Kompas szkieletora: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 14:48, 20 lip 2023



Tytuł	Kompas szkieletora
Tytuł oryginalny	The Skeleton’s Compass
Gatunek	familijny, przygodowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Dystrybutor kinowy	Forum Film Poland
Rok produkcji	2022
Data premiery dubbingu	25 sierpnia 2023

Kompas szkieletora (ang. The Skeleton’s Compass, 2022) – amerykański familijny film przygodowy.

Premiera filmu w polskich kinach – 25 sierpnia 2023 roku; dystrybucja: Forum Film Poland.

Fabuła

Trzynastoletni Champ Brown wkrótce wyprowadzi się wraz z rodzicami ze swojego miasteczka. Oznacza to pożegnanie z przyjaciółmi z dzieciństwa. Tymczasem okazuje się, że grupę młodych poszukiwaczy przygód czekają jeszcze niemałe tarapaty i niesamowita wyprawa – znajoma okolica skrywa bowiem pewien sekret. Chłopiec znajduje w lesie szkielet poszukiwacza złota z XIX wieku, tajemniczy kompas i pożółkły ze starości dziennik. Odważni badacze są gotowi rozwiązać zagadkę i podążyć śladami zaginionego skarbu. Nie odstraszy ich nawet ryzyko, jakie niesie podróż w czasie!

Źródło: Forum Film Poland

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Forum Film – FDR STUDIO
Reżyseria: Elżbieta Mikuś
Dialogi: Bartek Fukiet
Nagranie: Wojciech Rypina
Montaż: Kajetan Zakrzewski
Zgranie dźwięku: Stefan Krzyżanowski, Wojciech Rypina
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kołodziejczyk
W wersji polskiej udział wzięli:

Jakub Strach – Champ Brown
Jan Szydłowski – Stryker
Zosia Krzyżanowska – Jennie
Julia Gąsowska – Pip
Antonina Żbikowska – Zoe
Agnieszka Warchulska – Carol Brown
Przemysław Sadowski – Tim Brown
Janusz Chabior – Jedidiah
Mirosław Zbrojewicz – Pułkownik
Modest Ruciński – Joshua Ryder
Artur Janusiak – Duży Nik
Piotr Bąk – Aukcjoner
Jakub Wieczorek – Tata Strykera
Anna Wodzyńska – Mama Strykera
Wojciech Socha – Festus
Paulina Sobiś – Frankie

i inni

Zwiastun

W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Lektor: Wojciech Chorąży

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Kompas szkieletora w bazie filmweb.pl
Kompas szkieletora w bazie Internet Movie Database (IMDb)

@@ Linia 21: / Linia 21: @@
 == Wersja polska ==
-'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Forum Film – [[FDR Studio|FDR STUDIO]]<br /><!--
+'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie Forum Film – [[FDR Studio|FDR STUDIO]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Elżbieta Mikuś]]<br />
-'''Dialogi i tekst piosenki''': [[Bartek Fukiet]]<br />
+'''Dialogi<!-- i tekst piosenki-->''': [[Bartek Fukiet]]<br />
-'''Nagrania i montaż''': [[Wojciech Rypina]], [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br />
+'''Nagranie''': [[Wojciech Rypina]]<br />
-'''Zgranie dźwięku''': [[Stefan Krzyżanowski]]<br />
+'''Montaż''': [[Kajetan Zakrzewski]]<br />
-'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br />-->
+'''Zgranie dźwięku''': [[Stefan Krzyżanowski]], [[Wojciech Rypina]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br />
 '''W wersji polskiej udział wzięli''':
-* [[Agnieszka Warchulska]]
+* [[Jakub Strach]] – '''Champ Brown'''
-* [[Janusz Chabior]]
+* [[Jan Szydłowski]] – '''Stryker'''
-* [[Przemysław Sadowski]]
+* [[Zofia Krzyżanowska|Zosia Krzyżanowska]] – '''Jennie'''
-* [[Mirosław Zbrojewicz]]
+* [[Julia Gąsowska]] – '''Pip'''
+* [[Antonina Żbikowska]] – '''Zoe'''
+* [[Agnieszka Warchulska]] – '''Carol Brown'''
+* [[Przemysław Sadowski]] – '''Tim Brown'''
+* [[Janusz Chabior]] – '''Jedidiah'''
+* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Pułkownik'''
+* [[Modest Ruciński]] – '''Joshua Ryder'''
+* [[Artur Janusiak]] – '''Duży Nik'''
+* [[Piotr Bąk]] – '''Aukcjoner'''
+* [[Jakub Wieczorek]] – '''Tata Strykera'''
+* [[Anna Wodzyńska]] – '''Mama Strykera'''
+* [[Wojciech Socha]] – '''Festus'''
+* [[Paulina Sobiś]] – '''Frankie'''
 i inni
 === Zwiastun ===