Upadek czarnego konsula: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Upadek czarnego konsula |tytuł oryginalny= Гибель чёрного консула |plakat= |gatunek=przygodowy |kraj=Związek Radziecki |język=rosy..." |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 4 użytkowników) | |||
| Linia 8: | Linia 8: | ||
|rok=1970 | |rok=1970 | ||
|data premiery=1972 | |data premiery=1972 | ||
}}'''Upadek czarnego konsula''' ( | }} | ||
'''Upadek czarnego konsula''' (ros. ''Гибель чёрного консула'', ''Gibiel czornogo konsuła'', 1970) – radziecki film wyreżyserowany przez Kamila Jarmatowa. | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br /> | |||
'''Reżyser''': [[Maria Olejniczak]]<br /> | '''Reżyser''': [[Maria Olejniczak]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Grażyna Dyksińska-Rogalska]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Grażyna Dyksińska-Rogalska]]<br /> | ||
Aktualna wersja na dzień 14:41, 11 paź 2022
| Tytuł | Upadek czarnego konsula |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Гибель чёрного консула |
| Gatunek | przygodowy |
| Kraj produkcji | Związek Radziecki |
| Język oryginału | rosyjski |
| Rok produkcji | 1970 |
| Data premiery dubbingu | 1972 |
Upadek czarnego konsula (ros. Гибель чёрного консула, Gibiel czornogo konsuła, 1970) – radziecki film wyreżyserowany przez Kamila Jarmatowa.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Maria Olejniczak
Dialogi polskie: Grażyna Dyksińska-Rogalska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Wilhelm Wichurski – Aznawur
- Wojciech Zeidler – Kamał Ubajdułła
- Włodzimierz Bednarski – Frunze
- Janusz Paluszkiewicz – Mirzo Rachmatułło
- Jerzy Kamas – Emir Seid Alimchan
- Zygmunt Listkiewicz – Zdrajca Machmud Budi
- Stefan Knothe – Białogwardzista Krasowski
- Piotr Fronczewski – Naczelnik policji emiratu
i inni
Linki zewnętrzne
- Upadek czarnego konsula w bazie filmweb.pl
