Mama Mu wraca do domu: Różnice pomiędzy wersjami
nowy artykuł |
m uzupełnienie |
||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
|tytuł=Mama Mu wraca do domu | |tytuł=Mama Mu wraca do domu | ||
|tytuł oryginalny=Mamma Mu hittar hem | |tytuł oryginalny=Mamma Mu hittar hem | ||
|plakat= | |plakat=Mama Mu wraca do domu.jpg | ||
|gatunek=animowany | |gatunek=animowany | ||
|kraj=Szwecja | |kraj=Szwecja | ||
| Linia 12: | Linia 12: | ||
'''Mama Mu wraca do domu''' (szw. ''Mamma Mu hittar hem'', 2021) – szwedzki film animowany. | '''Mama Mu wraca do domu''' (szw. ''Mamma Mu hittar hem'', 2021) – szwedzki film animowany. | ||
Film z polskim dubbingiem będzie miał premierę 25 września [[2021]] roku podczas 8. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Kino Dzieci. Dystrybutor: [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]]. | Film z polskim dubbingiem będzie miał premierę 25 września [[2021]] roku podczas 8. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Kino Dzieci. Oficjalna premiera kinowa: 7 października [[2022]] roku. Dystrybutor: [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]]. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 24: | Linia 24: | ||
'''Wersja polska''': na zlecenie [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty|Stowarzyszenia Nowe Horyzonty]] – [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]<br /> | '''Wersja polska''': na zlecenie [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty|Stowarzyszenia Nowe Horyzonty]] – [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]<br /> | ||
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Małgorzata Kochańska]]<br /> | '''Tłumaczenie i dialogi''': [[Małgorzata Kochańska]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[]]<br / | '''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aneta Staniszewska-Kozioł]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Aneta Staniszewska-Kozioł]]<br /> | ||
'''Głosów użyczyli''': | '''Głosów użyczyli''': | ||
| Linia 36: | Linia 36: | ||
** '''Sowa''', | ** '''Sowa''', | ||
** '''Żaba''' | ** '''Żaba''' | ||
* [[Damian Kulec]] – | * [[Damian Kulec]] – | ||
** '''Farmer''', | ** '''Farmer''', | ||
** '''Ślimak''' | ** '''Ślimak''' | ||
* [[Alicja Warchocka]] – '''Lina''' | |||
* [[Jakub Strach]] – '''Brat Liny''' | |||
i inni | i inni | ||
'''Piosenki z tekstem''': [[Joachim Karafka|Joachima Karafki]] '''śpiewali''': [[Agata Bieńkowska]], [[Stefan Knothe]], [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]] | '''Piosenki z tekstem''': [[Joachim Karafka|Joachima Karafki]] '''śpiewali''': [[Marcin Januszkiewicz]], [[Monika Wierzbicka]], [[Agata Bieńkowska]], [[Stefan Knothe]], [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]] | ||
'''Lektor''': [[Maciej Orłowski]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* [https://www.youtube.com/watch?v=Cf_Z-B4rpbs Zwiastun filmu] | |||
* {{filmweb|film|10000843}} | * {{filmweb|film|10000843}} | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 14:45, 22 sie 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Mama Mu wraca do domu |
| Tytuł oryginalny | Mamma Mu hittar hem |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Szwecja |
| Język oryginału | szwedzki |
| Dystrybutor kinowy | Stowarzyszenie Nowe Horyzonty |
| Rok produkcji | 2021 |
| Data premiery dubbingu | 25 września 2021 |
Mama Mu wraca do domu (szw. Mamma Mu hittar hem, 2021) – szwedzki film animowany.
Film z polskim dubbingiem będzie miał premierę 25 września 2021 roku podczas 8. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Kino Dzieci. Oficjalna premiera kinowa: 7 października 2022 roku. Dystrybutor: Stowarzyszenie Nowe Horyzonty.
Fabuła
Ile przygód może pomieścić cały świat? A jedna farma? „Mama Mu wraca do domu” to pełna optymizmu i uroku historia o przyjaźni i odnajdywaniu swojego miejsca na ziemi.
Mama Mu to odlotowa krowa, która nigdy się nie nudzi. Zamiast siedzieć na łące, woli próbować nowych rzeczy – stania na głowie, jazdy na deskorolce, a nawet nurkowania! W codziennych wybrykach towarzyszy jej oddany przyjaciel, Pan Wrona. Kiedy pewnego dnia na farmę przybywa bocian-obieżyświat, uporządkowane życie na farmie wywraca się do góry nogami. Mama Mu zainspirowana historiami o odległych zakątkach świata, postanawia opuścić zagrodę i wyruszyć w daleką podróż. Wokół jest przecież tyle do zobaczenia! Jej optymizmu nie podziela jednak Pan Wrona, który najchętniej nigdzie by się nie ruszał. Przyjaźń bohaterów zostaje wystawiona na próbę, a Mamę Mu czeka odpowiedź na ważne pytanie. Czym tak naprawdę jest dom i skąd mamy wiedzieć gdzie jest? Odpowiedź, zupełnie jak przygoda i dobra zabawa, czai się tuż za rogiem.
Opis pochodzi ze strony festiwalu Kino Dzieci
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Stowarzyszenia Nowe Horyzonty – STUDIO PUBLISHING
Tłumaczenie i dialogi: Małgorzata Kochańska
Reżyseria: Beata Łuczak
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji: Aneta Staniszewska-Kozioł
Głosów użyczyli:
- Agata Bieńkowska – Mama Mu
- Stefan Knothe –
- Wronek,
- Kogut
- Beata Łuczak –
- Bocianka,
- Sowa,
- Żaba
- Damian Kulec –
- Farmer,
- Ślimak
- Alicja Warchocka – Lina
- Jakub Strach – Brat Liny
i inni
Piosenki z tekstem: Joachima Karafki śpiewali: Marcin Januszkiewicz, Monika Wierzbicka, Agata Bieńkowska, Stefan Knothe, Beata Łuczak
Lektor: Maciej Orłowski
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Mama Mu wraca do domu w bazie filmweb.pl
