Biznesiarze: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 11: | Linia 11: | ||
|sezony=1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki=20 z 20 | |odcinki=20 z 20 | ||
}}'''Biznesiarze''' (ang. ''Bajillionaires'', 2019) – kanadyjski serial famililjny. | }}'''Biznesiarze''' (ang. ''Bajillionaires'', 2019) – kanadyjski serial famililjny. | ||
Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[HBO Max]] od 8 marca [[2022]] roku. | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]<br /> | '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]<br /> | ||
| Linia 24: | Linia 26: | ||
* [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Helen Graham''' | * [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Helen Graham''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Michał Konarski]] – '''Bryan Graham''' | |||
* [[Cezary Nowak]] – '''Wujek Eddie''' | |||
* [[Izabela Bujniewicz]] – '''Kredytodawczyni''' <small>(odc. 1)</small> | |||
* [[Karolina Gibowska]] – '''Panna młoda''' <small>(odc. 1)</small> | |||
* [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Gracie''' <small>(odc. 2-3, 10)</small> | |||
* [[Małgorzata Prochera]] – '''Shirley''' <small>(odc. 2, 8, 15, 19)</small> | |||
* [[Hubert Paszkiewicz]] – | |||
** '''Francis''' <small>(odc. 2)</small>, | |||
** '''S.T.A.N.''' <small>(odc. 4)</small> | |||
* [[Alicja Szczepaniak]] – '''Dziewczynka''' <small>(odc. 2)</small> | |||
* [[Maksymilian Zieliński]] – | |||
** '''Darryl''' <small>(odc. 2)</small>, | |||
** '''Will''' <small>(odc. 8)</small> | |||
* [[Walentyna An-Grodzka]] – '''Jesse''' <small>(odc. 3)</small> | |||
* [[Konrad Darocha]] – | |||
** '''Mężczyzna''' <small>(odc. 3)</small>, | |||
** '''Pan Cunningham''' <small>(odc. 5)</small>, | |||
** '''Anders''' <small>(odc. 6, 19)</small> | |||
* [[Agata Góral]] – '''Lisa''' <small>(odc. 3)</small> | |||
* [[Oskar Stoczyński]] – '''Samuel''' <small>(odc. 3)</small> | |||
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – | |||
** '''Sąsiadka''' <small>(odc. 4)</small>, | |||
** '''Tina''' <small>(odc. 6, 19)</small> | |||
* [[Filip Orliński]] – '''Will Hedges''' <small>(odc. 8, 12, 20)</small> | |||
* [[Pola Piłat]] – '''Isabel''' <small>(odc. 8)</small> | |||
* [[Kamil Wodka]] – '''Jason''' <small>(odc. 8)</small> | |||
* [[Julia Trembecka|Julia Wilczewska]] – '''Sharine''' <small>(odc. 9)</small> | |||
* [[Katarzyna Anzorge]] – '''Amelia''' <small>(odc. 10)</small> | |||
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Frank''' <small>(odc. 10, 14)</small> | |||
* [[Cezary Kwieciński]] – | * [[Cezary Kwieciński]] – | ||
** '''Pan Hooper''' <small>(odc. 11)</small>, | ** '''Pan Hooper''' <small>(odc. 11)</small>, | ||
| Linia 34: | Linia 65: | ||
** '''Stanley''' <small>(odc. 14)</small>, | ** '''Stanley''' <small>(odc. 14)</small>, | ||
** '''Clark''' <small>(odc. 20)</small> | ** '''Clark''' <small>(odc. 20)</small> | ||
* [[Elżbieta Kijowska-Rozen | * [[Elżbieta Kijowska-Rozen]] – '''Penny Gold''' <small>(odc. 12, 19)</small> | ||
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Lenora''' <small>(odc. 13)</small> | * [[Elżbieta Gaertner]] – '''Lenora''' <small>(odc. 13)</small> | ||
* [[Wiktor Jaworski]] – '''Elliot''' <small>(odc. 13)</small> | * [[Wiktor Jaworski]] – '''Elliot''' <small>(odc. 13)</small> | ||
| Linia 43: | Linia 73: | ||
