Mali farmerzy: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Uzupełnienie z list płac produkcji Piotra Plucińskiego od Doroty Furtak ze Studia Sonica. |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
'''Dialogi''': | '''Dialogi''': | ||
* [[Anna Całczyńska]] <small>(odc. 1-26)</small>, | * [[Anna Całczyńska]] <small>(odc. 1-26)</small>, | ||
* [[Jan Chojnacki]] <small>(odc. 27-41)</small>, | * [[Jan Chojnacki (dialogista)|Jan Chojnacki]] <small>(odc. 27-41)</small>, | ||
'''Dźwięk i montaż''': | '''Dźwięk i montaż''': | ||
* [[Mieszko Mahboob]] <small>(odc. 1-26)</small>, | * [[Mieszko Mahboob]] <small>(odc. 1-26)</small>, | ||
| Linia 14: | Linia 14: | ||
* [[Piotr Pluciński]] <small>(odc. 27-41)</small> | * [[Piotr Pluciński]] <small>(odc. 27-41)</small> | ||
'''Wystąpiły''': | '''Wystąpiły''': | ||
* [[Joanna Pach]] – '''Simona''' | * [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Simona''' | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Sam''' | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Sam''' | ||
| Linia 21: | Linia 21: | ||
* [[Agnieszka Tomicka|Agnieszka Piotrowska]] <small>(odc. 1-26)</small>, | * [[Agnieszka Tomicka|Agnieszka Piotrowska]] <small>(odc. 1-26)</small>, | ||
* [[Iwona Zasuwa]] <small>(odc. 1-26)</small>, | * [[Iwona Zasuwa]] <small>(odc. 1-26)</small>, | ||
* [[ | * [[Katarzyna Owczarz]] <small>(odc. 27-41)</small>, | ||
* [[Dorota Furtak]] <small>(odc. 27-41)</small>, | * [[Dorota Furtak]] <small>(odc. 27-41)</small>, | ||
* [[Maciej Sapiński]] <small>(odc. 27-41)</small> | * [[Maciej Sapiński]] <small>(odc. 27-41)</small> | ||
''' | '''Lektorka''': [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] | ||
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 10:37, 13 sie 2022
Mali farmerzy (ang. Baby Farmer) – serial animowany dla dzieci, emitowany na kanale BabyTV.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie BabyTV – STUDIO SONICA
Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz
Dialogi:
- Anna Całczyńska (odc. 1-26),
- Jan Chojnacki (odc. 27-41),
Dźwięk i montaż:
- Mieszko Mahboob (odc. 1-26),
- Agnieszka Stankowska (odc. 27-41),
Kierownictwo produkcji:
- Katarzyna Grochowska (odc. 1-26),
- Piotr Pluciński (odc. 27-41)
Wystąpiły:
- Joanna Pach – Simona
- Anna Apostolakis – Sam
Teksty piosenek: Marek Krejzler
Śpiewali:
- Agnieszka Piotrowska (odc. 1-26),
- Iwona Zasuwa (odc. 1-26),
- Katarzyna Owczarz (odc. 27-41),
- Dorota Furtak (odc. 27-41),
- Maciej Sapiński (odc. 27-41)
Lektorka: Joanna Pach
