Zofia Mrozowska: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
m poprawa linków |
||
| (Nie pokazano 15 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Zofia Mrozowska''' (ur. 23 sierpnia 1922 w Warszawie, zm. 19 sierpnia 1983 tamże) – polska aktorka | {{Aktor | ||
|imię i nazwisko=Zofia Mrozowska | |||
|zdjęcie=Zofia Mrozowska.jpg | |||
|data i miejsce urodzenia=23 sierpnia 1922<br />Warszawa | |||
|data i miejsce śmierci=19 sierpnia 1983<br />Warszawa | |||
|zawody=aktor | |||
}} | |||
'''Zofia Mrozowska''' (ur. 23 sierpnia 1922 roku w Warszawie, zm. 19 sierpnia 1983 roku tamże) – polska aktorka i pedagog. | |||
W 1944 ukończyła konspiracyjny Państwowy Instytut Sztuki Teatralnej w Warszawie, rok później zdała egzamin eksternistyczny Związku Artystów Scen Polskich dla aktorów dramatu. | |||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
| Linia 7: | Linia 16: | ||
* 1953: ''[[Witaj nam, Mr. Marshall]]'' − Señorita Eloísa | * 1953: ''[[Witaj nam, Mr. Marshall]]'' − Señorita Eloísa | ||
* 1953: ''[[Piękności nocy]]'' − Leila | * 1953: ''[[Piękności nocy]]'' − Leila | ||
* 1953: ''[[Wujaszek z Ameryki]]'' − Elisabeth | * 1953: ''[[Wujaszek z Ameryki]]'' − Elisabeth | ||
* 1954: ''[[Czarna teczka]]'' − Francoise | * 1954: ''[[Czarna teczka]]'' − Francoise | ||
* 1955: ''[[Dwaj kapitanowie]]'' − Katia Tatarinowa | * 1955: ''[[Dwaj kapitanowie]]'' − Katia Tatarinowa | ||
* 1955: ''[[Kochanek Lady Chatterley]]'' − Constance | * 1955: ''[[Kochanek Lady Chatterley]]'' − Constance | ||
* 1956: ''[[Czerwony sygnał]]'' − Sara Marcocci | * 1956: ''[[Czerwony sygnał]]'' − Sara Marcocci | ||
* 1956: ''[[Małżeństwo doktora Danwitza]]'' − Edith Danwitz | * 1956: ''[[Małżeństwo doktora Danwitza]]'' − Edith Danwitz | ||
* 1958: ''[[Nieznany zdrajca]]'' − Marie-Octabre | * 1958: ''[[Nieznany zdrajca]]'' − Marie-Octabre | ||
* 1959: ''[[Śpiąca królewna]]'' − Czarownica <small>(pierwsza wersja)</small> | * 1959: ''[[Śpiąca królewna (film 1959)|Śpiąca królewna]]'' − Czarownica <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> | ||
* 1960: ''[[Następcy tronów]]'' − Chere | * 1960: ''[[Następcy tronów]]'' − Chere | ||
* 1965: ''[[Chata wuja Toma]]'' − pani Shelby | * 1965: ''[[Chata wuja Toma]]'' − pani Shelby | ||
* 1968: ''[[Anna Karenina]]'' − Betsy | * 1968: ''[[Anna Karenina]]'' − Betsy | ||
* 1968: ''[[Nie do obrony]]'' − pani Garnsey | * 1968: ''[[Nie do obrony]]'' − pani Garnsey | ||
* 1969: ''[[Zbrodnia i kara]]'' − matka Raskolnikowa | * 1969: ''[[Zbrodnia i kara (film 1969)|Zbrodnia i kara]]'' − matka Raskolnikowa | ||
* 1970: ''[[Królewna w oślej skórze]]'' − wróżka des Lilas | * 1970: ''[[Królewna w oślej skórze]]'' − wróżka des Lilas | ||
