Nina i Neuronki: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 13:19, 5 cze 2023

Nina i Neuronki (ang. Nina and the Neurons, 2007-??) – serial edukacyjny produkcji szkockiej. W Polsce emitowany na antenie BBC CBeebies.

Fabuła

Nina i jej Neuronki zapraszają do swego laboratorium! To właśnie tu, dzięki różnym zabawnym eksperymentom, przekonamy się jak fantastyczne są nasze ciała. Nina to wesoła pani naukowiec, zaś pięć Neuronków to animowane postaci, które żyją w jej głowie. Tak jak prawdziwe neurony, Neuronki wysyłają wiadomości do tych części ciała Niny, które odpowiadają za jej zmysły. Dzięki Neuronkom Nina poznaje świat, który ją otacza.

Opis pochodzi ze strony http://www.cbeebies.com/poland/shows/nina-i-neuronki/

Wersja polska

Serie I-IV

Wersja polska: EUROCOM STUDIO
Udział wzięli:

Katarzyna Pilipajć –
- Nina,
- Bella
Janusz Zadura – Felix
Grzegorz Drojewski – Luke
Małgorzata Szymańska –
- Pączuś,
- niektóre dziewczynki
Zuzia Gajownik – niektóre dziewczynki

i inni

Piosenkę tytułową śpiewał: Grzegorz Drojewski

Serie V-VI

Wersja polska: EUROCOM STUDIO
Dialogi: Anna Łubiarz (odc. 1-3 serii V)
Dźwięk i montaż: Jakub Jęczmionka
Udział wzięli:

Katarzyna Pilipajć –
- Nina,
- Bella
Dariusz Błażejewski –
- Felix,
- Luke,
- pszczelarz (odc. 14 serii V)
Joanna Domańska –
- Ollie,
- Pączuś
Zuzia Gajownik – niektóre dziewczynki

i inni

Piosenkę tytułową śpiewał: Grzegorz Drojewski

Piosenkę końcową śpiewali:

Katarzyna Pilipajć, Dariusz Błażejewski, Joanna Domańska i Zuzia Gajownik (seria V),
Katarzyna Pilipajć, Dariusz Błażejewski i Joanna Domańska (seria VI)

Tekst piosenki końcowej: Agnieszka Amietszajewa i Dariusz Kosmowski (seria V)

Serie VII-IX

Wystąpili:

Aleksandra Lis –
- Nina,
- Ollie
Piotr Łukawski – Felix
Mateusz Mielewczyk – Luke
Tomasz Przysiężny – Rick Hipp (odc. 4 serii VIII)

i inni

Tłumaczenie i dialogi:

Dariusz Kosmowski (seria VII),
Aleksandra Lis (serie VIII-IX)

Dźwięk i montaż: Marcin Kalinowski, Karolina Kinder i Paweł Żwan
Kierownictwo produkcji: Paweł Żwan
Opracowanie i realizacja wersji polskiej: STUDIO TERCJA GDAŃSK dla HIPPEIS MEDIA

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Nina i Neuroki''' (ang. ''Nina and the Neurons'', 2007-2012) – serial edukacyjny produkcji szkockiej. W Polsce emitowany na antenie [[BBC CBeebies]].
+'''Nina i Neuronki''' (ang. ''Nina and the Neurons'', 2007-??) – serial edukacyjny produkcji szkockiej. W Polsce emitowany na antenie [[BBC CBeebies]].
 == Fabuła ==
@@ Linia 15: / Linia 15: @@
 * [[Janusz Zadura]] – '''Felix'''
 * [[Grzegorz Drojewski]] – '''Luke'''
+* [[Małgorzata Szymańska]] –
+** '''Pączuś''',
+** '''niektóre dziewczynki'''
 * [[Zuzanna Gajownik|Zuzia Gajownik]] – '''niektóre dziewczynki'''
 i inni
@@ Linia 47: / Linia 50: @@
 '''Tekst piosenki końcowej''': [[Agnieszka Amietszajewa]] i [[Dariusz Kosmowski]] <small>(seria V)</small>
-=== Seria VII – ''Świat techniki'' ===
+=== Serie VII-IX ===
-<!--'''Wystąpili''':
+'''Wystąpili''':
-* [[Olga Barbara Długońska-Kowal]] – '''Ollie'''
+* [[Aleksandra Lis]] –
+** '''Nina''',
+** '''Ollie'''
+* [[Piotr Łukawski]] – '''Felix'''
+* [[Mateusz Mielewczyk]] – '''Luke'''
+* [[Tomasz Przysiężny]] – '''Rick Hipp''' <small>(odc. 4 serii VIII)</small><!--
+* [[Laura Mular]] – '''niektóre dziewczynki'''-->
 i inni
--->'''Opracowanie i realizacja wersji polskiej''': [[Studio Tercja|STUDIO TERCJA GDAŃSK]] dla [[Hippeis Media]]
+'''Tłumaczenie i dialogi''':
+* [[Dariusz Kosmowski]] <small>(seria VII)</small>,
+* [[Aleksandra Lis]] <small>(serie VIII-IX)</small>
+'''Dźwięk i montaż''': [[Marcin Kalinowski]], [[Karolina Kinder]] i [[Paweł Żwan]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Paweł Żwan]]<br />
+'''Opracowanie i realizacja wersji polskiej''': [[Studio Tercja|STUDIO TERCJA GDAŃSK]] dla [[Hippeis Media|HIPPEIS MEDIA]]
 [[Kategoria:Seriale dla dzieci i młodzieży]]