Reżyser dubbingu i autor Dubbingpedii, Darek Kosmowski, padł ofiarą fałszywych oskarżeń!
Cierpi przez to jego reputacja i stracił on możliwość reżyserii ukochanego serialu, Harley Quinn. Prosimy o wsparcie!!!
Szczegóły sprawy i treść apelu
Podpisz formularz wsparcia dla twórców dubbingu
Podpisz formularz wsparcia dla miłośników dubbingu

Dinołaczka: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Navi (dyskusja | edycje)
4027 edycji
Nie podano opisu zmian
Marti (dyskusja | edycje)
58 079 edycji
m uzupełnienie
 
(Nie pokazano 7 wersji utworzonych przez 5 użytkowników)
Linia 6: Linia 6:
|kraj=Japonia
|kraj=Japonia
|język=japoński
|język=japoński
|stacja=[[Netflix]]
|platforma=[[Netflix]]
|lata produkcji=2019
|lata produkcji=2019
|data premiery=22 listopada [[2019]]
|data premiery=22 listopada [[2019]]
|sezony= 1 z 1
|sezony=2 z 2
|odcinki= 20 z 20
|odcinki=39 z 39
}}
}}
'''Dinołaczka''' (jap. ''恐竜少女ガウ子'', ang. ''Dino Girl Gauko'') – japoński serial anime dla dzieci. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 22 listopada [[2019]] roku.
'''Dinołaczka''' (jap. ''恐竜少女ガウ子'', ang. ''Dino Girl Gauko'') – japoński serial anime dla dzieci. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 22 listopada [[2019]] roku.
Linia 20: Linia 20:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Start International Polska|Hiventy Poland – Start International Polska]]<br />
'''Wersja polska''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND – START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br />
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br />
'''Dialogi''': [[Monika Malesza]]<br />
'''Dialogi''': [[Monika Malesza]]<br />
Linia 32: Linia 32:
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Mutchan'''
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Mutchan'''
* [[Sebastian Machalski]] – '''Yamada'''
* [[Sebastian Machalski]] – '''Yamada'''
* [[Damian Kulec]] – '''R3'''
* [[Damian Kulec]] –
** '''R3''',
** '''Pan Kret'''
* [[Katarzyna Domalewska]] – '''Halley'''
* [[Katarzyna Domalewska]] – '''Halley'''
* [[Damian Krajczyk]] – '''Kinpika'''
* [[Damian Krajczyk]] – '''Kinpika'''
* [[Józef Pawłowski]] –
* [[Józef Pawłowski]] –
** '''Bibilian''',
** '''Bibilien''',
** '''Handa'''
** '''Handa'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –
** '''Lemon''',
** '''Lemon''',
** '''Julia'''
** '''Julia''',
** '''Pani Kretowa'''
* [[Maksymilian Michasiów]] –
* [[Maksymilian Michasiów]] –
** '''Drop''',
** '''Drop''',
** '''Big Sam'''
** '''Big Sam''',
** '''Leonard''',
** '''Gatashi'''
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Tata'''
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Tata'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Mama'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Mama'''
* [[Michał Podsiadło]] – '''Saito'''
* [[Michał Podsiadło]] – '''Saito'''
* [[Krzysztof Rogucki]] – '''Ninja'''
* [[Krzysztof Rogucki]] –
** '''Ninja''',
** '''Noppo'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] –
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] –
** '''Miyako''',
** '''Miyako''',
** '''Yuririn'''
** '''Yuririn''',
* [[Patryk Czerniejewski]] – '''Toshio'''
** '''Właścicielka'''
* [[Patryk Czerniejewski]] –
** '''Toshio''',
** '''Sam'''
* [[Iwona Milerska]] – '''Sawa-Neh'''
* [[Iwona Milerska]] – '''Sawa-Neh'''
* [[Robert Tondera]] – '''Dziadek'''
* [[Robert Tondera]] – '''Dziadek'''
* [[Elżbieta Kopocińska]] –
* [[Elżbieta Kopocińska]] –
** '''Bogini z jeziora''',
** '''Bogini z jeziora''',
** '''Tomomin'''
** '''Tomomin''',
** '''Pogodynka''',
** '''Reporterka'''
* [[Klaudia Bełcik]] – '''Karen'''
* [[Klaudia Bełcik]] – '''Karen'''
* [[Szymon Roszak]] –
** '''Tata Kinpiki''',
** '''Szef kosmitów'''
* [[Agata Leonczak]] – '''Mama Kinpiki'''
* [[Mateusz Narloch]] – '''Ichiro'''
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Elizabeth'''
* [[Jakub Szyperski]] – '''Leonard'''
i inni
i inni