* 1973: ''[[Baxter!]]'' – Dr. Clara Clemm | * 1973: ''[[Baxter!]]'' – Dr. Clara Clemm | ||
| Linia 34: | Linia 43: | ||
* 1952: ''[[Rodowód mojego przyjaciela]]'' – Anna | * 1952: ''[[Rodowód mojego przyjaciela]]'' – Anna | ||
* 1952: ''[[Droga do Czarnolasu]]'' – Dorota Podlodowska | * 1952: ''[[Droga do Czarnolasu]]'' – Dorota Podlodowska | ||
* 1953: ''[[Giaur]]'' – Leila | * 1953: ''[[Giaur (słuchowisko 1953)|Giaur]]'' – Leila | ||
* 1953: ''[[Na wakacjach]]'' – Jeanette | * 1953: ''[[Na wakacjach]]'' – Jeanette | ||
* 1953: ''[[Iwan Iwanowicz]]'' – Olga Pawłowa Arżanowa | * 1953: ''[[Iwan Iwanowicz]]'' – Olga Pawłowa Arżanowa | ||
* 1953: ''[[Pan Adam]]'' | * 1953: ''[[Pan Adam]]'' | ||
* 1954: ''[[ | * 1954: ''[[Kontrakt ślubny]]'' – Natalia | ||
* 1954: ''[[Kordian]]'' – Imaginacja | * 1954: ''[[Kordian (słuchowisko 1954)|Kordian]]'' – Imaginacja | ||
* 1954: ''[[Recenzyjka | * 1954: ''[[Recenzyjka]]'' – Zofia Zalesińska | ||
* 1954: ''[[Kapitan Fracasse (słuchowisko)|Kapitan Fracasse]]'' – Izabela | * 1954: ''[[Kapitan Fracasse (słuchowisko 1954)|Kapitan Fracasse]]'' – Izabela | ||
* 1955: ''[[Władza]]'' – Narrator | * 1955: ''[[Władza]]'' – Narrator | ||
* 1955: ''[[Chłopiec z Salskich Stepów]]'' – Narrator | * 1955: ''[[Chłopiec z Salskich Stepów]]'' – Narrator | ||
| Linia 52: | Linia 61: | ||
* 1956: ''[[Zięć pana Poirier]]'' – Antonina de Presles | * 1956: ''[[Zięć pana Poirier]]'' – Antonina de Presles | ||
* 1956: ''[[Stajnia Augiasza]]'' | * 1956: ''[[Stajnia Augiasza]]'' | ||
* 1956: ''[[Pętla]]'' – Krystyna | * 1956: ''[[Pętla (słuchowisko 1956)|Pętla]]'' – Krystyna | ||
* 1956: ''[[Konie Diomedesa]]'' – Sheila | * 1956: ''[[Konie Diomedesa]]'' – Sheila | ||
* 1956: ''[[Trębacz z Samarkandy]]'' – Firuze | * 1956: ''[[Trębacz z Samarkandy]]'' – Firuze | ||
* 1956: ''[[Omfala. Historia w stylu rokoko]]'' – Omfalia | * 1956: ''[[Omfala. Historia w stylu rokoko]]'' – Omfalia | ||
* 1956: ''[[Idiota]]'' – Agłaja Jepanczyn | * 1956: ''[[Idiota (słuchowisko 1956)|Idiota]]'' – Agłaja Jepanczyn | ||
* 1957: ''[[Piotr]]'' – Justyna | * 1957: ''[[Piotr]]'' – Justyna | ||
* 1957: ''[[Jutro]]'' – Bessie | * 1957: ''[[Jutro (słuchowisko 1957)|Jutro]]'' – Bessie | ||
* 1957: ''[[Morderstwo Amerykanina]]'' | * 1957: ''[[Morderstwo Amerykanina]]'' | ||
* 1957: ''[[Noc listopadowa]]'' – Nike spod Cheronei | * 1957: ''[[Noc listopadowa (słuchowisko 1957)|Noc listopadowa]]'' – Nike spod Cheronei | ||
* 1958: ''[[Na tamten brzeg]]'' – Zofia | * 1958: ''[[Na tamten brzeg]]'' – Zofia | ||
