Draco: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
m
 
(Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Draco''' (2006) - brytyjski serial animowany dla dzieci w wieku przedszkolnym. Draco, ciekawy i słodki mały smoczek odkrywa nowe podstawowe pojęcia i analizuje je. Serial emitowany w [[Baby TV]].
{{Serial2
|tytuł= Draco
|plakat=
|gatunek= animowany, edukacyjny
|kraj= Wielka Brytania
|język= angielski
|stacja= [[BabyTV]]
|rok produkcji= 2006
|data premiery= [[2006]]
|sezony= 1 z 1
|odcinki= 30 z 30
}}
 
'''Draco''' (2006) - brytyjski serial animowany dla dzieci w wieku przedszkolnym. Draco, ciekawy i słodki mały smoczek odkrywa nowe podstawowe pojęcia i analizuje je. Serial emitowany w [[BabyTV]].
 
== Fabuła ==
Przemiły Draco bawi się swoimi zabawkami i poznaje różnice między dużym a małym czy wysokim a niskim, badając każde z tych pojęć w odniesieniu do siebie samego.
 
<small>Źródło: [https://www.telemagazyn.pl/tv/draco-658682/ TeleMagazyn.pl]</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie Baby TV – [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] <br />
'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie Baby TV – [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] <br />
'''Reżyseria i organizacja produkcji''': [[Piotr Pluciński]]<br />
'''Dialogi polskie''':
* [[Joanna Krejzler]] <small>(początkowe odcinki)</small>
* [[Olga Szlachcic]] <small>(późniejsze odcinki)</small>
'''Dźwięk i montaż''': [[Agnieszka Stankowska]]<br />
'''Opowiadał''': [[Tomasz Kozłowicz]]
'''Opowiadał''': [[Tomasz Kozłowicz]]
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''
| ''Present''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''
| ''Seesaw''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Wózek''
| ''Cart''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Żółta piłka''
| ''Ball''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Klocki''
| ''Blocks''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''
| ''Bath''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Piłki''
| ''Balls''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''
| ''Biscuits''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''
| ''Hide and Seek''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Latawiec''
| ''Kite''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Trampolina''
| ''Balloon''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''
| ''Carrots Cake''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Łóżko''
| ''Bedtime''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Przejażdżka samochodzikiem''
| ''Car''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''
| ''Missing Puzzle Case''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Koszykówka''
| ''Basketball''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''
| ''Cars and the Boxes''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''
| ''Chairs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Kometka''
| ''Net''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''
| ''Slide''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''
| ''Trip''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''
| ''Mirror''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Kask strażacki''
| ''Fireman''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''
| ''Race''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''
| ''Envelope''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Namiot''
| ''Balls in a Tent''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''
| ''Picture''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''
| ''Carousel''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''
| ''Train''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''
| ''Apples''
|-
|}


[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Opowiadane seriale dla dzieci]]
[[Kategoria:Opowiadane seriale dla dzieci]]

Aktualna wersja na dzień 20:16, 13 kwi 2023

Draco

Gatunek animowany, edukacyjny
Kraj produkcji Wielka Brytania
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna BabyTV
Data premiery dubbingu 2006
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 30 z 30

Draco (2006) - brytyjski serial animowany dla dzieci w wieku przedszkolnym. Draco, ciekawy i słodki mały smoczek odkrywa nowe podstawowe pojęcia i analizuje je. Serial emitowany w BabyTV.

Fabuła

Przemiły Draco bawi się swoimi zabawkami i poznaje różnice między dużym a małym czy wysokim a niskim, badając każde z tych pojęć w odniesieniu do siebie samego.

Źródło: TeleMagazyn.pl

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie Baby TV – STUDIO SONICA
Reżyseria i organizacja produkcji: Piotr Pluciński
Dialogi polskie:

Dźwięk i montaż: Agnieszka Stankowska
Opowiadał: Tomasz Kozłowicz

Spis odcinków

№ Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01 Present
02 Seesaw
03 Wózek Cart
04 Żółta piłka Ball
05 Klocki Blocks
06 Bath
07 Piłki Balls
08 Biscuits
09 Hide and Seek
10 Latawiec Kite
11 Trampolina Balloon
12 Carrots Cake
13 Łóżko Bedtime
14 Przejażdżka samochodzikiem Car
15 Missing Puzzle Case
16 Koszykówka Basketball
17 Cars and the Boxes
18 Chairs
19 Kometka Net
20 Slide
21 Trip
22 Mirror
23 Kask strażacki Fireman
24 Race
25 Envelope
26 Namiot Balls in a Tent
27 Picture
28 Carousel
29 Train
30 Apples
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Draco&oldid=188612”