Kapitan N i nowe przygody braci Mario: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 11:36, 10 mar 2023


Tytuł	Kapitan N i nowe przygody braci Mario
Tytuł oryginalny	Captain N & The New Super Mario World
Gatunek	animowany, familijny
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	KidsCo
Platforma streamingowa	Showmax
Lata produkcji	1991
Data premiery dubbingu	2 czerwca 2012
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	10 z 10

Kapitan N i nowe przygody braci Mario (ang. Captain N & The New Super Mario World, 1991) – amerykański serial animowany.

Serial z polskim dubbingiem był emitowany na kanale KidsCo (premiera: 2 czerwca 2012 roku), a także dostępny na platformie streamingowej Showmax.

Fabuła

Bracia Mario i Luigi wyzwalają Królestwo Grzybów spod panowania złego władcy Koopy. Wraz z królewną Toadstool wyruszają w podróż do prehistorycznej Krainy Dinozaurów. Poznają tu małego Yoshiego, sympatycznego gada obdarzonego ogromnym apetytem. Niebawem jednak ponownie muszą stawić czoła dawnemu wrogowi Koopie i jego pomocnikom. Kontynuacja popularnego serialu, opartego na fabule gry komputerowej "Super Mario Bros.". Część odcinków poświęcona jest przygodom Kapitana N, kultowej postaci znanej z animowanej serii "Captain N: The Game Master", i jego komputera.

Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-738715

Wersja polska

Wersja polska: TOYA STUDIOS
W wersji polskiej udział wzięli:

Mariusz Siudziński –
- Mario,
- Luigi,
- Clockman (odc. 1b)
Jolanta Jackowska-Czop – Księżniczka Peach
Damian Kulec –
- Kevin Keene / Kapitan N,
- Hop Koopa
Jacek Łuczak – Yoshi
Jan Wojciech Poradowski –
- Król Koopa,
- Król Hippo
Remigiusz Fladrowski – Narrator
Beata Olga Kowalska –
- Kootie Pie Koopa,
- Księżniczka Lana
Ewa Mróz –
- Hip Koopa,
- Matka Mózgownica,
- Mama Ognicha (odc. 2a),
- Mały Yoshi (odc. 10b)
Patryk Steczek –
- Big Mouth Koopa,
- Mega Man,
- Komentator (odc. 1b)
Michał Staszczak

i inni

Lektor: Remigiusz Fladrowski

Spis odcinków

№	Tytuł polski	Kreskówka	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01	I tak w kółko	Nowe przygody braci Mario	The Wheel Thing
01	Poszukiwacze zaginionej obręczy	Kapitan N	Pursuit of the Magic Hoop
02	Płomienna wyprzedaż	Nowe przygody braci Mario	Fire Sale
02	Przypadki i wpadki wesołej gromadki	Kapitan N	Misadventures in Robin Hood Woods
03	Dawajcie klauna!	Nowe przygody braci Mario	Send in the Clown
03	Powrót do Straszylwanii	Kapitan N	Return to Castlevania
04	Czuj duch	Nowe przygody braci Mario	Ghosts ’R’ Us
04	Totalnie stetrisowani	Kapitan N	Totally Tetrisized
05	Król Scoopa Koopa	Nowe przygody braci Mario	King Scoopa Koopa
05	Pojedynek baseballowych mądrali	Kapitan N	Battle of the Baseball Know-It-Alls
06	Urodzeni kierowcy	Nowe przygody braci Mario	Born to Ride
06	Nieudana fantazja Kapitana N	Kapitan N	The Fractured Fantasy of Captain N
07	Kłopoty na łączach	Nowe przygody braci Mario	Party Line
07	Pogromcy susłów	Nowe przygody braci Mario	Gopher Bash
08	Rock TV	Nowe przygody braci Mario	Rock TV
08	Yoshi na boisku	Nowe przygody braci Mario	The Yoshi Shuffle
09	Dino-święta	Nowe przygody braci Mario	The Night Before Cave Christmas
09	Pieski małe dwa	Kapitan N	A Tale of Two Dogs
10	Nauczka	Nowe przygody braci Mario	A Little Learning
10	Mama Luigi	Nowe przygody braci Mario	Mama Luigi

Linki zewnętrzne

Kapitan N i nowe przygody braci Mario w polskiej Wikipedii

Mario
Seriale	Nowe przygody braci Mario • Kapitan N i nowe przygody braci Mario
Film	Super Mario Bros. Film