* 1958: ''[[Dziewięć kochanek kawalera Dorna]]'' – Panienka z okrętu | * 1958: ''[[Dziewięć kochanek kawalera Dorna]]'' – Panienka z okrętu | ||
* 1958: ''[[Maria Tudor]]'' – Joanna Talbot | * 1958: ''[[Maria Tudor (słuchowisko 1958)|Maria Tudor]]'' – Joanna Talbot | ||
* 1959: ''[[Poemat otwarty]]'' – Ona | * 1959: ''[[Poemat otwarty]]'' – Ona | ||
* 1959: ''[[Po prostu melodramat]]'' – Aktorka w roli Elwiry | * 1959: ''[[Po prostu melodramat]]'' – Aktorka w roli Elwiry | ||
| Linia 72: | Linia 81: | ||
* 1960: ''[[Romans inspektora Lenoir]]'' | * 1960: ''[[Romans inspektora Lenoir]]'' | ||
* 1960: ''[[Nagrywam na taśmę]]'' | * 1960: ''[[Nagrywam na taśmę]]'' | ||
* 1960: ''[[ | * 1960: ''[[Bankructwo pani Latter]]'' – Helenka | ||
* 1960: ''[[Dług honorowy]]'' – Line | * 1960: ''[[Dług honorowy]]'' – Line | ||
* 1961: ''[[Usziko i Narihira]]'' | * 1961: ''[[Usziko i Narihira]]'' | ||
| Linia 81: | Linia 90: | ||
* 1962: ''[[O Norwidzie]]'' – Narrator | * 1962: ''[[O Norwidzie]]'' – Narrator | ||
* 1962: ''[[Pokoik w oficynie]]'' – Zuzanna | * 1962: ''[[Pokoik w oficynie]]'' – Zuzanna | ||
* 1962: ''[[Marianna | * 1962: ''[[Marianna najszczęśliwsza]]'' – Marianna | ||
* 1963: ''[[Powstanie styczniowe w lipcu]]'' – Pelagia | * 1963: ''[[Powstanie styczniowe w lipcu]]'' – Pelagia | ||
* 1963: ''[[Ifigenia w Taurydzie]]'' – Ifigenia | * 1963: ''[[Ifigenia w Taurydzie]]'' – Ifigenia | ||
| Linia 90: | Linia 99: | ||
* 1966: ''[[Chiton Laertesa]]'' – Penelopa | * 1966: ''[[Chiton Laertesa]]'' – Penelopa | ||
* 1966: ''[[Róża i cyprys]]'' – Trembicka | * 1966: ''[[Róża i cyprys]]'' – Trembicka | ||
* 1966: ''[[Tristan i Izolda (słuchowisko)|Tristani Izolda]]'' – Izolda | * 1966: ''[[Tristan i Izolda (słuchowisko 1966)|Tristani Izolda]]'' – Izolda | ||
* 1966: ''[[Pruski mur]]'' – Niedzielska | * 1966: ''[[Pruski mur]]'' – Niedzielska | ||
* 1966: ''[[Pociemniałe lustra]]'' | * 1966: ''[[Pociemniałe lustra]]'' | ||
| Linia 97: | Linia 106: | ||
* 1968: ''[[Amor mio]]'' – Teresa | * 1968: ''[[Amor mio]]'' – Teresa | ||
* 1968: ''[[Kolęda]]'' | * 1968: ''[[Kolęda]]'' | ||
* 1968: ''[[Pustelnia parmeńska (słuchowisko)|Pustelnia parmeńska]]'' – margrabina del Dongo, matka Fabrycego | * 1968: ''[[Pustelnia parmeńska (słuchowisko 1968)|Pustelnia parmeńska]]'' – margrabina del Dongo, matka Fabrycego | ||
* 1969: ''[[Świadek]]'' – Agata | * 1969: ''[[Świadek (słuchowisko 1969)|Świadek]]'' – Agata | ||
* 1969: ''[[Tygrys]]'' – Rena | * 1969: ''[[Tygrys]]'' – Rena | ||
* 1969: ''[[Powstanie warszawskie (słuchowisko 1969)|Powstanie warszawskie]]'' | * 1969: ''[[Powstanie warszawskie (słuchowisko 1969)|Powstanie warszawskie]]'' | ||
| Linia 109: | Linia 118: | ||
