Nareszcie sam w domu: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 19:08, 5 kwi 2023



Tytuł	Nareszcie sam w domu
Tytuł oryginalny	Home Sweet Home Alone
Gatunek	familijny, komedia
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	Disney+
Rok produkcji	2021
Data premiery dubbingu	10 grudnia 2021

Nareszcie sam w domu (ang. Home Sweet Home Alone) – amerykański film familijny wyreżyserowany przez Dana Mazera.

Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 10 grudnia 2021 roku. W Polsce dostępny od 2 grudnia 2022 roku.

Fabuła

Zupełnie nowy komediowy film przygodowy z ukochanej przez widzów serii. Max Mercer przypadkowo zostaje sam, gdy jego rodzina jest na wakacjach w Japonii. Gdy pewne małżeństwo próbuje odzyskać bezcenną pamiątkę rodzinną, która znajduje się w jego domu, Maks daje z siebie wszystko i nie cofnie się przed niczym, żeby bronić dostępu do domu. Dochodzi do serii przezabawnych zdarzeń, lecz mimo wszechobecnego chaosu, Max zdaje sobie sprawę, że nie ma to jak w domu.

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

Jolanta Fraszyńska – Pam McKenzie
Marcin Perchuć – Jeff McKenzie
Antoni Chrościcki – Max Mercer
Aneta Todorczuk – Carol Mencer
Szymon Roszak – Gavin Washington
Paweł Kubat – Hunter McKenzie
Bartłomiej Kasprzykowski – Blake Mercer
Paulina Grochowska – Mei McKenzie

W pozostałych rolach:

Zofia Modej – Abby McKenzie
Albert Mois – Chris McKenzie
Jacek Kopczyński – Mike Mencer
Zofia Perchuć – Katie Mercer
Klaudiusz Kaufmann – Dyrygent
Marta Dylewska – Mikołajowa
Katarzyna Skolimowska – Staruszka #1
Elżbieta Gaertner –
- Staruszka #2,
- Barbara
Maciej Więckowski – Oficer Buzz McCallister
Iwona Milerska – Domobot
Monika Pikuła – Stewardessa Akiya
Anna Sztejner – Daisy Breckin
Cezary Kwieciński – Irytujący pasażer
Aleksandra Nowicka
Marcin Mroziński
Tomasz Olejnik
Stanisław Perchuć

i inni

Wykonanie piosenki: Paulina Grochowska

Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Dialogi polskie: Adrian Wajer
Realizacja nagrań: Elżbieta Pruśniewska
Kierownictwo produkcji: Marta Gałęzka
Booking: Beata Jankowska, Filip Bramowicz

Plansze

Disney+

Linki zewnętrzne

Nareszcie sam w domu w bazie filmweb.pl

@@ Linia 12: / Linia 12: @@
 '''Nareszcie sam w domu''' (ang. ''Home Sweet Home Alone'') – amerykański film familijny wyreżyserowany przez Dana Mazera.
-Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 10 grudnia [[2020]] roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).
+Z polskim dubbingiem dostępny na platformie [[Disney+]] od 10 grudnia [[2021]] roku. W Polsce dostępny od 2 grudnia [[2022]] roku.
+== Fabuła ==
+Zupełnie nowy komediowy film przygodowy z ukochanej przez widzów serii. Max Mercer przypadkowo zostaje sam, gdy jego rodzina jest na wakacjach w Japonii. Gdy pewne małżeństwo próbuje odzyskać bezcenną pamiątkę rodzinną, która znajduje się w jego domu, Maks daje z siebie wszystko i nie cofnie się przed niczym, żeby bronić dostępu do domu. Dochodzi do serii przezabawnych zdarzeń, lecz mimo wszechobecnego chaosu, Max zdaje sobie sprawę, że nie ma to jak w domu.
+<small>Oficjalny opis producenta</small>
 == Wersja polska ==
 '''W wersji polskiej udział wzięli''':
@@ Linia 23: / Linia 26: @@
 * [[Paweł Kubat]] – '''Hunter McKenzie'''
 * [[Bartłomiej Kasprzykowski]] – '''Blake Mercer'''
-* [[Paulina Grochowska-Stekla|Paulina Grochowska]] – '''Mei'''
+* [[Paulina Grochowska-Stekla|Paulina Grochowska]] – '''Mei McKenzie'''
+'''W pozostałych rolach''':
+* [[Zofia Modej]] – '''Abby McKenzie'''
+* [[Albert Mois]] – '''Chris McKenzie'''
+* [[Jacek Kopczyński]] – '''Mike Mencer'''
+* [[Zofia Perchuć]] – '''Katie Mercer'''<!--
+* [[Robert Jarociński]] – '''Prezenter #1'''
+* [[]] – '''Prezenter #2'''
+* [[]] – '''Stu Mercer'''
+* [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]] – '''Alarm'''-->
+* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Dyrygent'''<!--
+* [[]] – '''Norman'''-->
+* [[Marta Dylewska]] – '''Mikołajowa'''<!--
+* [[Matylda Łonicka]] – '''Mała McKenzie'''
+* [[Jeremi Szafraniec]] – '''Mały Chris McKenzie'''
+* [[]] – '''Lalka'''-->
+* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Staruszka #1'''
+* [[Elżbieta Gaertner]] –
+** '''Staruszka #2''',
+** '''Barbara'''<!--
+* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Staruszka #3'''-->
+* [[Maciej Więckowski]] – '''Oficer Buzz McCallister'''
+* [[Iwona Milerska]] – '''Domobot'''<!--
+* [[]] – '''Beth Mercer'''-->
+* [[Monika Pikuła]] – '''Stewardessa Akiya'''<!--
+* [[]] – '''Clem Breckin'''-->
+* [[Anna Sztejner]] – '''Daisy Breckin'''
+* [[Cezary Kwieciński]] – '''Irytujący pasażer'''
+* [[Aleksandra Nowicka]]
+* [[Marcin Mroziński]]
+* [[Tomasz Olejnik]]
+* [[Stanisław Perchuć]]
 i inni
+'''Wykonanie piosenki''': [[Paulina Grochowska-Stekla|Paulina Grochowska]]
 '''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]]<br />
-'''Dialogi polskie''': [[Adrian Wajer]]<br />
+'''Dialogi polskie''': [[Adrian Wajer]]<br /><!--
+'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Zygo]]<br />-->
 '''Realizacja nagrań''': [[Elżbieta Pruśniewska]]<br />
-'''Kierownictwo produkcji''': [[Marta Gałązka]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Marta Gałęzka]]<br />
 '''Booking''': [[Beata Jankowska]], [[Filip Bramowicz]]<!--<br />
 '''Producent polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.-->
 == Plansze ==
 === Disney+ ===
@@ Linia 41: / Linia 79: @@
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{filmweb|film|849396}}
-[[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]
+[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]