SONIC 2. Szybki jak błyskawica: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
DXton (dyskusja | edycje)
mNie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez jednego użytkownika)
Linia 20: Linia 20:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP]]<br />
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|IYUNO•SDI GROUP POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />
'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />
'''Dialogi''': [[Piotr Lenarczyk]]<br />
'''Dialogi''': [[Piotr Lenarczyk]]<br />
Linia 43: Linia 43:
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Emilia Niedzielak]]
* [[Emilia Niedzielak]]
* [[Paulina Sacharczuk-Kajper|Paulina Sacharczuk]]
* [[Paulina Sacharczuk-Kajper]]
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Ewa Prus]]
* [[Ewa Prus]]
* [[Monika Szomko]]
* [[Wit Apostolakis-Gluziński]]
* [[Wit Apostolakis-Gluziński]]
* [[Jacek Brzostyński]] – '''Lektor napisu ekranowego "Planeta grzybów"'''
* [[Krzysztof Cybiński]]
* [[Krzysztof Cybiński]]
* [[Paweł Peterman]]
* [[Maciej Czerklański]]
* [[Mateusz Kwiecień]]
* [[Paweł Peterman]] – '''Lektor tytułu filmu'''
* [[Szymon Roszak]]
* [[Szymon Roszak]]
* [[Piotr Tołoczko]]
* [[Piotr Tołoczko]]
* [[Krzysztof Tymiński]]
* [[Krzysztof Tymiński]]
* [[Janusz Wituch]]
* [[Janusz Wituch]] – '''Ksiądz'''
=== Zwiastuny ===
=== Zwiastuny ===
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
Linia 64: Linia 68:
* [[Anna Ułas]] – '''Rachel'''
* [[Anna Ułas]] – '''Rachel'''
* [[Otar Saralidze]] – '''Agent Stone'''
* [[Otar Saralidze]] – '''Agent Stone'''
* [[Janusz Wituch]]
* [[Janusz Wituch]] – '''Ksiądz'''


'''Lektor''': [[Paweł Peterman]]
'''Lektor''': [[Paweł Peterman]]
== Plansze ==
=== DVD / Blu-ray ===
<gallery mode=nolines>
SONIC 2 Szybki jak błyskawica - plansza 1.jpg
SONIC 2 Szybki jak błyskawica - plansza 2.jpg
SONIC 2 Szybki jak błyskawica - plansza 3.jpg
</gallery>


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Aktualna wersja na dzień 08:33, 18 maj 2023

Tytuł SONIC 2. Szybki jak błyskawica
Tytuł oryginalny Sonic the Hedgehog 2
Gatunek przygodowy, familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Dystrybutor kinowy United International Pictures
Rok produkcji 2022
Data premiery dubbingu 22 kwietnia 2022

SONIC 2. Szybki jak błyskawica (ang. Sonic the Hedgehog 2, 2022) – amerykański film przygodowy.

Premiera filmu w polskich kinach – 22 kwietnia 2022 roku; dystrybucja: UIP.

Fabuła

Po osiedleniu się w Green Hills, Sonic chce udowodnić, że ma to, czego potrzeba, aby być prawdziwym bohaterem. Test jego możliwości przychodzi szybko, gdy powraca dr Robotnik (Jim Carrey), tym razem z nowym sojusznikiem, Knucklesem. Obaj planują zdobyć szmaragd, który ma moc niszczenia cywilizacji. Sonic razem ze swoim pomocnikiem, Tailsem wyruszają w podróż, aby znaleźć szmaragd zanim wpadnie w niepowołane ręce.

Opis dystrybutora

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: IYUNO•SDI GROUP POLSKA
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dialogi: Piotr Lenarczyk
Nagranie i montaż dialogów: Sergio Alejandro Pinilla Vásquez, Aleksandra Maciaszczyk, Barbara Jelińska
Organizacja nagrań: Beata Jankowska
Kierownictwo produkcji: Marcin Kopiec
Opieka artystyczna: Justyna Suchenek
W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

Zwiastuny

W wersji polskiej udział wzięli:

Lektor: Paweł Peterman

Plansze

DVD / Blu-ray

Linki zewnętrzne

Jeż Sonic
Filmy Sonic: Świąteczna przygodaSONIC. Szybki jak błyskawicaSONIC 2. Szybki jak błyskawicaSONIC 3. Szybki jak błyskawica
Seriale Sonic UndergroundSonic XSonic BoomSonic Prime
Spin-off Knuckles