* 1974: ''[[Popiół i diament]]'' – Alicja Kossecka | * 1974: ''[[Popiół i diament]]'' – Alicja Kossecka | ||
* 1974: ''[[Serce jak obłok]]'' – Światło-łuna | * 1974: ''[[Serce jak obłok]]'' – Światło-łuna | ||
* 1974: ''[[Tragedyja o polskim Scylurusie]]'' – Rozkosz | * 1974: ''[[Tragedyja o polskim Scylurusie]]'' – Rozkosz | ||
* 1974: ''[[Stara latarnia]]'' – Stara Latarnia | * 1974: ''[[Stara latarnia]]'' – Stara Latarnia | ||
* 1975: ''[[Idy marcowe]]'' – Klodia Pulcher | * 1975: ''[[Idy marcowe]]'' – Klodia Pulcher | ||
| Linia 115: | Linia 124: | ||
* 1975: ''[[Kroki w kosmos]]'' | * 1975: ''[[Kroki w kosmos]]'' | ||
* 1975: ''[[Ludzie przeciwko śmierci]]'' – Doktor Helen Taussing | * 1975: ''[[Ludzie przeciwko śmierci]]'' – Doktor Helen Taussing | ||
* 1976: ''[[Nad Niemnem]]'' – Andrzejowa Korczyńska <small>(odc. 3-4, 11-13)</small> | * 1976: ''[[Nad Niemnem (audioserial 1976)|Nad Niemnem]]'' – Andrzejowa Korczyńska <small>(odc. 3-4, 11-13)</small> | ||
* 1977: ''[[Ala ma kota]]'' – Matka | * 1977: ''[[Ala ma kota]]'' – Matka | ||
* 1977: ''[[Letnicy]]'' – Lekarka | * 1977: ''[[Letnicy]]'' – Lekarka | ||
| Linia 123: | Linia 132: | ||
* 1979: ''[[Popołudnie pani Słowackiej]]'' – Salomea | * 1979: ''[[Popołudnie pani Słowackiej]]'' – Salomea | ||
* 1979: ''[[Pokój na wieży]]'' – Julia Stone | * 1979: ''[[Pokój na wieży]]'' – Julia Stone | ||
* 1979: ''[[ | * 1979: ''[[O rękę królowej]]'' – Elżbieta, królowa Węgier, matka Jadwigi | ||
* 1979: ''[[Akrobaci]]'' – Ona | * 1979: ''[[Akrobaci]]'' – Ona | ||
* 1979: ''[[Kordian]]'' – Laura | * 1979: ''[[Kordian (słuchowisko 1979)|Kordian]]'' – Laura | ||
* 1979: ''[[Rzeczpospolita zapłaci]]'' – Bona Sforza | * 1979: ''[[Rzeczpospolita zapłaci]]'' – Bona Sforza | ||
* 1979: ''[[Krwawe skrzydła]]'' – Maria | * 1979: ''[[Krwawe skrzydła]]'' – Maria | ||
| Linia 132: | Linia 141: | ||
* 1980: ''[[Pangea]]'' – Ewelina | * 1980: ''[[Pangea]]'' – Ewelina | ||
* 1980: ''[[Opowiadanie z kotem]]'' – Carmen | * 1980: ''[[Opowiadanie z kotem]]'' – Carmen | ||
* 1980: ''[[Faraon ( | * 1980: ''[[Faraon (audioserial 1980)|Faraon]]'' – matka Ramzesa <small>(odc. 2, 5, 19-20, 24, 26)</small> | ||
* 1981: ''[[Flora i jej fauna]]'' – Flora | * 1981: ''[[Flora i jej fauna]]'' – Flora | ||
* 1981: ''[[Wielka kariera]]'' – Pani Brown | * 1981: ''[[Wielka kariera]]'' – Pani Brown | ||
Aktualna wersja na dzień 11:33, 4 sty 2023
Zofia Mrozowska aktor
| |
|---|---|
| |
| Data i miejsce urodzenia | 23 sierpnia 1922 Warszawa |
| Data i miejsce śmierci | 19 sierpnia 1983 Warszawa |
Zofia Mrozowska (ur. 23 sierpnia 1922 roku w Warszawie, zm. 19 sierpnia 1983 roku tamże) – polska aktorka i pedagog.