** '''Rodney''' <small>(odc. 20)</small> | ** '''Rodney''' <small>(odc. 20)</small> | ||
* [[Zofia Modej]] – '''Maureen''' <small>(odc. 14)</small> | * [[Zofia Modej]] – '''Maureen''' <small>(odc. 14)</small> | ||
* [[Szymon Waćkowski]] – '''Narrator''' <small>(odc. 18)</small> | * [[Szymon Waćkowski]] – '''Narrator''' <small>(odc. 18)</small> | ||
* [[Natalia Kujawa]] – '''Jen''' <small>(odc. 20)</small> | * [[Natalia Kujawa]] – '''Jen''' <small>(odc. 20)</small> | ||
* [[Katarzyna Faszczewska]] | |||
* [[Anna Szpaczyńska]] | |||
* [[Delfina Wilkońska]] | |||
* [[Łukasz Borkowski]] | |||
* [[Robert Gulaczyk]] | |||
* [[Piotr Tołoczko]] | |||
* [[Kaja Kozłowska]] | |||
* [[Katarzyna Wolfke]] | |||
* [[Hubert Kułacz]] | |||
* [[Sebastian Skoczeń]] | |||
* [[Maciej Zuchowicz]] | |||
i inni | i inni | ||
| Linia 113: | Linia 150: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11 | | style="background-color: #CCE2FF;"|11 | ||
| '' | | ''Troll-wabik'' | ||
| ''Trollbait'' | | ''Trollbait'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12 | | style="background-color: #CCE2FF;"|12 | ||
| '' | | ''SWISH'' | ||
| ''S.W.I.S.H.'' | | ''S.W.I.S.H.'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13 | | style="background-color: #CCE2FF;"|13 | ||
| '' | | ''Klusek ma złe wieści'' | ||
| ''Bad News Noodles'' | | ''Bad News Noodles'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|14 | | style="background-color: #CCE2FF;"|14 | ||
| '' | | ''Anioł biznesu'' | ||
| ''Angel Investor'' | | ''Angel Investor'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15 | | style="background-color: #CCE2FF;"|15 | ||
| '' | | ''Piszczałki-chadzałki'' | ||
| ''Squawker Walkers'' | | ''Squawker Walkers'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16 | | style="background-color: #CCE2FF;"|16 | ||
| '' | | ''Biokapsuła'' | ||
| ''Bio-Dome'' | | ''Bio-Dome'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17 | | style="background-color: #CCE2FF;"|17 | ||
| '' | | ''Pomysł na naukę'' | ||
| ''Study Buddies'' | | ''Study Buddies'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18 | | style="background-color: #CCE2FF;"|18 | ||
| '' | | ''Paranormalne pomysły'' | ||
| ''Paranormal Smashtivity'' | | ''Paranormal Smashtivity'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19 | | style="background-color: #CCE2FF;"|19 | ||
| '' | | ''Polowanie na wieloryba'' | ||
| ''Good Whale Hunting'' | | ''Good Whale Hunting'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;"|08.03.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20 | | style="background-color: #CCE2FF;"|20 | ||
| '' | | ''Praca w biurze'' | ||
| ''Office Life'' | | ''Office Life'' | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
[[Kategoria: Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria: Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 09:40, 24 sie 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Biznesiarze |
| Tytuł oryginalny | Bajillionaires |
| Gatunek | familijny |
| Kraj produkcji | Kanada |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | HBO Max |
| Lata produkcji | 2019 |
| Data premiery dubbingu | 8 marca 2022 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 20 z 20 |
Biznesiarze (ang. Bajillionaires, 2019) – kanadyjski serial famililjny.
Z polskim dubbingiem dostępny na platformie HBO Max od 8 marca 2022 roku.