@@ Linia 5: / Linia 5: @@
 |kraj=Stany Zjednoczone
 |język=angielski
-|stacja=[[KidsCo]], [[Showmax]]
+|stacja=[[KidsCo]]
+|platforma=[[Showmax]]
 |lata produkcji=1991
 |data premiery=2 czerwca [[2012]]
@@ Linia 22: / Linia 23: @@
 == Wersja polska ==
 '''Wersja polska''': [[Toya Studios|TOYA STUDIOS]]<br />
-'''Udział wzięli''':
+'''W wersji polskiej udział wzięli''':
 * [[Mariusz Siudziński]] –
-** '''Mario Mario''',
+** '''Mario''',
-** '''Luigi Mario'''
+** '''Luigi''',
-* [[Jolanta Jackowska-Czop|Jolanta Jackowska]] – '''Księżniczka'''<!--
+** '''Clockman''' <small>(odc. 1b)</small>
-* [[Marcin Truszczyński]] – '''Kevin Keene'''-->
+* [[Jolanta Jackowska-Czop]] – '''Księżniczka Peach'''
-* [[Jacek Łuczak]] – '''Yoshi'''
+* [[Damian Kulec]] –
-* [[Jan Wojciech Poradowski]] – '''Król Koopa'''
+** '''Kevin Keene / Kapitan N''',
-* [[Remigiusz Fladrowski]] – '''narrator'''
+** '''Hop Koopa'''
-* [[Beata Olga Kowalska]]
+* [[Jacek Łuczak]] – '''Yoshi'''<!--,
-* [[Michał Staszczak]]
+** '''Hoplas''' <small>(odc. 1b)</small>-->
-* [[Patryk Steczek]]
+* [[Jan Wojciech Poradowski]] –
+** '''Król Koopa''',
+** '''Król Hippo'''
+* [[Remigiusz Fladrowski]] – '''Narrator'''
+* [[Beata Olga Kowalska]] –
+** '''Kootie Pie Koopa''',
+** '''Księżniczka Lana'''
+* [[Ewa Mróz]] –
+** '''Hip Koopa''',
+** '''Matka Mózgownica''',
+** '''Mama Ognicha''' <small>(odc. 2a)</small>,
+** '''Mały Yoshi''' <small>(odc. 10b)</small>
+* [[Patryk Steczek]] –
+** '''Big Mouth Koopa'''<!--,
+** '''Kooky von Koopa'''-->,
+** '''Mega Man''',
+** '''Komentator''' <small>(odc. 1b)</small>
+* [[Michał Staszczak]]<!--
+* '''Cheatsy Koopa'''
+* '''Bully Koopa'''
+* '''Simon Belmont'''
+* '''Dr Wily'''
+* '''Ooga''' <small>(odc. 1a)</small>
+* '''Ugga''' <small>(odc. 1a)</small>
+* '''Koopa Troopa''' <small>(odc. 2a)</small>
+* '''Oogtar''' <small>(odc. 4a, 10a)</small>
+* '''Wizenheimer''' <small>(odc. 4a)</small>
+* '''Jaskiniowiec''' <small>(odc. 10a)</small>
+* '''Dinozaur #1''' <small>(odc. 10b)</small>
+* '''Dinozaur #2''' <small>(odc. 10b)</small>-->
 i inni
@@ Linia 39: / Linia 69: @@
 == Spis odcinków ==
-{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
+{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 70%; margin: 0 auto;"
 |-
-!width="10%"|№
+!width="7%"|№
-!width="45%"|Tytuł polski
+!width="31%"|Tytuł polski
-!width="45%"|Tytuł angielski
+!width="31%"|Kreskówka
+!width="31%"|Tytuł angielski
 |-
-| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
+| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
 |-
 | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
 | ''I tak w kółko''
+| ''Nowe przygody braci Mario''
 | ''The Wheel Thing''
 |-
 | ''Poszukiwacze zaginionej obręczy''
+| ''Kapitan N''
 | ''Pursuit of the Magic Hoop''
 |-
 | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
 | ''Płomienna wyprzedaż''
+| ''Nowe przygody braci Mario''
 | ''Fire Sale''
 |-
 | ''Przypadki i wpadki wesołej gromadki''
+| ''Kapitan N''
 | ''Misadventures in Robin Hood Woods''
 |-
 | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
 | ''Dawajcie klauna!''
+| ''Nowe przygody braci Mario''
 | ''Send in the Clown''
 |-
 | ''Powrót do Straszylwanii''
+| ''Kapitan N''
 | ''Return to Castlevania''
 |-
 | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
 | ''Czuj duch''
+| ''Nowe przygody braci Mario''
 | ''Ghosts ’R’ Us''
 |-
 | ''Totalnie stetrisowani''
+| ''Kapitan N''
 | ''Totally Tetrisized''
 |-
 | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
 | ''Król Scoopa Koopa''
+| ''Nowe przygody braci Mario''
 | ''King Scoopa Koopa''
 |-
 | ''Pojedynek baseballowych mądrali''
+| ''Kapitan N''
 | ''Battle of the Baseball Know-It-Alls''
 |-
 | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
 | ''Urodzeni kierowcy''
+| ''Nowe przygody braci Mario''
 | ''Born to Ride''
 |-
 | ''Nieudana fantazja Kapitana N''
+| ''Kapitan N''
 | ''The Fractured Fantasy of Captain N''
 |-
 | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
 | ''Kłopoty na łączach''
+| ''Nowe przygody braci Mario''
 | ''Party Line''
 |-
 | ''Pogromcy susłów''
+| ''Nowe przygody braci Mario''
 | ''Gopher Bash''
 |-
 | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
 | ''Rock TV''
+| ''Nowe przygody braci Mario''
 | ''Rock TV''
 |-
 | ''Yoshi na boisku''
+| ''Nowe przygody braci Mario''
 | ''The Yoshi Shuffle''
 |-
 | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
 | ''Dino-święta''
+| ''Nowe przygody braci Mario''
 | ''The Night Before Cave Christmas''
 |-
 | ''Pieski małe dwa''
+| ''Kapitan N''
 | ''A Tale of Two Dogs''
 |-
 | rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
 | ''Nauczka''
+| ''Nowe przygody braci Mario''
 | ''A Little Learning''
 |-
 | ''Mama Luigi''
+| ''Nowe przygody braci Mario''
 | ''Mama Luigi''
 |-
 |}
-== Zobacz również ==
-* ''[[Nowe przygody braci Mario]]''
 == Linki zewnętrzne ==