Mistrz i Małgorzata (słuchowisko 1979): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "'''Mistrz i Małgorzata''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera pierwszej części miała miejsce 30 grudnia 1979 roku, natomiast drug..." |
m poprawa linków |
||
| Linia 11: | Linia 11: | ||
'''Obsada''': | '''Obsada''': | ||
* [[Andrzej Seweryn]] – '''Mistrz''' | * [[Andrzej Seweryn]] – '''Mistrz''' | ||
* [[Ewa Dałkowska]] – ''' | * [[Ewa Dałkowska]] – '''Małgorzata''' | ||
* [[Czesław Wołłejko]] – '''Woland''' | * [[Czesław Wołłejko]] – '''Woland''' | ||
* [[Jan Matyjaszkiewicz]] – '''Korowiow''' | * [[Jan Matyjaszkiewicz]] – '''Korowiow''' | ||
| Linia 19: | Linia 19: | ||
* [[Lech Ordon]] – '''Nikanor Bosy''' | * [[Lech Ordon]] – '''Nikanor Bosy''' | ||
* [[Teresa Lipowska]] – '''Natasza''' | * [[Teresa Lipowska]] – '''Natasza''' | ||
* [[Ewa | * [[Ewa Wiśniewska]] – '''Hella''' | ||
* [[Eugeniusz Robaczewski]] – '''Andrzej Fokicz''' | * [[Eugeniusz Robaczewski]] – '''Andrzej Fokicz''' | ||
* [[Zygmunt Listkiewicz]] – '''Berlioz''' | * [[Zygmunt Listkiewicz]] – '''Berlioz''' | ||
| Linia 32: | Linia 32: | ||
* [[Maria Garbowska]] | * [[Maria Garbowska]] | ||
* [[Piotr Grabowski (ur. 1947)|Piotr Grabowski]] | * [[Piotr Grabowski (ur. 1947)|Piotr Grabowski]] | ||
[[Kategoria: Słuchowiska]] | [[Kategoria:Słuchowiska]] | ||
Aktualna wersja na dzień 10:18, 5 sty 2023
Mistrz i Małgorzata – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera pierwszej części miała miejsce 30 grudnia 1979 roku, natomiast drugiej – 1 stycznia 1980 roku
Obsada
Realizacja: TEATR POLSKIEGO RADIA
Autor: Michaił Bułhakow
Przekład: Irena Lewandowska i Witold Dąbrowski
Adaptacja radiowa: Andrzej Mandalian
Reżyseria: Marek Kulesza
Realizacja akustyczna: Alina Langiewicz
Muzyka: Piotr Moss
Obsada:
- Andrzej Seweryn – Mistrz
- Ewa Dałkowska – Małgorzata
- Czesław Wołłejko – Woland
- Jan Matyjaszkiewicz – Korowiow
- Krzysztof Majchrzak – Assasello
- Henryk Talar – Behemot
- Krzysztof Kolberger – Iwan Bezdomny
- Lech Ordon – Nikanor Bosy
- Teresa Lipowska – Natasza
- Ewa Wiśniewska – Hella
- Eugeniusz Robaczewski – Andrzej Fokicz
- Zygmunt Listkiewicz – Berlioz
- Tadeusz Borowski – Śledczy
- Stanisław Staniek – Mikołaj Iwanowicz
- Tadeusz Grabowski – kierowca
- Krystyna Borowicz – sekretarka
- Barbara Bursztynowicz – Frieda
- Kazimierz Meres – baron Meigel
oraz:
