Złoty koń: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 16:05, 14 sie 2022



Tytuł	Złoty koń
Tytuł oryginalny	Aukso žirgas
Gatunek	animacja, familijny, fantasy
Kraj produkcji	Dania, Luksemburg, Litwa, Łotwa
Dystrybutor kinowy	Vivarto
Rok produkcji	2014
Data premiery dubbingu	18 marca 2016

Złoty koń (duń. Aukso žirgas, 2014) – animowana koprodukcja duńsko-luksembursko-litewsko-łotewska.

Premiera filmu w polskich kinach – 18 marca 2016 roku; dystrybucja: Vivarto.

Fabuła

Pełna przygód opowieść o walce dobra ze złem. Potężna wiedźma rzuca czar wiecznego snu na córkę króla i zamyka ją w szklanej trumnie na szczycie lodowej góry. Król ogłasza, że odda rękę swej córki temu, kto ją uwolni. Wielu będzie próbowało ocalić księżniczkę, ale tylko młodzieniec o czystym sercu dosiadający złotego konia może liczyć na pokonanie mocy wiedźmy…

Opis pochodzi ze strony dystrybutora

Wersja polska

Wersja polska: EUROCOM
Reżyseria: Maria Brzostyńska
Tłumaczenie, dialogi i teksty piosenek: Krzysztof Hajduk
Dźwięk, montaż i opracowanie muzyczne: Sławomir Karolak
Kierownictwo produkcji: Maciej Hajduk
W wersji polskiej wystąpili:

Daniel Wojsa – Antis
Ewa Serwa – Wiedźma
Beata Wyrąbkiewicz – Księżniczka
Dariusz Toczek
Cezary Kwieciński –
- Bjorns,
- Kruk #2,
- Kruk #4
Andrzej Dębski – Kruk #5
Piotr Warszawski –
- Król,
- Kruk #1,
- Kruk #6
Andrzej Chudy – Biały Ojciec
Tomasz Bednarek
Karolina Kalina-Bulcewicz
Kacper Karolak

W pozostałych rolach:

Piotr Bajtlik – Brat Antisa
Zbigniew Moskal – Narrator

i inni

Wykonanie piosenek: Beata Wyrąbkiewicz, Andrzej Chudy i inni

Lektor: Zbigniew Moskal

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Złoty koń w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-[[Plik:Złoty_koń.jpg|200px|thumb|right]]'''Złoty koń''' (oryg. ''Aukso žirgas'', 2014) – animowana koprodukcja duńsko-luksembursko-litewsko-łotewska.
+{{Film2
+|tytuł= Złoty koń
+|tytuł oryginalny= Aukso žirgas
+|plakat= Złoty koń.jpg
+|gatunek= animacja, familijny, fantasy
+|kraj= Dania, Luksemburg, Litwa, Łotwa
+|język=
+|dystrybutor kinowy= [[Vivarto]]
+|rok= 2014
+|data premiery= 18 marca [[2016]]
+}}
+'''Złoty koń''' (duń. ''Aukso žirgas'', 2014) – animowana koprodukcja duńsko-luksembursko-litewsko-łotewska.
 Premiera filmu w polskich kinach – 18 marca [[2016]] roku; dystrybucja: [[Vivarto]].
@@ Linia 6: / Linia 17: @@
 Pełna przygód opowieść o walce dobra ze złem. Potężna wiedźma rzuca czar wiecznego snu na córkę króla i zamyka ją w szklanej trumnie na szczycie lodowej góry. Król ogłasza, że odda rękę swej córki temu, kto ją uwolni. Wielu będzie próbowało ocalić księżniczkę, ale tylko młodzieniec o czystym sercu dosiadający złotego konia może liczyć na pokonanie mocy wiedźmy…
-<small>Opis pochodzi ze [http://vivarto.pl/film/529,zloty-kon/ strony dystrybutora]</small>
+<small>Opis pochodzi ze [http://vivarto.pl/zloty-kon strony dystrybutora]</small>
 == Wersja polska ==
 '''Wersja polska''': [[Studio Eurocom|EUROCOM]]<br />
-'''Reżyseria''': [[Maryla Brzostyńska|Maria Brzostyńska]]<br />
+'''Reżyseria''': [[Maria Brzostyńska]]<br />
 '''Tłumaczenie, dialogi i teksty piosenek''': [[Krzysztof Hajduk]]<br />
 '''Dźwięk, montaż i opracowanie muzyczne''': [[Sławomir Karolak]]<br />
 '''Kierownictwo produkcji''': [[Maciej Hajduk]]<br />
 '''W wersji polskiej wystąpili''':
-* [[Daniel Wojsa]]<!-- – '''Antis'''-->
+* [[Daniel Wojsa]] – '''Antis'''
-* [[Ewa Serwa]] – '''wiedźma'''
+* [[Ewa Serwa]] – '''Wiedźma'''
-* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''księżniczka'''
+* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Księżniczka'''
 * [[Dariusz Toczek]]
 * [[Cezary Kwieciński]] –
 ** '''Bjorns''',
-** '''jeden z kruków'''
+** '''Kruk #2''',
-* [[Andrzej Dębski]]
+** '''Kruk #4'''
-* [[Piotr Warszawski]] – '''król'''
+* [[Andrzej Dębski]] – '''Kruk #5'''
+* [[Piotr Warszawski]] –
+** '''Król''',
+** '''Kruk #1''',
+** '''Kruk #6'''
 * [[Andrzej Chudy]] – '''Biały Ojciec'''
 * [[Tomasz Bednarek]]
@@ Linia 29: / Linia 44: @@
 * [[Kacper Karolak]]
 '''W pozostałych rolach''':
-* [[Piotr Bajtlik]] – '''brat Antisa'''
+* [[Piotr Bajtlik]] – '''Brat Antisa'''
+* [[Zbigniew Moskal]] – '''Narrator'''
 i inni
+'''Wykonanie piosenek''': [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Andrzej Chudy]] i inni
 '''Lektor''': [[Zbigniew Moskal]]