W 1944 ukończyła konspiracyjny Państwowy Instytut Sztuki Teatralnej w Warszawie, rok później zdała egzamin eksternistyczny Związku Artystów Scen Polskich dla aktorów dramatu.
Polski dubbing
Filmy
- 1949: Sąd honorowy − Olga Wierzejska
- 1952: Ostatnia sprawa Trenta − Margaret Manderson
- 1953: Witaj nam, Mr. Marshall − Señorita Eloísa
- 1953: Piękności nocy − Leila
- 1953: Wujaszek z Ameryki − Elisabeth
- 1954: Czarna teczka − Francoise
- 1955: Dwaj kapitanowie − Katia Tatarinowa
- 1955: Kochanek Lady Chatterley − Constance
- 1956: Czerwony sygnał − Sara Marcocci
- 1956: Małżeństwo doktora Danwitza − Edith Danwitz
- 1958: Nieznany zdrajca − Marie-Octabre
- 1959: Śpiąca królewna − Czarownica (pierwsza wersja dubbingu)
- 1960: Następcy tronów − Chere
- 1965: Chata wuja Toma − pani Shelby
- 1968: Anna Karenina − Betsy
- 1968: Nie do obrony − pani Garnsey
- 1969: Zbrodnia i kara − matka Raskolnikowa
- 1970: Królewna w oślej skórze − wróżka des Lilas
- 1973: Baxter! – Dr. Clara Clemm
Seriale
- 1971: Elżbieta, królowa Anglii – Lady Tyrwhit (odc. 1)
- 1973: Wielka miłość Balzaka – matka Balzaca
- 1976: Ja, Klaudiusz − Liwia (odc. 1-7, 13)
Słuchowiska
- 1949: Fircyk w zalotach – Klarysa
- 1950: Niemcy – Fanchette
- 1950: Doktor Piotr – Kobieta
- 1952: Rodowód mojego przyjaciela – Anna
- 1952: Droga do Czarnolasu – Dorota Podlodowska
- 1953: Giaur – Leila
- 1953: Na wakacjach – Jeanette
- 1953: Iwan Iwanowicz – Olga Pawłowa Arżanowa
- 1953: Pan Adam
- 1954: Kontrakt ślubny – Natalia
- 1954: Kordian – Imaginacja
- 1954: Recenzyjka – Zofia Zalesińska
- 1954: Kapitan Fracasse – Izabela
- 1955: Władza – Narrator
- 1955: Chłopiec z Salskich Stepów – Narrator
- 1955: Obiadek u pana Jonesa
- 1955: Bal – Ilma
- 1955: Wiza – Julia
- 1955: Huzarzy – Eliza
- 1956: Rewolwer – Klara Salvador
- 1956: Biały wachlarz – Tien
- 1956: Zięć pana Poirier – Antonina de Presles
- 1956: Stajnia Augiasza
- 1956: Pętla – Krystyna
- 1956: Konie Diomedesa – Sheila
- 1956: Trębacz z Samarkandy – Firuze
- 1956: Omfala. Historia w stylu rokoko – Omfalia
- 1956: Idiota – Agłaja Jepanczyn
- 1957: Piotr – Justyna
- 1957: Jutro – Bessie
- 1957: Morderstwo Amerykanina
- 1957: Noc listopadowa – Nike spod Cheronei
- 1958: Na tamten brzeg – Zofia
- 1958: Dziewięć kochanek kawalera Dorna – Panienka z okrętu
- 1958: Maria Tudor – Joanna Talbot
- 1959: Poemat otwarty – Ona
- 1959: Po prostu melodramat – Aktorka w roli Elwiry
- 1959: Granica – Elżbieta Biecka
- 1959: Niemcy – Fanchette
- 1960: Krzyk – Rachela
- 1960: Pulchna ziemia wiosenna – Amalia
