Jayce i gwiezdni wojownicy: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Jowish (dyskusja | edycje)
2636 edycji
m nowy artykuł
 
Marek (dyskusja | edycje)
4166 edycji
 
Linia 4: Linia 4:
'''Wersja polska''': [[Toya Studios|TOYA SOUND STUDIOS]]<br />
'''Wersja polska''': [[Toya Studios|TOYA SOUND STUDIOS]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Masza Bogucka]]
* [[Masza Bogucka]] – '''Morgana''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Jolanta Jackowska-Czop]]<!-- – '''Flora'''-->
* [[Jolanta Jackowska-Czop]] – '''Flora'''
* [[Milena Lisiecka]]
* [[Milena Lisiecka]] – '''Piratka''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Marek Lipski]] – '''Herc Sztormowład'''
* [[Marek Lipski]] – '''Herc Sztormowład'''
* [[Jacek Łuczak]] – '''Oon'''
* [[Jacek Łuczak]] – '''Oon'''
* [[Bożydar Murgan]] –
* [[Bożydar Murgan]] –
** '''Audric'''<!-- <small>(odc. 1)</small>-->,
** '''Audric'''<!-- <small>(odc. 1)</small>-->,
** '''sługa Rozpłata''' <small>(odc. 2)</small>
** '''Sługa Rozpłata''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Rycerz''' <small>(odc. 4)</small>
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Boss Rozpłat'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Boss Rozpłat'''
* [[Jan Wojciech Poradowski]]
* [[Jan Wojciech Poradowski]]<!-- –
** '''Handlarz''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Zbrojny''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Diskor''' <small>(odc. 4)</small>-->
* [[Mariusz Siudziński]] – '''Gilian'''
* [[Mariusz Siudziński]] – '''Gilian'''
* [[Patryk Steczek]] – '''Jayce'''
* [[Patryk Steczek]] – '''Jayce'''
Linia 25: Linia 29:


'''Lektor''': [[Grzegorz Pawlak]]
'''Lektor''': [[Grzegorz Pawlak]]
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 45%; margin: 0 auto;"
|-
!width="15%"|№
!width="85%"|Tytuł polski
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Escape from the Garden of Evil''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''The Vase of Xiang''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Steel Against Shadow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Silver Crusaders''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Ghostship''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Flora, Fauna and the Monster Minds''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Fire and Ice''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Space Outlaws''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Future of the Future''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Underwater''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Frostworld''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Critical Mass''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''The Purple Tome''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Hook, Line and Silver''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Bloodstone''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''The Slaves of Adelbaren''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''The Hunt''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Blockade Runners''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''The Sleeping Princess''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Deadly Reunion''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Sky Kingdom''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Quest into Shadow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Unexpected Trouble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Bounty Hunters''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''Double Deception''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Gate World''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Space Thief''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''Moon Magic''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''Affair of Honor''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''Doomed Flower''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''The Stallions of Sandeen''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''Brain Trust''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''Lightning Strikes Twice''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''The Liberty Stone''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''The Vines''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''The Space Fighter''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''Heart of Paxtar''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''Appointment at Forever''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''What’s Going On?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| ''Dark Singer''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| ''Swamp Witch''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| ''Deadly Reflections''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| ''Early Warning''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| ''A Question of Conscience''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| ''Life Ship''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| ''The Mirage Makers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| ''Do Not Disturb''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| ''Dreamworld''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| ''The Children of Solarus II''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| ''The Gardner''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| ''Armada''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| ''The Chimes of Sharpis''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|53
| ''Galaxy Gamester''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|54
| ''Circus Planet''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|55
| ''Common Bond''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|56
| ''Mistress of Soul Tree''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|57
| ''The Life Eater''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|58
| ''Wasteland''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|59
| ''The Oracle''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|60
| ''Short Circuit, Long Wait''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|61
| ''Time and Time Again''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|62
| ''The Source''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|63
| ''The Raid''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|64
| ''The Squire Smith''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|65
| ''Final Ride at Journey’s End''
|-
|}


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Aktualna wersja na dzień 14:17, 25 lut 2023

Jayce i gwiezdni wojownicy (ang. Jayce and the Wheeled Warriors, 1985) – francusko-amerykański serial animowany, emitowany w Polsce na kanale KidsCo (w emisji tylko odc. 1-10).

Wersja polska

Wersja polska: TOYA SOUND STUDIOS
Wystąpili:

i inni

Dialogi:

Reżyseria: Anna Klink
Realizacja dźwięku: Robert Buczkowski

Lektor: Grzegorz Pawlak

Spis odcinków

№ Tytuł polski
SERIA PIERWSZA
01 Escape from the Garden of Evil
02 The Vase of Xiang
03 Steel Against Shadow
04 Silver Crusaders
05 Ghostship
06 Flora, Fauna and the Monster Minds
07 Fire and Ice
08 Space Outlaws
09 Future of the Future
10 Underwater
11 Frostworld
12 Critical Mass
13 The Purple Tome
14 Hook, Line and Silver
15 Bloodstone
16 The Slaves of Adelbaren
17 The Hunt
18 Blockade Runners
19 The Sleeping Princess
20 Deadly Reunion
21 Sky Kingdom
22 Quest into Shadow
23 Unexpected Trouble
24 Bounty Hunters
25 Double Deception
26 Gate World
27 Space Thief
28 Moon Magic
29 Affair of Honor
30 Doomed Flower
31 The Stallions of Sandeen
32 Brain Trust
33 Lightning Strikes Twice
34 The Liberty Stone
35 The Vines
36 The Space Fighter
37 Heart of Paxtar
38 Appointment at Forever
39 What’s Going On?
40 Dark Singer
41 Swamp Witch
42 Deadly Reflections
43 Early Warning
44 A Question of Conscience
45 Life Ship
46 The Mirage Makers
47 Do Not Disturb
48 Dreamworld
49 The Children of Solarus II
50 The Gardner
51 Armada
52 The Chimes of Sharpis
53 Galaxy Gamester
54 Circus Planet
55 Common Bond
56 Mistress of Soul Tree
57 The Life Eater
58 Wasteland
59 The Oracle
60 Short Circuit, Long Wait
61 Time and Time Again
62 The Source
63 The Raid
64 The Squire Smith
65 Final Ride at Journey’s End

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Jayce_i_gwiezdni_wojownicy&oldid=185912”
Powered by MediaWiki