syn''
| ''Like Father, Like Son''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.12.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| ''
| ''Zwycięzcy''
| ''''
| ''Winner’s Circle''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.12.2013
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| ''Kłopot na torze''
| ''Truck Trouble''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.12.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| ''
| ''Wielki Truckthlon''
| ''The White Soup''
| ''Trucktacular Truckathlon''
|-
|-
| colspan=4 |-->
|}
|}


Aktualna wersja na dzień 10:07, 13 sie 2022

Tytuł Mali giganci
Tytuł oryginalny Bigfoot Presents: Meteor and the Mighty Monster Trucks
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna TV Puls 2
Dystrybutor DVD SDT Film
Lata produkcji 2006
Data premiery dubbingu 5 listopada 2013
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 52 z 52

Mali giganci (ang. Bigfoot Presents: Meteor and the Mighty Monster Trucks, 2006) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale TV Puls 2 w paśmie Junior TV od 5 listopada 2013 roku.

Fabuła

Opowieść o grupie przyjaciół, która uczy się w szkole dla młodych Monster Trucków w Demolkowie. Szlifują oni swoje umiejętność na torach wyścigowych, a także zdobywają doświadczenie w miażdżeniu i zgniataniu. Wraz z nimi widzowie przeżyją wiele fascynujących przygód, poznają smak wygranej i przekonają się, że gorycz porażki nie jest tak straszna, jak się wydaje.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1022302

Wersja polska

Udźwiękowienie: na zlecenie SDT Film – STUDIO SONIDO
Reżyseria i kierownictwo produkcji: Tomasz Niezgoda
Wystąpili:

i inni

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
05.11.2013 01 Pierwszy dzień szkoły Race Relations
05.11.2013 02 Misja na Marsa Missing Mom
06.11.2013 03 Wycieczka do myjni Bathtime for Junkboy
06.11.2013 04 Pechowy start The Big Time Out
07.11.2013 05 Wyścig o puchar Demolkowa The Big Sleepover
07.11.2013 06 Praca zespołowa Teamwork
08.11.2013 07 Król gigantów King Krush
08.11.2013 08 Gdzie się podziała chorągiewka The Pennant Race
11.11.2013 09 Holek liderem The Truck Who Cried Tow
12.11.2013 10 Przygoda na złomowisku Hang Time
12.11.2013 11 Wielki test Over-Heated
13.11.2013 12 Głębokie bagno Your Name Is Mud
13.11.2013 13 Mega miażdżyciel Here Comes the Crushmeister
14.11.2013 14 Wielki finisz Meteor in Charge
14.11.2013 15 Super pętla Try, Try Again
15.11.2013 16 Dziadek Grandpa Was a Moonrover
15.11.2013 17 Nocny koszmar Meteora Meteor’s Nightmare
18.11.2013 18 Wyścig tyłem The Backwards Race
18.11.2013 19 Wielki hak dla Holka A Big Hook for Little Tow
19.11.2013 20 Zapomniane urodziny Top Secret
19.11.2013 21 Labirynt A-Maze-ing Race
20.11.2013 22 Tosia Sue the Rooter Truck
20.11.2013 23 Strażnicy kosmosu Space Rangers
21.11.2013 24 Wielkie bagnisko On Shaky Ground
21.11.2013 25 Danny Dynamit Monster Trucking Today
22.11.2013 26 Gdzie jest Profesor? Where’s Wheelie?
22.11.2013 27 Ukryta flaga Snag the Flag
25.11.2013 28 Betek budowniczy Medning Fences
25.11.2013 29 Przygoda na wielkim torze Pushing the Limits
26.11.2013 30 Zagadki Road Map
26.11.2013 31 Szczęśliwy dystrybutor Sinker’s Lucky Pump
27.11.2013 32 Gwiezdny prezent Special Delivery
27.11.2013 33 Akcja charytatywna Charity Drive
28.11.2013 34 Bliźniaki Twin Engines
28.11.2013 35 Prima Aprilis April Fool’s Day
29.11.2013 36 Klub Monster Trucków Monster Truck Club
29.11.2013 37 Gumowy chochlik Boomers
02.12.2013 38 Gargan niszczyciel A Monster Truck Tale
02.12.2013 39 Pupil Profesora Rebel Rover
03.12.2013 40 Mistrzostwa świata Cheering Section
04.12.2013 41 Urodziny Wielkiej Stopy Fast Friends
04.12.2013 42 Helcia Tag Along
05.12.2013 43 Wypadek Fender Bender
05.12.2013 44 Koncert Stomp, Honk, Rock & Roll
06.12.2013 45 Wielki pokaz Monster Crush
06.12.2013 46 Przeprowadzka Moving Truck
09.12.2013 47 Strachy na lachy Fright Busters
09.12.2013 48 Gdzie jest puchar? Eyes on the Prize
10.12.2013 49 Jaki ojciec, taki syn Like Father, Like Son
10.12.2013 50 Zwycięzcy Winner’s Circle
11.12.2013 51 Kłopot na torze Truck Trouble
11.12.2013 52 Wielki Truckthlon Trucktacular Truckathlon

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Mali_giganci&oldid=173646”
Powered by MediaWiki