- 1960: Romans inspektora Lenoir
- 1960: Nagrywam na taśmę
- 1960: Bankructwo pani Latter – Helenka
- 1960: Dług honorowy – Line
- 1961: Usziko i Narihira
- 1961: Opowieść o dobrym rycerzu Lancelocie – Królowa Ginewra
- 1961: Psy – Gerrie
- 1961: Rozbita szyba – Matka
- 1961: Garść prochu – Żona
- 1962: O Norwidzie – Narrator
- 1962: Pokoik w oficynie – Zuzanna
- 1962: Marianna najszczęśliwsza – Marianna
- 1963: Powstanie styczniowe w lipcu – Pelagia
- 1963: Ifigenia w Taurydzie – Ifigenia
- 1964: Czarna suknia – Joanna
- 1964: O dwóch snach – Mama Irenki
- 1964: Zoe – to znaczy życie – Irena Joliot-Curie
- 1966: Ucieczka o zmierzchu – Dziewczynka
- 1966: Chiton Laertesa – Penelopa
- 1966: Róża i cyprys – Trembicka
- 1966: Tristani Izolda – Izolda
- 1966: Pruski mur – Niedzielska
- 1966: Pociemniałe lustra
- 1966: Nie zapalaj światła – Maria
- 1967: Papugi krzyczą nad miastem – Zuzanna
- 1968: Amor mio – Teresa
- 1968: Kolęda
- 1968: Pustelnia parmeńska – margrabina del Dongo, matka Fabrycego
- 1969: Świadek – Agata
- 1969: Tygrys – Rena
- 1969: Powstanie warszawskie
- 1969: Dar królowej Jadwigi – Królowa Jadwiga
- 1970: Noce i dnie – Barbara
- 1971: Jama – Głos anioła
- 1973: Psyche – Wenus
- 1973: Siostra Kora – Matka Pabla
- 1973: Arnhem – ciemne światło – Matka Polka
- 1974: Popiół i diament – Alicja Kossecka
- 1974: Serce jak obłok – Światło-łuna
- 1974: Tragedyja o polskim Scylurusie – Rozkosz
- 1974: Stara latarnia – Stara Latarnia
- 1975: Idy marcowe – Klodia Pulcher
- 1975: Schody historii
- 1975: Kroki w kosmos
- 1975: Ludzie przeciwko śmierci – Doktor Helen Taussing
- 1976: Nad Niemnem – Andrzejowa Korczyńska (odc. 3-4, 11-13)
- 1977: Ala ma kota – Matka
- 1977: Letnicy – Lekarka
- 1977: Księżna de Clèves – Pani de Chartres
- 1977: Epitafium dla poety – Ruben Pantier
- 1978: Węzły życia – Żona generała
- 1979: Popołudnie pani Słowackiej – Salomea
- 1979: Pokój na wieży – Julia Stone
- 1979: O rękę królowej – Elżbieta, królowa Węgier, matka Jadwigi
- 1979: Akrobaci – Ona
- 1979: Kordian – Laura
- 1979: Rzeczpospolita zapłaci – Bona Sforza
- 1979: Krwawe skrzydła – Maria
- 1980: Non stop Maciej – Starsza kobieta II (młodsza)
- 1980: Uczta Baltazara – Joanna
- 1980: Pangea – Ewelina
- 1980: Opowiadanie z kotem – Carmen
- 1980: Faraon – matka Ramzesa (odc. 2, 5, 19-20, 24, 26)
- 1981: Flora i jej fauna – Flora
- 1981: Wielka kariera – Pani Brown
- 1981: W oczach zachodu – Sofia Antonown
Linki zewnętrzne
- Zofia Mrozowska w polskiej Wikipedii
- Zofia Mrozowska w bazie filmpolski.pl
- Zofia Mrozowska w bazie filmweb.pl