'''Wykonanie piosenek''': [[Magdalena Wasylik]] i inni
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.11.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Bardzo mi miło. Jestem Gauko''
| ''Nice to meet you. I’m Gauko''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.11.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Ważne spotkanie''
| ''Fateful Encounter?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.11.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Zdjęcia''
| ''Photo day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.11.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Na zawsze Gauko''
| ''Stuck as Gauko''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.11.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Znowu ten Takashi!''
| ''Takashi is a Nuisance''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.11.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Nie złość się''
| ''Don’t get Angry''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.11.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Długi dzień Gauko''
| ''Gauko’s long day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.11.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Sekret taty''
| ''Dad’s Secret''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.11.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Wróżby''
| ''Fortune Telling''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.11.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Dinopolicjant''
| ''Dinosaur Police''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.11.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Krecie życie''
| ''Mole Life''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.11.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Popsuty nauczyciel''
| ''Broken Teacher''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.11.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Gau-krokiet''
| ''Gau-Croquette''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.11.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Tajemniczy potwór''
| ''Mystery Monster''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.11.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Uśmiech to podstawa''
| ''Mutchan''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.11.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Piknik''
| ''Picnic''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.11.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Mechaniczna Gauko''
| ''Mecha Gauko''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.11.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Odzyskać wiersze!''
| ''Get the Poem Book back!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.11.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Robot bojowy''
| ''Final Weapon Robo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.11.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Do widzenia, kosmici''
| ''Goodbye Alien''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Fałszywa Gauko''
| ''Imposter Gauko''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Urodziny mamy''
| ''Mom’s Birthday''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Dziwny pościg''
| ''Alien Chase''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Ważne zebranie''
| ''Community Center''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Ucieczka''
| ''Running away''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Problemy KinPiki''
| ''KinPika’s Troubles''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Kserokopiarka''
| ''Copy Machine''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''Nigdy się nie poddawaj''
| ''Never Give up''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''Nauczyciel R3 wybucha''
| ''Teacher R3 explodes''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''Spotkanie z gwiazdą''
| ''Masked Singer''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''Dziwna Naoko''
| ''Candy strategy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''Mój kuzyn i wąż''
| ''My Cousin and the Snake''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''Mój kuzyn i wąż powracają''
| ''My Cousin and the Snake return''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''Jak podbić świat''
| ''World domination kit''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''Starsza siostra''
| ''Big Sister''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''Coś więcej niż danie''
| ''Ultimate Paella''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''Prezydent kosmita''
| ''Alien President''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''Gauko, przybywaj!''
| ''Get angry Gauko''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.03.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''Konkurs samby''
| ''Samba Competition''
|}
== Linki zewnętrzne ==
* {{netflix|80216180}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 19:19, 20 wrz 2022

Tytuł Dinołaczka
Tytuł oryginalny 恐竜少女ガウ子
Gatunek anime, komedia
Kraj produkcji Japonia
Język oryginału japoński
Platforma streamingowa Netflix
Lata produkcji 2019
Data premiery dubbingu 22 listopada 2019
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 39 z 39

Dinołaczka (jap. 恐竜少女ガウ子, ang. Dino Girl Gauko) – japoński serial anime dla dzieci. Dostępny w serwisie Netflix od 22 listopada 2019 roku.

Fabuła

Kiedy gimnazjalistka Naoko się złości, zmienia się w dinozaura Gauko! Dzięki przyjaciołom, kosmitom i nie tylko jej życie pełne jest zwariowanych sytuacji.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: HIVENTY POLAND – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Dialogi: Monika Malesza
Montaż i zgranie: Monika Szuszkiewicz
Kierownictwo produkcji: Anna Kuszewska
Wystąpili:

i inni

Wykonanie piosenek: Magdalena Wasylik i inni

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
22.11.2019 01 Bardzo mi miło. Jestem Gauko Nice to meet you. I’m Gauko
22.11.2019 02 Ważne spotkanie Fateful Encounter?
22.11.2019 03 Zdjęcia Photo day
22.11.2019 04 Na zawsze Gauko Stuck as Gauko
22.11.2019 05 Znowu ten Takashi! Takashi is a Nuisance
22.11.2019 06 Nie złość się Don’t get Angry
22.11.2019 07 Długi dzień Gauko Gauko’s long day
22.11.2019 08 Sekret taty Dad’s Secret
22.11.2019 09 Wróżby Fortune Telling
22.11.2019 10 Dinopolicjant Dinosaur Police
22.11.2019 11 Krecie życie Mole Life
22.11.2019 12 Popsuty nauczyciel Broken Teacher
22.11.2019 13 Gau-krokiet Gau-Croquette
22.11.2019 14 Tajemniczy potwór Mystery Monster
22.11.2019 15 Uśmiech to podstawa Mutchan
22.11.2019 16 Piknik Picnic
22.11.2019 17 Mechaniczna Gauko Mecha Gauko
22.11.2019 18 Odzyskać wiersze! Get the Poem Book back!
22.11.2019 19 Robot bojowy Final Weapon Robo
22.11.2019 20 Do widzenia, kosmici Goodbye Alien
SERIA DRUGA
20.03.2020 21 Fałszywa Gauko Imposter Gauko
20.03.2020 22 Urodziny mamy Mom’s Birthday
20.03.2020 23 Dziwny pościg Alien Chase
20.03.2020 24 Ważne zebranie Community Center
20.03.2020 25 Ucieczka Running away
20.03.2020 26 Problemy KinPiki KinPika’s Troubles
20.03.2020 27 Kserokopiarka Copy Machine
20.03.2020 28 Nigdy się nie poddawaj Never Give up
20.03.2020 29 Nauczyciel R3 wybucha Teacher R3 explodes
20.03.2020 30 Spotkanie z gwiazdą Masked Singer
20.03.2020 31 Dziwna Naoko Candy strategy
20.03.2020 32 Mój kuzyn i wąż My Cousin and the Snake
20.03.2020 33 Mój kuzyn i wąż powracają My Cousin and the Snake return
20.03.2020 34 Jak podbić świat World domination kit
20.03.2020 35 Starsza siostra Big Sister
20.03.2020 36 Coś więcej niż danie Ultimate Paella
20.03.2020 37 Prezydent kosmita Alien President
20.03.2020 38 Gauko, przybywaj! Get angry Gauko
20.03.2020 39 Konkurs samby Samba Competition

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dinołaczka&oldid=176242”
Powered by MediaWiki