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP
Reżyseria: Szymon Waćkowski
W rolach głównych:
- Katarzyna Mazur – Chelsea Graham
- Bruno Tomczyk – Max Graham
- Jakub Szyperski – Noodles
- Maja Kwiatkowska – Alicia Windsor
- Teresa Zdanowska – Kaylyn French
- Kosma Press – Zeke
- Zuzanna Saporznikow – Helen Graham
W pozostałych rolach:
- Michał Konarski – Bryan Graham
- Cezary Nowak – Wujek Eddie
- Izabela Bujniewicz – Kredytodawczyni (odc. 1)
- Karolina Gibowska – Panna młoda (odc. 1)
- Anna Sroka-Hryń – Gracie (odc. 2-3, 10)
- Małgorzata Prochera – Shirley (odc. 2, 8, 15, 19)
- Hubert Paszkiewicz –
- Francis (odc. 2),
- S.T.A.N. (odc. 4)
- Alicja Szczepaniak – Dziewczynka (odc. 2)
- Maksymilian Zieliński –
- Darryl (odc. 2),
- Will (odc. 8)
- Walentyna An-Grodzka – Jesse (odc. 3)
- Konrad Darocha –
- Mężczyzna (odc. 3),
- Pan Cunningham (odc. 5),
- Anders (odc. 6, 19)
- Agata Góral – Lisa (odc. 3)
- Oskar Stoczyński – Samuel (odc. 3)
- Julia Kołakowska-Bytner –
- Sąsiadka (odc. 4),
- Tina (odc. 6, 19)
- Filip Orliński – Will Hedges (odc. 8, 12, 20)
- Pola Piłat – Isabel (odc. 8)
- Kamil Wodka – Jason (odc. 8)
- Julia Wilczewska – Sharine (odc. 9)
- Katarzyna Anzorge – Amelia (odc. 10)
- Przemysław Glapiński – Frank (odc. 10, 14)
- Cezary Kwieciński –
- Pan Hooper (odc. 11),
- Chuckles (odc. 20)
- Monika Szwajnos –
- Unboxer (odc. 11),
- Fiona (odc. 13)
- Krzysztof Szczepaniak –
- Brad (odc. 12),
- Stanley (odc. 14),
- Clark (odc. 20)
- Elżbieta Kijowska-Rozen – Penny Gold (odc. 12, 19)
- Elżbieta Gaertner – Lenora (odc. 13)
- Wiktor Jaworski – Elliot (odc. 13)
- Katarzyna Skolimowska – Elenora (odc. 13)
- Aleksander Kaźmierczak –
- Sprzedawca hipster (odc. 14),
- Rodney (odc. 20)
- Zofia Modej – Maureen (odc. 14)
- Szymon Waćkowski – Narrator (odc. 18)
- Natalia Kujawa – Jen (odc. 20)
- Katarzyna Faszczewska
- Anna Szpaczyńska
- Delfina Wilkońska
- Łukasz Borkowski
- Robert Gulaczyk
- Piotr Tołoczko
- Kaja Kozłowska
- Katarzyna Wolfke
- Hubert Kułacz
- Sebastian Skoczeń
- Maciej Zuchowicz
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 10.03.2022 | 01 | Pneumatyczny zgniatacz arbuzów Kluska | Pneumatic Watermelon Squisher |
| 10.03.2022 | 02 | Sprej, że hej | Spray and Go |
| 10.03.2022 | 03 | SercoKlik | Heart Attach |
| 10.03.2022 | 04 | OSMO | S.T.A.N. |
| 10.03.2022 | 05 | Psi czat | Mutt Chat |
| 10.03.2022 | 06 | Starsza siostra pomoże | Big Sister is Listening |
| 10.03.2022 | 07 | Wyjazd integracyjny | Corporate Retreat |
| 10.03.2022 | 08 | InventiveCon | InventiveCon |
| 10.03.2022 | 09 | Obowiązki na luzie | 28 Chores Later |
| 10.03.2022 | 10 | Odłóż to | Cell Down |
| 08.03.2022 | 11 | Troll-wabik | Trollbait |
| 08.03.2022 | 12 | SWISH | S.W.I.S.H. |
| 08.03.2022 | 13 | Klusek ma złe wieści | Bad News Noodles |
| 08.03.2022 | 14 | Anioł biznesu | Angel Investor |
| 08.03.2022 | 15 | Piszczałki-chadzałki | Squawker Walkers |
| 08.03.2022 | 16 | Biokapsuła | Bio-Dome |
| 08.03.2022 | 17 | Pomysł na naukę | Study Buddies |
| 08.03.2022 | 18 | Paranormalne pomysły | Paranormal Smashtivity |
| 08.03.2022 | 19 | Polowanie na wieloryba | Good Whale Hunting |
| 08.03.2022 | 20 | Praca w biurze | Office Life |
